日本滑冰场为创新在冰面下冻五千条鱼遭批评 [俄罗斯媒体]

В Японии закрыли каток, во льду которого заморозили пять тысяч рыб

日本一滑冰场为了创新，将5千条鱼冻在冰面之下



МОСКВА, 28 ноя — РИА Новости. Тематический парк развлечений в Японии закрыл каток, во льду которого для украшения были заморожены пять тысяч рыб, сообщило агентство Ассошиэйтед Пресс.

据美联社报道，日本一主题冰场为了创新，将5千条鱼冻在冰面下面。

Волна критики обрушилась на администрацию парка Space World в городе Фукуока 12 ноября, сразу после открытия аттракциона.

11月12日这个冰场在福冈太空世界公园开业，不过却引起了很多人的批评。

Концепция "ледяного аквариума" предполагала, что у посетителей будет создаваться ощущение, будто они катаются по замерзшей глади океана.

园方表示，是为了制造出游客与鱼群一起在海面上滑行的效果。

При создании аквариума использовались 25 различных видов рыб, крабов и других животных. Всего для катка площадью 250 метров потребовалось заморозить пять тысяч рыб.

据报道，总共有蟹和其他动物共25种不同的物种，合计有约5000条鱼类被冻在250米长的溜冰场。

Управляющий парка Тошими Такеда (Toshimi Takeda) заявил, что парк "очень раскаивается в том, что вызвал такие неприятные чувства" у авторов негативных постов в соцсетях. В администрации Space World также сообщили, что рыба закупалась на рынке и была мертва еще до того, как ее вморозили в лед.

溜冰场的管理员吴天俊美在社交网络上发表帖子说：说非常懊悔给大众造成的这种不愉快的感受。溜冰场负责人说：“这些鱼是在市场上买的，在被冻在冰面下之前就已经死了。”






Konstantin Hachilidi
Все чувствуют боль, не мешало бы и им это ощутить на себе

每个人都会觉得痛，不要将我们的快乐建立在动物的痛苦之上

Grigoriy Afanasyev
Рыба была уже мертвой.

这些鱼已经死了。

strelok1304g
а нельзя было отлить рыб из пластика, например?...еще бы человеческие останки заморозили, абсолютно дурацкая затея..

难道不能用那种塑料制成的鱼吗？用死去的鱼的尸体冻在冰面下面，绝对是非常愚蠢的做法…..

Leo Botzmann в ответ пользователю vlkrivoshein(показать)
vlkrivoshein, эстеты! Загадочная японская душа... Ну, хоть не людей вморозили, и на 
том спасибо.

美学家啊！日本人的内心真的很神秘......好吧，还好不是用人的尸体冻在冰面下，真是谢天谢地啊

Leo Botzmann в ответ пользователю Grigoriy Afanasyev(показать)
Grigoriy Afanasyev, украшение трупами - это уже некрофилия, однако.

用尸体装饰----这已经是奸尸了

Юла
Есть рыбу не аморально, а делать из нее украшение - трагедия прям.

吃鱼不是不道德的，二用死鱼做装饰就是不道德的了，悲剧啊。

vatunina
Уже не знают как извратиться!

怎么那么变态呢！

F1_
шибанутым с добрым утром, больше нечего сказать.

没什么可多说的

Nastya Dove
Если рыба куплена легально - то, по-моему, никакой проблемы нет.

如果鱼是合法购买的，在我看来是没有什么问题的

Andal в ответ пользователю Leo Botzmann(показать)
Leo Botzmann, то есть украшать квартиру трупом елочки вы не будете?

也就是说您将不会用圣诞树来装饰您的房子吗？

Серый Wolf
Требую залить такой каток перед моим домом. Рыбу предпочитаю: лосось, селедку и скумбрию. Малосольную и копченую. Да, еще нужно водки и пива вморозить между рыбой.

我要求在我家门口弄个溜冰场。鱼的话，我喜欢三文鱼、鲱鱼和鲭鱼，最好还是烟熏的。当然了，还需要来电伏特加和啤酒

Grigoriy Afanasyev
Кто спорит. Но у японцев много такого, что для нас - нечто запредельное.

谁吵吵呢。但是日本的确在很多方面是超越我们的

игорь Безбородов
блин , лучше бы эту рыбу голодающим отдали

该死，应该是将这些鱼送给那些挨饿的人

Mike Fauley
Как были извергами, так и остались. Во времена Второй Мировой проводили в своих лабораториях опыты, включая вивисекцию, на живых людях, так им и теперь не понятно, что нормальные homo sapiens так не поступают.

这有什么奇怪的呢，他们不一直都是这样的作风吗。在二战期间，他们用人来做实验，包括将人体进行解剖。所以我们正常理智的人是不明白他们为什么会有这样的行为的。

Андрей Строев
Не могли игрушечных рыб поместить в лед?

就不能将玩具鱼冻在冰下面吗？非要用真鱼？

сторонний наблюдатель
Надо было бы еще заморозить с ними вместе имбирь, дайкон, васаби и нори.

我们都是将它们用生姜、白萝卜、芥末和紫菜冷冻。

Aleksandr Kuznetsov
Это японцы.... Они единственные в мире, кто до сих пор китов убивает. А дай иим
волю, они будут творить зверства хуже чем нацисты. Помним вторую мировую.

这就是日本人啊，他们世界上目前为止最为残酷的国家。还记得二战吗，他们犯下了比纳粹更重的罪行、