中国一公民执行死刑21年后，改判无罪！ [俄罗斯媒体]

Суд оправдал китайца через 21 год после казни

中国一公民执行死刑21年后，改判无罪！



Суд в Китае признал невиновным мужчину, казненного 21 год назад за изнасилование и убийство. Об этом сообщает «Синьхуа».

据《新华社》报道，中国法院宣布21年前因强奸罪和故意杀人罪被执行死刑的男子聂树斌无罪。

Как уточняет РИА Новости, мужчину арестовали в октябре 1994 года по обвинению в нападении на жительницу города Шицзячжуан в провинции Хэбэй.

据俄罗斯新闻社报道，1994年聂树斌被河北省石家庄市民警逮捕。

Спустя год суд приговорил Не Шубиня к смертной казни.

一年后，法院判处聂树斌死刑。

Оправдательный вердикт был вынесен на основании показаний задержанного в 2005 году серийного убийцы, который сознался в совершении преступления одиннадцатилетней давности. Он также приговорен к смертной казни, однако его прошение о помиловании находится на рассмотрении до сих пор.

2005年供述曾强奸杀害聂树斌案的被害人王书金被判无罪释放。他之前也曾被判处死刑，但后来因证据不符，驳回上诉。

Родители казненного юноши долгое время добивались пересмотра дела, но соответствующее решение было принято лишь в 2014 году. Суд принес им извинения и присудил выплатить компенсацию в размере 30 тысяч юаней (около 5 тысяч долларов).

在聂树斌被执行死刑后很多年，他的父母寻求再审，最后决定于2014年进行再审。法院已经给聂树斌父母道歉，并给予聂树斌父母3万元人民币的补偿（约5000美元）


Valerys Orlovas
Опять из-за бабы. Там корень зла в гендерном перекосе, похоже... В 1994 в Китае ещё не умели определять по пото-жировым, вот и ошиблись. Вероятность таких ошибок будет сильно сокращаться с развитием наук, значит казнь нужно практиковать и дальше. Надо же как-то сдерживать мужиков...

又是因为强奸妇女案件。这个罪恶的根源在于性别歧视。1994年中国海不能够通过同源脂肪来做判断，所以导致了错误判决。这种错误的可能性将随着科学的发展被大大降低。这意味着未来会被执行起来。不过我们必须要以某种方式来抑制男性.......

Ярослав Чернявский
Фемида...

西弥斯.......

User #1867058
а на пожизненно сидел бы и дождался бы

而活着的人只能等待了

Григорий Кривицкий
Да, уже были прецеденты. Поэтому цивилизованные страны выступают за запрет смертной казни.

是的，已经有过先例了。所以文明的国家要废除死刑

Алексей Гослингов
Вообще будет хохма, если этого серийного убийцу сейчас помилуют и не станут казнить.

如果这个真正的连环杀手没有被惩罚，这就太荒唐了

Алексей Гослингов
БРАТУШКИ!

好兄弟啊！

Ruslan W Albitsky
В России и этого не дождёшься.

在俄罗斯是不会有人这么等下去的

Кирилл Андреевич
Даун,сметная казнь в силе что ли?Дураки,прежде чем нести свой понос подумайте головой,а не очком!!!

晕死，死刑生效是什么意思？是不是傻啊，你是不是之前自己服用泻药了，傻吗！!

Войцех Княжинский
У нас смертная казнь действует ?

在我们国家有没有被执行死刑的？

Алексей Гослингов
Вот смертной казни и не дождешься.

死刑被判了就来不及了

Маниакaльный Бред
Вот, собственно, и причина запрета смертной казни во многих странах

看吧，这就是很多国家禁止执行死刑的原因

Дмитрий Айстражник
Лучше поздно, чем никогда! Хотя, уже поздно...

迟到总比没有好！虽然为时已晚......

Войцех Княжинский
Очень оперативно и своевременно...21 год..

多么及时，多么迅速啊....21年呀....