自79年美台“断交”以来美台领导人首次通话 [俄罗斯媒体]

Трамп оправдал разговор с главой Тайваня тайком от Обамы

特朗普与台湾领导人通电话



Избранный президент США Дональд Трамп поговорил по телефону с главой Тайваня Цай Инвэнь, предварительно не уведомив об этом действующего главу государства Барака Обаму. Об этом в субботу, 3 декабря, сообщает CNN со ссылкой на заявление представителя переходной команды Трампа.

12月3日，据CNN新闻网援引特朗普的发言消息称，美国当选总统唐纳德特朗普在没有事先通知奥巴马的情况下，同台湾领导人蔡英文通电话。

В ходе разговора с Трампом лидер Тайваня поздравила его с победой на выборах и в ответ получила аналогичное поздравление (она была избрана президентом 20 мая). Стороны обсудили тесные политические и экономические связи между двумя государствами, а также взаимодействие в сфере безопасности.

在通话中台湾领导人蔡英文向特朗普表示祝贺，祝贺他在美国大选中获胜，称她当时也受到了类似的祝贺（蔡英文于今年5月20日当选台湾地区领导人）。就双方在政治和经济领域进行密切合作，已经在安全领域的互相影响展开讨论。

Это была первая за последние 27 лет официальная телефонная беседа между американским и тайваньским лидерами, избранными или действующим. Дипломатические отношения между странами были прерваны в 1979 году.

这是在过去27年来，美台自1979年“断交”以来，美国总统当选人和台湾地区领导人首次进行官方电话交谈。

Источник в администрации Барака Обамы сообщил, что в Белом доме узнали о разговоре уже после того, как он состоялся. Пресс-секретарь Совета национальной безопасности США Нед Прайс заявил, что политика нынешнего руководства Соединенных Штатов относительно Китая не изменилась. <Мы по-прежнему твердо придерживаемся нашей политики "единого Китая". Наш главный интерес — мирные и стабильные отношения>, — подчеркнул он.

奥巴马政府一位人员消息称，白宫是在特朗普同蔡英文通话后才知道的。美国国家安全委员会发言人斯内德普赖斯表示，目前美国领导层在对中国的政策上并没有什么变化。赖斯强调：“我们仍然坚定的支持“一个中国”的政策。我们的主要目的是----和平与稳定的关系。”

По данным телеканала, представители КНР уже связались с Вашингтоном из-за состоявшегося телефонного разговора, о чем именно шла речь, официально не сообщается.

据报道，中国代表已经就此次电话交谈联系了美方代表，至于为什么举行通话，并没有被正式报道。



Georgy Malyshev
Прикольно конечно, но и хорошего ничего нет, ненужные хлопоты на пустом месте.

当然好玩了，但是并没有什么好坏之说，不必要有什么担忧

Пердоган Путлероглу
Имеет право. Если Китай никак не может аннексировать Тайвань, то почему Трамп не может поговорить? Кстати, с юридической точки зрения это сама КНР незаконная, 

他有权这么做啊。中国又没有将台湾吞并，特朗普为什么不能和台湾领导人通电话？顺便说一句，从法律的角度来看，中国的行为本身就是非法的


Суслик Суслик
"Трамп оправдался"

特朗普的做法是合理的

Миллер .
Это означает, что Китай его целью будет и сдерживание его

这意味着中国的目标是遏制他

v g
Tрамп оправдался перед Обамой????
я сейчас усрусь от хохота на эту ленту.
Дебилы, 6лядь!

特朗普还要向奥巴马报备？？ 我现在就听到了大大的嘲笑声。真是白痴！

Суслик Суслик
Да, лента жжёт уже который месяц, и чем дальше , тем страшнее))

是的，岁月在流逝啊，时间越久情况会越可怕

Sergej Sidenko
Cейчас раздуют, чтобы не позволить ему стать президентом, благо выборщики еще не голосовали. Но коррумпированная Клинтониха - гнилой выбор. Может быть Пенса поставят через палату республиканцев. США нужны стабильные отношения с Китаем. Это ведь не Россия, экономики более связаны.

现在要做的是要阻止他成为总统，为了选民的利益不要把票投给他。但是克林顿呢又很腐败，--选择克林顿是不行的。或许可以通过众议院共和党人提出。美国需要与中国建立稳定的关系。要知道，不仅仅是俄罗斯，很多国家都和中国的经济绑在一起、