叙利亚向中俄两国在联合国安理会上投否决票表示感谢 [俄罗斯媒体]

Сирия поблагодарила Россию и Китай за вето резолюции СБ ООН по Алеппо

叙利亚向中俄两国在联合国安理会上投否决票表示感谢



Власти Сирии поблагодарили Москву и Пекин за вето, наложенное на резолюцию Совета Безопасности ООН по ситуации в городе Алеппо. Об этом во вторник, 6 декабря, сообщает РИА Новости.

12月6日，周二，据俄新社报道，叙利亚当局对中国和俄罗斯在联合国安理会上关于阿勒颇局势投反对票表示感谢。

«Сирия выражает признательность Российской Федерации и Китаю за использование права вето в отношении проекта резолюции, который заявляет о перемирии и не предусматривает выход боевиков из Восточного Алеппо. Оно не даст возможности террористам перегруппироваться и повторить свои преступления», — говорится в заявлении сирийского МИД, которое цитирует агентство.

叙利亚外交部在一份生命中表示：“叙利亚当局度中国和俄罗斯在要求叙利亚北部城市阿勒颇实施暂时停火的决议草案提出反对票表示感谢。这一举动将使恐怖分子不再有可能重新集结起来，重复他们的罪行。”

Россия и Китай заблокировали проект резолюции Совета Безопасности: он предусматривал прекращение ударов по городу и всем организациям, которые воюют на его территории: в том числе по террористам Джабхат ан-Нусры и «Исламского государства» (обе экстремистские организации запрещены в России).

俄罗斯和中国在安理会议上实行否决权：他们预见到了在城市和其领土上停止袭击后所带来的后果：包括恐怖分子和“伊斯兰国”（极端主义组织在俄罗斯被禁止）


SQ PR
"в том числе по террористам Джабхат ан-Нусры и «Исламского государства» "
а разве там ещё какие-то есть?

包括恐怖分子和“伊斯兰国”，除了他们，难道还有什么？

Леонардо Давинчи
Сирия понятие растяжимое это ассад или те кто против ассада .

叙利亚理解的阿萨德是一个松散的概念，或者谁反对阿萨德

Evgeniy Vinogradov
Сирия это народ, который хочет жить мирно, работать и процветать, не те кто режут головы детям и забивает камнями женщин.

叙利亚的人民希望生活在和平的环境下，而不是整日里遭到其他国家砍杀儿童，强奸妇女

Imyarec N
Это однозначное понятие: конституционные власти Сирии

这个概念很简单：叙利亚的宪政

Ворчун Ворчливый
Сильно тебя бомбит,

重重的轰炸你

Василий Иванов
Сирийская армия только что взяла районы Алеппо Марджа и Шейх-Лутфи(с юго-восточной части удерживаемого боевиками кармана). Скоро ослотрахам конец.

叙利亚的军队仅仅只在阿勒颇和谢赫卢特菲（位于武装分子东南部）。战争应该很快会结束

basya barsov
В Алеппо гибнут мирные ... американские инвестиции.

杀害阿勒颇平民的....都是美国人在背后投资支持

Валерий Перевозченко
Не бойся Асад, диктаторов мы не бросим.

不要害怕阿萨德，我们是不会放过独裁者的

Александр Русаков
ты его туда определил то или кормилец твой ?

你确定那里没有你的什么恩人吗？

Денис Чинарев
Вместе с китайскими и сирийскими братьями нам суждено победить международный 
терроризм! 

同中国和叙利亚的兄弟们一道，打倒国际恐怖主义分子！

Василий Иванов
Не за что, ребята. Добивайте всю нечисть в Алеппо, мы вас поддержим.

伙计们，别客气，将阿勒颇所有的邪恶势力一网打尽，我们支持你们

Альф Мельмахский
Есть такая профессия - Асада защищать!

有这样一个职业-捍卫阿萨德！