唯独未挂中国国旗，中国钢管舞队集体退赛 [俄罗斯媒体]

Китайские танцовщики отказались выступать на шесте без флага

因为悬挂中国国旗，中国国家钢管舞队集体退赛



Китайская команда по танцам на шесте снялась с чемпионата мира из-за отсутствия государственного флага. Об этом сообщает The South China Morning Post.

据中国南华早报报道，因没有悬挂中国国旗，中国国家钢管舞队退出锦标赛。

Инцидент произошел во Флоренции, где проходили соревнования. Китайская команда обнаружила, что среди флагов стран-участниц, вывешенных по дороге к спорткомплексу, отсутствует флаг КНР.

国际钢管舞锦标赛在意大利佛罗伦萨进行，中国钢管舞国家队因赛事组委会始终未悬挂中国国旗，集体宣布放弃决赛资格。

Команда выразила протест оргкомитету, в ответ чиновники объяснили, что сломался штатный флагшток, и пообещали устранить неполадку в течение нескольких часов.

中国国家队对此向组委会表示抗议，组委会工作人员解释说，是因为旗杆坏了，并承诺在几个小时之内解决这个问题。

Однако через сутки, к началу полуфинала, китайский флаг по-прежнему отсутствовал. Тогда пять танцовщиков, прошедших в финал, в том числе 12-летняя девочка из Синьцзяна, заявили, что отказываются дальше участвовать в чемпионате. <Когда дело идет о соревнованиях, государственный флаг очень важен, — объяснил один из танцоров, Кэ Хун. — Нас разозлило, что китайского флага не было на положенном месте》.

但是，到了半决赛的时候，仍然没有悬挂中国国旗。总共有五名舞者入围总决赛，其中包括一名12岁的新疆舞者，她说，他们都决绝继续参加决赛。其中一名舞者说：“当涉及到比赛的时候，国旗是非常重要的。我们恼火的是中国的国旗没有被悬挂。”

Пользователи китайских соцсетей поддержали спортсменов, утверждая, что они поступили как настоящие патриоты, гордящиеся своей страной. «Мы лучше откажемся от чемпионства, чем станем победителями без нашего флага», — говорится в одном из самых популярных комментариев.

中国社交网站的网友表示支持钢管舞舞者，认为他们的表现是真正的爱国者的表现，为自己的国家感到骄傲。其中一位网友说；“我们放弃冠军，比没有国旗而成为冠军要好得多。”


Igor Pshenichnikoff
Ну ок... Счастливого обратного полета!

好吧，快乐的飞回来吧！

Свет Газ
Молодцы.патриоты

好样的

Galina Tsuprun
зря они. итальянцы не со зла. просто так получилось. с ними бывает.

好可惜。意大利也不是恶意的。只不过是事情刚好发生在他们身上了

Виктор Никонов
Если китайца ещё и удастся оспорить результаты Чемпионата из-за этих нарушений, то всё 
отлично.

如果即便有这些因素，中国依旧可以取得世界冠军，那么是非常不错的

Виктор Никонов
А так не совсем хорошо, не спортивно как-то...

并不是那么好，而是有点莫名其妙.....

Павел .
Флоренция это где?

佛罗伦萨在哪里啊？

yunatan rus
Как говорится "учись студент" родину любить. А у нас красный флаг растоптали...

俗话说:学生爱国旗如同爱自己的国家。而现在我们的国旗被践踏了.....

La Belle Epoque
Просто не надо было насильно навязывать свой флаг другим людям.

不能将自己国家的国旗强加给别人吧

Xite X
Все начинается с мелочей.

一切都是源于一件小事情

Xite X
собак едят не только лишь в китае

不仅中国人吃狗

Сантехник Иванович
Довёл Европу проклятый Обама!

欧洲人这么做都是因为该死的奥巴马！

поживЁм - увидим
Красные труселя и несколько маленьких звёздочек )

中国国旗是一个大五角星周围四颗小五角星

поживЁм - увидим
Молодцы! Не позволяют свою страну прессовать.

好样的！不允许自己国家的国旗这么被压榨

Институт демократии
Китай окажется в еще больше изоляции чем Россия.
Россия должна прекратить свои имперские замашки, вернутся на путь демократии. Алексей Навальный вам поможет.

中国未来将比俄罗斯更加孤立。俄罗斯必须停止其帝国的道路，要回到民主的道路。阿列克
谢纳瓦尔尼会帮助你

Ниобдт Торбышлаг 8
Россия должна прекратить свои имперские замашки
А то что?

俄罗斯必须停止其帝国主义的方式？那然后呢？

FMJ .
это там, где так не нагажено как у тебя во дворе))

这意思就是不欢迎你们的意思

Войцех Княжинский
В Италии.

在意大利

Прохожий 15
все равно могли бы починить

仍然可以补救的