特斯拉可能在两年内开始在中国生产汽车 [印度媒体]

Tesla CEO says could start China car production in 2 years

特斯拉首席执行官称可能在两年内开始在中国生产汽车

Reuters | Oct 23, 2015, 02.51PM IST



SHANGHAI: Tesla Motors Inc could beginproducing cars in China in two years, Chief Executive Elon Musk said, addingthat local production had the potential to cut the sales prices of its modelsin the world's largest auto market by a third.

上海：特斯拉汽车公司可能在两年内开始在中国生产汽车，CEO Elon Musk补充道，在世界上最大的汽车市场，本地生产有可能降低销售价格的三分之一。

The California-based automaker hasstruggled with weak sales in China, leading to job cuts this year. Domesticmedia has put the headcount reduction at 30 percent of its 600 staff.

总部位于加利福尼亚的汽车制造商由于中国市场的销售低迷，导致今年裁员。有国内媒体预计将会裁掉600名员工中的30%。

Musk, speaking at a Tsinghua Universityevent in Beijing on Thursday, did not say where a factory might be located.Foreign automakers are generally required to establish a joint venture with aChinese company to produce cars domestically.

Musk在周四的清华大学活动上没有提到工厂可能位于哪里。要想在国内生产汽车，外国公司通常会被要求和一家中国公司成立合资公司。

A transcript of his remarks was posted onone of Tesla's official Chinese language blogs.

特斯拉的官方中文博客发布了他这段话的文字记录。

The company does not release sales data forChina.

该公司没有公布在中国的销售数据

China has no religious, caste- ism, andother in-fighting issues. They have no sena, vhp, and other useless criminalgroups that give nation a negative image. They have no rapes and crime isalmost unheard of. Corruption!! No public & festival holidays China meansbusiness and keeps costs low. China does not allow dissent. Why people from USA(democracy) go to China (communist) to do business? Business is business. Moneyhas no colour.
•1 hour ago

中国没有宗教信仰，种姓制度，和其他内斗问题。他们没有sena，和其他给国家抹黑的犯罪集团。他们没有强奸，犯罪简直是闻所未闻。腐败！没有公众假期对中国意味着商机和更低的成本。中国不允许持有不同政见者，那为什么美国人（资本主义）要跑到中国（社会主义）做生意呢？生意就是生意。金钱没有颜色之分。

0 0 •Reply•Flag
Good luck...I hope Tesla CEO knows thatpeople in the world prefered made in Japan or Korea car not china and not evenmade or assemble in USA.
KINNOO
•3 hours ago

祝你好运…我希望特斯拉的CEO明白全球人民都更偏爱日本或者韩国制造的汽车，不是中国制造，甚至也不是美国制造。

0 0 •Reply•Flag
all the best
PRASAD
•Venkatagiri•19 hours ago
0 0 •Reply•Flag

祝一切顺利

China might have bribed Tesla!
NARASA.RAO24
•Hyd•54 mins ago

中国可能已经贿赂了特斯拉！