俄罗斯欲在叙利亚建立空军基地 [俄罗斯媒体]

Пентагон полагает, что РФ хочет создать военно-воздушную базу в Сирии

俄罗斯欲在叙利亚建立空军基地 



ВАШИНГТОН, 14 сен— РИА Новости, Дмитрий Злодорев. Пентагон допускает, что действия России в Сирии могут свидетельствовать о ее намерении создать там военно-воздушную базу, заявил официальный представитель американского военного ведомства Джефф Дэвис.

美国军方发言人杰夫·戴维斯说，俄罗斯在叙利亚的行动可能表明俄罗斯打算在叙利亚建立空军基地。

Американский генерал: США с опасением следят за действиями РФ в Сирии

美国上将表示：美国担心俄罗斯在叙利亚的行动

"Мы наблюдаем передвижения людей и оборудования, которые показывают, что они планируют создать базу к югу от Латакии", — приводит его слова агентство Рейтер.
Вместе с тем, Дэвис отказался предоставлять детали по этому поводу.

据路透社记者报道：美方观察到叙利亚境内人口和设备的移动，表明俄方想在拉塔基亚南部设立基地。此外，戴维斯拒绝提供此细节内容。



Как сообщало ранее агентство Рейтер в понедельник, неназванный источник в администрации США высказал предположение, что Россия разместила в районе Латакии 7 танков.

上周一据路透社报道，美国政府发表匿名消息称俄罗斯在拉塔基亚安置了7辆坦克。

Ранее глава МИД РФ Сергей Лавров заявлял, что Москва никогда не скрывала, что оказывает и будет оказывать сирийскому руководству военно-техническую поддержку для борьбы с терроризмом.

俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫早就作出声明：莫斯科从来没有掩盖对叙利亚提供军事支持以打击恐怖主义的事实。



Владимир Семёныч 
20:13 14.09.2015 | 13
И чо? СШП тоже имели базу в Киргизии пока их оттуда не попёрли. Чего такого-то?

那美国还在吉尔吉斯斯坦拥有军事基地呢，怎么不说了？

Сергей Петрович Фруцкий 
20:13 14.09.2015 | 15
Не всё же штатам свои базы по всему миру тыкать, как частокол. Пора уже и России выходить на международные просторы.

并不是只有美国可以在世界上其他国家建设军事基地，俄罗斯也有自由走向国际。

Yuri Sinelnikov 
20:38 14.09.2015 | 3
Давно пора базы по миру устраивать !! Пусть голливудские клоуны нервничают! А нервные клетки не восстанавливаются !!Глядишь,скоро пиндосня сдохнет !!

早就该建设基地了！让这个好莱坞小丑紧张！神经紧绷！哈哈，美国佬很快就不行了！

Игорь Один 
21:10 14.09.2015 | 1
Пентагон полагает,допускает,догадывается....... Факты где???

这不过是他们的猜测而已，从哪里可以得到证实呢？

Trimfiks 
21:19 14.09.2015
Где хотим, там и разместим! И какие-то пиндосы нам не указ!

我们想在哪建基地就在哪建，你美国佬管得着吗！

Владимир Большаков
21:44 14.09.2015 | 1
Да хоть бы и так! Юсы никак не привыкнут, что Россия не обязана ни спрашивать у них разрешения, ни отчитываться.

就算是吧！不管你们乐意与否，俄罗斯都没有义务去咨询你们的意见，也不会向你们报告的。

Dagar Flamebinder 
22:08 14.09.2015 | 2
И не только в Сирии. Америка уткнись и не воняй.

不光是在叙利亚吧。只要是有战争美国都会死盯着。

Влад
22:27 14.09.2015 | 2
Наблюдаете? Вот и наблюдайте молча. Команды гавкнуть от нас ещё не поступало.

你们观察到？那就默默观察着吧，我们是不会因为你们的反对就停止行动的。

Недо Вер 
22:38 14.09.2015 | 4
Если там действительно создаётся наша база, то хотелось бы, чтобы это было навсегда. Этой базой можно было бы ещё лучше контролировать подступы с юга, особенно агрессивно-террористический
флот Америки и её лакеев из НАТО в Средиземном море, а также их оккупационно-карательные группировки в Афганистане и Ираке, плюс сдерживание саудитов. Следующую такую же базу нужно создавать на Кубе, непосредственно вблизи границ всемирного агрессора - Америки.

如果我们真的在那建基地的话，我希望是永远。该基地可以更好的控制南面的局势，特别是美国和地中海附近的北约国家，甚至可以惩罚占领阿富汗和伊拉克的部署。接下来可以在古巴建一个基地，这样就可以接近美国的边境了

СЕРГЕЙ ЧУРКИН 
00:20 15.09.2015 | 1
по-большому нам на ваше мнение Нас Орда!

我们凭什么要按照你们的意愿去做！

Александр Шишигинв ответ пользователюВладимир Семёныч(показать комментарийскрыть комментарий) 
00:47 15.09.2015
Владимир Семёныч, да что там Киргизия, у них по всему миру этих баз....

那他们在吉尔吉斯斯坦还有基地呢....

Andrew L 
02:09 15.09.2015
Волнует? Так, волнуйтесь сколько влезет!

开始紧张了吗？不要紧张嘛，好戏在后面呢！