中国目前还未接到特朗普的就职邀请 [俄罗斯媒体]

Китай пока не получил приглашения на инаугурацию Трампа

中国目前还未接到特朗普的就职邀请



ПЕКИН, 16 янв — РИА Новости, Иван Булатов. Китай пока не получил приглашения на инаугурацию президента США Дональда Трампа, заявила в понедельник на брифинге официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин.

周一中国外交部发言人华春莹在新闻发布会上表示，中国目前还没有收到美国总统唐纳德-特朗普的总统就职典礼的邀请。

Инаугурация Трампа пройдет 20 января в Вашингтоне у здания Капитолия, где заседает конгресс США. На церемонии будут присутствовать от 2 до 3 миллионов человек.

特朗普的总统就职典礼将于1月20日在华盛顿特区国会大厦举行。将有200-300万人出席仪式。

"США еще не присылала приглашения каким-либо странам для участия в церемонии инаугурации избранного президента Дональда Трампа", — сказала Хуа Чуньин, отвечая на вопрос о том, получил ли Китай приглашение от американской стороны для участия в церемонии.

华春莹在回答有关中国是否已经收到来自美国方面参加仪式的邀请的问题时表示：“美国当选总统唐纳德-特朗普仍然没有向一些国家发出邀请来参加就职典礼。”

"Я не слышала ни о каких приглашениях со стороны США, у меня нет информации на этот счет", — добавила она, комментируя вопрос, кого Китай может послать на церемонию инаугурации Трампа.

她在回答中国可以派专人参加特朗普就职典礼的问题时补充说：“我还没有听说来自美国的任何邀请的消息，我没有这方面的信息。”


loguteno
это как день рождения, здесь не приглашают! друзья и сами припрутся)))), только с 
друзьями в Америке напряг, а лично к Трампу приедут самые лучшие друзья и коллеги! все мировые лидеры, которые приедут без приглашения, те и есть нормальные люди

这就像是他的生日宴会一样，在这里邀请的都是他们美国自己的朋友，只有是美国的朋友和同志的其他国家领导人才会来参加就职典礼！有些领导人没有被邀请，这也是正常的事情。

pss26
Зря они так с Китаем!!!

他们这么对待中国是没有什么用的！

Владимир Горунович
Не следует забывать, что США по-прежнему считают себя ЦЕНТРОМ Вселенной, а 
всех остальных недоразвитыми, нуждающимися в их указаниях и приказах.
Как и любой другой колонизатор, США будут продолжать придерживаться политики «Разделяй и властвуй». Поэтому США попытаются стравить Россию с Китаем и другими странами, которых США считают своими противниками.И все-таки в избрании господина Трампа есть плюс: невозможно стать миллиардером, не имея МОЗГОВ – значит, новый американский президент соображает. Но также невозможно стать миллиардером, имея МОРАЛЬ – значит, в делах нового президента США моральная сторона будет ущербной, если она вообще будет.

我们不应该忘记，美国仍然认为他们自己是世界的中心，而所有其他不发达的国家都需要他们的指导和他们的订单。对于其他殖民者，美国将继续坚持“分而治之”的政策。因此美国尝试破坏俄罗斯和其他美国认为是他们敌人的国家的关系。特朗普当选总统有一个好处就是，没有头脑的人是不可能成为亿万富翁的，因此，一位有头脑的新的美国总统诞生了。但是呢，如果有道德的话，他也不可能成为一名亿万富翁。因此，在美国新总统事务处理中他是有道德缺陷的。

berserker79
Так все-таки Китай не получил, или никто не получил?!
Ох уж эти броские заголовки...

是中国还没有收到，还是说没有任何人收到？
这标题可就上了头条了.....

RRV RRV
Да и пофиг. Тоже мне событие.

是的，我不在乎。除非是和我有关的事情我才在意