中国直通英国首列货运列车抵达伦敦 [俄罗斯媒体]

Первый грузовой поезд из Китая доехал до Лондона

义乌至伦敦首列列车抵达终点



Первый грузовой железнодорожный состав из китайского города Иу (провинция Чжэцзян) прибыл в Лондон. Об этом сообщает оператор сервиса InterRail Holding AG. Состав находился в пути 18 дней и проследовал через территорию Казахстана, России, Белоруссии, Польши, Германии, Бельгии и Франции. Общая протяженность маршрута — около 12 тысяч километров.

据报道，中国义乌（浙江）市至伦敦的第一列货运火车抵达目的地。货物运达需要18天的时间，途径哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、波兰、德国、比利时和法国。路线总长度大约1万2千公里。

Таким образом, столица Великобритании стала 15-м городом Европы, в который КНР теперь осуществляет железнодорожные грузоперевозки.

因此，英国首都伦敦成为第15个中国目前正在实施铁路货运的城市。

Доставленный груз представляет собой, в основном, текстильную продукцию, часть контейнеров предназначалась для предприятий германского Дуйсбурга и была разгружена там.

交付的货物主要包括纺织产品，专为德国杜伊斯堡企业提供，货物也被卸载在那里

В мае 2016 года с предложением построить бесплатную электронную дорогу для предпринимателей, которая соединила бы Азию, Европу и СШАвыступил предприниматель, основатель китайской Alibaba Group Джек Ма.

2016年5月中国阿里巴巴集团创始人马云提议，为企业建立一个免费的电子平台，将连接亚洲，欧洲和美国的企业。


Макс Бухаров
Или юмора не понял?

你不明白我的幽默吗？

Макс Бухаров
Смотрю побывал уже на лесоповале...

我在看走访记录.....

User #1858377

Кто предложил? Новый шелковый путь это межправительственный проект, который уже 
годы как развивается, никакой Ма там и рядом не стоял.

谁提出的？新丝绸之路是一个政府间开发多年的项目，没有马云也完成不了这个计划

Печальный Какел
А чому не по великому свиному пути?

为什么不运大型猪呢？

User #2270039
Оцените красоту манёвра, выбираем Трампа, который грозит торговыми пошлинами китаю. Китай строит шёлковый путь через Россию, завязывая свою экономику на транзит через РФ. 

要是说谁的手段最厉害，还数特朗普啊，用贸易关税来威胁中国。中国通过俄罗斯建立丝绸路，中国的货物运输要经过俄罗斯。

Миша Фолдер
Каклы, а как там дорога из Китая в обход России вплавь?

从中国开出的或者怎么能够绕过俄罗斯呢？

1luboy .
Когда то грузы пойдут с Китая , Ирана , Пакистана , Индии , России , Средней Азии , Кавказа и других стран через Керченский мост через Крым , Украину в Южную Европу.

从中国、伊朗、巴基斯坦、印度、俄罗斯、中亚、高加索和其他国家的货车都要经过克里米、乌克兰才能到达南欧。

TahiR S
Морем дешевле, но по суши быстрей.

海运便宜，但是铁路运输快速

Юрий Юрий
А как там укро путь через два морья ?

而他们到达那里要经过两个海洋吗？

Гусары Молчать
Каклы, что скажете? Как там в обход России?

你说，他们如果绕过俄罗斯？

Alexander N.
Молодцы китайцы, делом занимаются. А государственных воров, мешающихся под ногами, берущих взятки и ворующих в казне, расстреливают.

在商业交易方面，中国做的不错。而那些政府的贪官，受贿窃取国库资源，妨碍了商业发展的脚步

sanchezmud
думаю закончится всё жёлтыми человечками и референдумом

我认为最后会通过让所有黄种人和全民投票的方式结束

Формула Счастья
китайцы молодцы

中国人好样的

Андрей Собаков
Пока доедет товары в 10 раз подорожают.

这样的方式运输，货物的价格要高出10倍

Петр Кузнецов
Кастрюлю а как же ваш шелковый путь?

这是什么丝绸之路？

Поезда воздух еще возят?

火车是不是还可以运输空气？