比利时首相称欧洲是美国、俄罗斯和中国的玩具 [俄罗斯媒体]

Премьер Бельгии назвал Европу игрушкой для США, России и Китая

比利时首相称欧洲是美国、俄罗斯和中国的玩具



БРЮССЕЛЬ, 3 фев — РИА Новости, Александр Шишло. Граждане Евросоюза не должны становиться "игрушками" для лидеров США, России и Китая; объединенная Европа должна определять собственную судьбу, заявил премьер-министр Бельгии Шарль Мишель.

比利时首相查尔斯-米歇尔表示，欧盟公民不应该成为美国、俄罗斯和中国的“玩具”，统一的欧洲应该自己决定自己的命运。

"Я не хочу Европу, граждане которой становятся игрушками (Дональда) Трампа, (Владимира) Путина и (Си) Цзиньпина. Для этого требуются не только речи, но смелые действия", — приводит в пятницу слова Мишеля электронная версия газеты Soir.

周五据Soir 晚报原因米歇尔的讲话：“我不希望欧洲的公民成为特朗普，普京和习近平主席的玩偶。为此我们不仅仅只是需要说出来，更需要的是大胆的行动。”

Бельгийский премьер считает, что на уровне 28 или 27 (за минусом Великобритании) стран-членов ЕС процесс принятия необходимых решений носит затяжной характер. "Это момент истины. Мы реалистично говорим, что зона евро — это сердце (интеграционных процессов в ЕС — - ред.), здесь мы можем развивать действие в трех ключевых областях — миграция, экономический рост и безопасность", — сказал Мишель.

比利时首相认为，不论欧盟成员国是28个还是27个（减去英国）都应该自己作出必要决策。米歇尔说：“现在是真理的时刻。我们实事求是的说，欧元区是欧盟一体化进程的心脏。在此我们可以在三个关键领域采取行动---移民、经济增长和安全方面”

Премьер пообещал, что на проходящем в пятницу в Валетте неформальном саммите ЕС он скажет тем коллегам, "которые обрадованы приходу Трампа", что "однажды он так же от вас откажется".

周五在瓦莱塔举行的欧盟非正式首脑会议上，米歇尔承诺说：“谁高兴特朗普的到来，那么有一天他将会被特朗普抛弃。” 


Виталий Коуров
Поздно бить баклуши!

晚些时候再游手好闲吧！

Cicicipi
Поздно каешься ))

忏悔也晚了

MY .
Чтобы не быть игрушкой, надо быть самостоятельными, а европа свою суверенность давно промотала.

要想不成为别人的玩具，自己就必须独立，而欧洲早就挥霍掉了自己的主权

teu11
Время пустых речей, голословных обвинений закончилось. Пора прихвостням понять, их "начальство" уже на берегу, плыть придется самим, если умеют!

空的演讲，这些指控都没什么用。是时候该知道知道了，他们的“上级”已经在岸上了，如果他们会的话，他们不得不自己游上来！

Сергей Морозов в ответ пользователю Виталий Коуров(показать)
Виталий Коуров, звучит красиво, но причем здесь "бить баклуши"?!

听起来是不错，但是为什么会被别人摆弄呢？

Alex Capilat
Так не будьте...сами себя марионетками выставили!!!

所以，不要把自己当傀儡！

bubuka88881
вам определена ролью. роль смуты, не отказывайтесь, иначе будет хуже

自己定义的角色，不要乱了角色，不要放弃，否则病情会加重的

yzef1965
Такое ощущение, что цыплята оперились. Начали кудахтать.

如此看来，是小鸡成熟了，然后他们开始闲扯了

Егор Старичков
Ахахах , наконец дошло до убогих.

最后呢还是变成了穷人

d.andreew2015
А кто такой премьер-министр Бельгии Шарль Мишель? ЧМО. Когда были игрушкой 
обамки молчали. А сейчас перья распушили. В Бельгии 250 сортов пива, больше о бельгии хорошего сказать не могу.

比利时首相米歇尔是哪位？真是个蠢货。以前是别人玩具的时候选择沉默，现在翅膀硬了。说到比利时，我只能想到的就是啤酒，其他的我真是不知道还能说什么了