为了回家过年，小伙一月内徒步走了1700公里 [俄罗斯媒体]

Китаец, спешивший домой на Новый год, за месяц прошел 1,7 тысячи километров

为了回家过年，小伙一月内徒步走了1700公里



ПЕКИН, 4 фев — РИА Новости, Иван Булатов. Китаец по имени Чэнь Чжицзюнь за месяц прошел пешком более 1,7 тысячи километров, чтобы успеть домой на празднование Нового года по лунному календарю — "Чуньцзе", сообщает Международное радио Китая (CRI).

据中国国际广播电视台报道，一名叫做陈执军的中国小伙在过去的一个月里走了1700多公里回家庆祝中国农历的新年。



Китайский Новый год или праздник Весны "Чуньцзе" по лунному календарю в этом году выпал на 28 января.

中国的新年也叫春节是在今年的一月28日庆祝。

Мужчина, который работает фитнес-инструктором, вышел из города Шэньчжэнь в провинции Гуандун на юге страны 27 декабря 2016 года, чтобы успеть к празднику домой в провинцию Шэньси в центральной части Китая.

陈执军在广东省深圳市做健身教练。2016年12月27日他从深圳出发，赶在了春节前徒步走着回到了自己的家乡—陕西省

В дорогу мужчина взял рюкзак с одеждой, зарядкой для мобильного телефона, питьевой водой и небольшим количеством еды. По его словам, сначала он шел и ночью, и днем, однако потом перешел только на дневную ходьбу, так как в ночное время идти вдоль дороги было опасно. Чэнь Чжицзюнь останавливался на ночлег в отелях, а утром продолжал путь.

他在回家的路上背了一个背包，里面装有一些衣服，充电器，饮用水和少量的食物。刚开始的时候他是白天黑夜都在赶路，不过后来他就改成只在白天走路，因为夜晚赶路太危险了。晚上他就在宾馆过夜，早上起来继续赶路。

За время путешествия он износил три пары обуви и потратил более 1,3 тысячи долларов. Также он добавил, что несколько лет назад добрался до дома в провинции Шэньси из Шэньчжэня на велосипеде.

在这途中，他穿坏了三双鞋子，花了超过1300美元。他还补充说，几年前他曾骑自行车从深圳回自己的陕西老家。

Ранее сообщалось, что один китайский рабочий больше месяца ехал на велосипеде, чтобы успеть домой к празднованию Нового года по лунному календарю, однако двигался в неверном направлении.

此前有报道称，中国一名打工仔为了回家过春节，骑行了一个多月，但是最后方向却搞返了。






Grin Krocodiloff
Китайцы они все такие - упорные, поэтому Китай имеет многотысячилетнию историю.

中国人有一种精神---那就是不屈不挠，顽强的精神，所以中国才有上千年的历史。

Cicicipi
Неплохой урожай грибов в Китае похоже. 

貌似中国的香菇收成不错。

Серега Рабочий
Уверен проезд на поезде стоил бы долларов 500....

我觉得做火车回家票价也不过就500美元.....

RUKAPOMOHI
Молодец мужик! Похвально!

好男人！难能可贵~！

nyevskyy в ответ пользователю Серега Рабочий(показать
Серега Рабочий, да здесь суть в другом. Ну поехал бы он на поезде и кто бы о нём узнал? А здесь слава, причём запечатлённая и в газетах и на просторах всемирной паутины.. Это подвиг!

是的，他可以选择去坐火车，但是谁了解他呢？他这么做是一种荣耀，是印迹，而且还在报纸和互联网上对他进行了报道。这是一个壮举！

Hyster85
Остаеться только догадываться через сколько времени китайцы дойдут до урала))

我想知道中国到乌拉尔地区需要走多久？

Александр Шульц
Это эпидемия. Первым был велосипедист. Доехал до дома на поезде на деньги полиции.

这是一种流行病。那个骑自行车骑反方向的人呢，最后是在警察的帮助下坐上火车到的家