中国男子卖了和情人的私生子为合法妻子还债 [俄罗斯媒体]

СМИ: китаец продал сына от любовницы, чтобы выплатить долг жены

中国男子卖了和情人的私生子为合法妻子还债



ПЕКИН, 8 фев — РИА Новости, Иван Булатов. Житель Китая продал сына, которого ему родила любовница, чтобы выплатить долг своей законной жены, пишет портал Sina. 

据新浪新闻报道，中国一名男子卖了和情人的私生子给其合法妻子还债。

У 34-летнего мужчины по фамилии Чэнь в 2012 году родился в законном браке сын. Портал отмечает, что у семьи был успешный бизнес. Позже мужчина нашел себе любовницу, которая родила ему еще одного сына в 2014 году.

据新闻报道，34岁的陈姓男子在2012年与他的合法妻子有了一个儿子，他们经营着比较不错的生意。后来该男子找了一个情人，在2014年的时候为他生了一个私生子。

В дальнейшем Чэнь из-за проблем был вынужден закрыть многие из своих магазинов и семья влезла в долги. Из-за трудного финансового положения он собирался сдать в приемную семью сына, рожденного любовницей, так как не мог содержать его, но женщина отказалась.

后来，因为出现一些问题，陈某被迫关闭他的许多店面，家庭从此陷入了债务危机。由于家庭经济困难，陈某决定抛弃他和情妇所生的私生子，因为他没有能力将其养活，但是他的情妇不同意。

В октябре 2016 года его законная супруга совершила попытку суицида после многочисленных просьб вернуть долги семьи. Тогда мужчина через интернет продал за 6,5 тысячи долларов сына, которого ему родила любовница. Из этой суммы он отдал жене 3,4 тысячи долларов на погашение долгов, оставшиеся деньги оставил себе.

2016年10月份他的合法妻子因多次被逼债，试图通过自杀的方式结束生命。之后，陈某通过互联网将自己的私生子以6500美金的价格卖给了别人。用其中的3400美金帮助合法妻子还债，剩余的钱自己留下了

Позднее полиция вернула проданного мальчика матери, а Чэнь предстал перед судом по обвинению в продаже ребенка. Он заявил, что любит рожденного законной супруга сына гораздо сильнее, чем внебрачного.

随后警方将被卖的孩子还给了孩子的母亲，而陈某因贩卖孩子被逮捕。他说，他爱他婚生儿子要多过于他的私生子。

Когда судья на заседании спросил мужчину, что он может сказать после возврата полицией мальчика его матери, Чень ответил: "Сейчас ребенок вернулся. Я лишь надеюсь, что он живет хорошо". Портал не сообщает, получил ли Чэнь тюремный срок.

当警方将儿子交给其母亲后，问陈某想说些什么，陈某说：“孩子回来后，我只希望他可以活的好一些。”新闻中没有报道陈某服刑期限。


Дмитрий Широков
Хм... одна сделка не выгорела. Теперь можно попробовать продать жену вместе с долгами )

生意做得不好了，现在你可以尝试把你的妻子卖了还债啊

Ник Ник
Теперь сядет, а обе семьи будут бедствовать.

他是坐牢了，但是两个家庭却陷入了困境中

Сергей Симонов
Ужас какой!

这是何等的恐怖！

ulia.karpova
лучше бы себя продал на запчасти...

最好是把自己给卖了....

F1_
дикость как она есть.

太残忍野蛮了

Сергей Морозов
Успешный бизнесмен, че...

这种人也成功不了的.....

Ergakov Vladimir
Странная какая-то новость. Подробно сообщается о том, кто этому китайцу и когда сыновей рожал, - сначала жена, затем любовница. А он-то сам чем занимался? Детей "строгал" - и всё? Работал-то когда? Всего двоих успел зачать - и бизнес свой упустил? О чём он думал? Ни о детях, ни о жене, ни о любовнице. А затем и вовсе "крыша поехала": младшим сыном своим торговать стал, чтобы и жену не обидеть, и свои дела финансовые поправить.
Нда, дела!..

这新闻报道的也是够奇怪的。详细的介绍了他的儿子是什么时候出生的，显示合法妻子生了一个，然后情妇又生了一个。而他自己是做什么的？什么时候工作的？同时和两个女人生活，他的生意出现的问题？他究竟是怎么想的？不论是孩子也好，妻子也好，情妇也好。而然后呢，他把和情夫生的小儿子卖了做交易，而他的妻子竟然还不生气，并且还能支持他把卖子的钱用来还债。这都是什么事啊！