中国外交部提醒美国重温二战历史 [俄罗斯媒体]

Глава МИД Китая предложил США "вспомнить" историю Второй мировой войны

中国外交部提醒美国重温二战历史



 «Я просто хочу сделать нашим американским товарищам предложение — вспомните историю Второй мировой войны», — сказал Ван И, отметив, что после ее окончания до настоящего момента «прошло не так много времени».

中国外交部发言人王毅说：“我只想给美国朋友一个建议：重温一下二战历史。从人类历史长河看，二战结束到现在并不算太久远。

<Такие плоды победы Второй мировой войны, как Каирская и Потсдамская декларации четко предусматривают, что Япония должна вернуть Китаю прежде захваченные китайские территории, в том числе острова Спратли (Наньша)>, — напомнил министр. 

作为二战的胜利成果，《开罗宣言》和《波茨坦公告》明确规定，日本必须将所窃取的中国领土归还中国，这其中就包括南沙群岛。

По его словам, в 1946 году суверенитет этих островов, согласно китайскому законодательству, при помощи США был восстановлен. <Но позже некоторые соседние страны незаконно оккупировали часть островов Наньша, что привело к так называемому спору о Южно-Китайском море>, — отметил глава МИДа.

王毅表示，1946年，当时的中国政府是在美国方面的协助下公开依法首付被日本侵占的南沙群岛，回复行使主权，后来中国周边一些国家以非法形式占据部分南沙岛礁，这才产生了所谓的南海争议。

Китай, как уверил Ван И, «придерживается позиции, согласно которой спорные вопросы должны решаться путем прямого диалога и консультаций, чтобы состоялось мирное урегулирование вопроса на основе исторических данных и международного права», заявил министр. «Эта позиция не изменится в будущем», — заключил глава ведомства.

对此，中方始终坚持通过直接当事方对话协商，依据历史事实和国际法加以和平解决。这一立场今后也不会改变。


Ivan_KopiLoV
Наверное, отношения между Китаем и США при Трампе будут более напряженными в экономическом плане...
Все-таки политика протекционизма скажется на них...

中美之间的关系会因经济计划而更加紧密...不过，贸易保护主义会影响他们....

Василий_Петров_talks67 
Ядерная бомбардировка Хиросимы и Нагасаки. Вот и все выводы сша после Второй мировой. Велики учителя счастливой демократии. 

向日本广岛和长崎投核弹，这就是美国在二战时期做的事情。幸福民主的伟大教师啊

Душа_Русская 
Нравятся мне китайские политики - ставят на место четко и безаппеляционно! 

我喜欢中国的政策----制定的清晰而且断然！
 
Сенн
Вот и суетятся с островами 

这就是在岛屿上做文章

Святослав_Иванов 
Добавлено: 08.02.17 09:24 из Китая
Китай получает все что хочет, это факт. Пока штаты распылялись на весь мир, зарабатывали деньги для своих корпораций, Китай строил свою экономику, инфраструктуру и армию, стал первой экономикой мира. Новая сверхдержава 21 века, любите и жалуйте! Кто сможет их заинтересовать сотрудничеством, тот в 22 век въедет с этим локомотивом очень смуз.

中国得到了他们想要得到的一切，这是事实。他们遍布世界各国，为了他们的企业挣钱，中国建立在国外建立自己的经集团，基础设施和军队，成为了世界上第一大经济体。进入21 世纪以后，每个国家都想和他们合作，因为到22世纪，他们将成为推动世界经济发展的火车头

Котиков_Олег
США полезно "вспомнить" и историю своей страны.

美国只会重温他们国家自己的历史。

Повелитель 
тонко китайцы затроллили... т.к. любое воспоминание об итогах второй мировой войны и роли в ней сша, неизбежно ведет к ядерным бомбардировкам хиросимы и нагасаки...

中国人很精明....因为他们提起说要美国重温二战的历史，其实就是不可避免的要回忆美国向日本广岛和长期投放核弹的事实.....

Повелитель
китайцам наверное лучше знать?

中国人大概知道的更多吗