中国大妈用上千美元的LV包包装活鱼 [俄罗斯媒体]

Китаянка носила рыбу в сумочке Louis Vuitton за тысячу долларов

中国大妈用上千美元的LV包包装活鱼



Пожилая китаянка носила свежую рыбу и другие продукты в подаренной внуком сумочке Louis Vuitton стоимостью более 1000 долларов. Об этом сообщает BBC News.

据BBC报道，一位上了年纪的中国大妈，用价值一千多美元一个的LV包包装新鲜的鱼。

Житель Тайваня рассказал в посте на сайте Dcard.cc, что бабушка не осознавала, сколько стоит его подарок. Она радостно рассказала внуку, что сумка не пропускает воду, но немного тяжеловата.

一位台湾网友在社交网站Dcard上发帖，说外婆不知道那个LV包包的名贵，用它装满鲜鱼提着，还兴奋的说这个新包包“很防水”，只是“重”了点。

Мужчина пишет, что утратил дар речи, когда увидел в дорогой сумочке рыбу, но решил не расстраивать пожилую женщину и не стал объяснять, что она неверно распорядилась его подарком.

该名网友写道，当她看到外婆用LV来装鲜鱼的时候，她内心是崩溃的，但看到外婆那么开心，他决定不拆穿外婆，外婆开心就好。

Автор поста утверждает, что бабушка много лет ходила с одной и той же потертой сумкой. Он решил побаловать старушку и купил ей сумочку Neverfull фирмы Louis Vuitton.

该帖子的作者说，外婆多年来用着一个破旧的花布包。就买了个名贵的包包送给外婆。

Пост получил популярность на Тайване и собрал более 31 тысячи лайков.

该帖子目前在台湾已经获得超过3.1万个赞。

Louis Vuitton специализируется на производстве аксессуаров, одежды, обуви, часов и ювелирных украшений для мужчин и женщин. В настоящее время компания является частью международного холдинга LVMH.

路易威登是一家专业生产各种服装、鞋子、手表和珠宝配件的公司。目前，该公司已经成为国际控股公司LVMH的一部分。

В марте сообщалось, что жительница китайского города Чунцин разбросала на улице купюры на две тысячи долларов.

三月份据报道，中国重庆市的居民将价值两千多美元的钱币散落在路上。


Солёная Карамель
Зачем сумка, если в ней ничего не носить? Хотя бы и рыбу..Для любования?

如果包包里面什么都不装，还要包包干嘛呢？虽然装的是鱼..但是这都是因为爱啊

Чебурашка Гена
культурные революции не проходят даром.

文化革命没有白过

Питер Кляйн
Вы когда были последний раз в Китае? я там пасусь постоянно, особенно на юге и знаю, что найти там рынок с дешевым товаром проблема. кругом стоят дорогие бутики с дорогими вещами. а напоследок для слез - зарплата неквалифицированного разнорабочего, вчерашнего крестьянина 70 000 рублей по курсу.

你最后一次去中国是什么时候？我经常在那里，特别是在南方，我知道，在那里找到物美价廉的市场是个难题，到处都是昂贵的精品店，而让人难过的是，一个不熟练的手工工人的工资才70000卢布。

User #1858377
Китаянский Луи стоит 5 баксов, оптом 3. Какие 1000?? Рука-лицо.

在中国路易威登价值也就5美金，批发价3美金。哪里来的1000美金？打脸呢

No Name
Да уж, покупать в Китае сумочку Louis Vuitton за тысячу долларов это вершина... Когда с 99.9% вероятностью она сшита в местном подвале и цена ей несколько долларов. Интересно в Китае можно ли купить хоть что-то не поддельное и оригинальное? Там наверное всё начиная от спичек до спортивных автомобилей поддельное и собрано в подворотне из подручных материалов.

在中国购买上千元的路易威登包包，99.9%的概率是在当地的地下室缝合的，价格也就几美元。我不知道中国是否可以买到不是真的包包？有可能是由假冒好原料的边角废料堆积在一起的

Damn User
Купить можно всё что в мире делается, только за "импортное" прийдётся выложить бессмысленно много, так что может и отдал внучёк тысячу. А разница "поддельного" не поддельного часто только в том кто приёмку качества делает (или не делает) на том же самом заводе... Вообще то не стал бы покупать сумку даже жене за тысячу и больше - ведь надоест достаточно быстро, а выбросить будет жалко.

你可以买到世界上所有的“进口”的东西，但是不得不多掏出上千元没有意义的费用。而区别就是，假冒的还是假冒的，同一个工厂生产的，不过是质量稍微好一些。总值我是不会给自己的旗子买一个1000多美元的手提包的，要知道，女人换保的速度实在太快，而扔了又太可惜。

Питер Кляйн
Да это так, как и в любой нормальной стране - в Китае сколько заплатил, то и получил, как товар, так и услуги

的确是这样，在任何一个国家，包括中国也是，花的钱越多，商品质量越高，享受的服务也越好。