五角大楼称在准备“星球大战“ [俄罗斯媒体]

В Пентагоне призвали готовиться к "звездным войнам

五角大楼称在准备“星球大战"



МОСКВА, 29 мар — РИА Новости. В Стратегическом командовании Вооружённых сил США считают, что американские военные должны быть готовы к боевым действиям в космосе, сообщает Space.com.

据Space报道，美国战略司令部认为，美军必须做好太空战斗的准备。

Как заявил заместитель главы ведомства вице-адмирал Чарлз Ричард, США должны открыто продемонстрировать, что имеют возможность вести боевые действия и в космосе. По его мнению, подобная стратегия должна предотвратить распространение конфликтов в околоземное пространство. "Я полагаю, лучший способ предотвратить войну — это подготовиться к ней, и мы должны дать всем понять, что готовы вести войну до победы везде, включая космическое пространство", — цитирует издание слова адмирала.

作为该部门的副主任，海军中将查尔斯-理查德表示，美国应该公开表明，他们有能力在空间进行作战行动。在他看来，这样的策略是为了防止在近地空间冲突的蔓延。“我相信，避免战争的最好办法就是为战阵去准备，我们需要让大家知道，只有做好了战争的准备才能到处打胜仗，包括空间战争。”

По словам Ричарда, превосходство США в военно-космической отрасли сегодня находится под угрозой со стороны России и Китая, которые успешно развивают противоспутниковое оружие. "Хотя мы не находимся в состоянии войны в космосе, нельзя сказать, чтобы наш космос можно было бы назвать мирным", — подчеркнул он.

据理查德表示，，俄罗斯和中国已经成功研制反卫星武器，美国在军事和航天工业的优势受到了威胁。他强调：“虽然我们现在在太空不是战争的状态，但也不能说我们在太空领域就是和平的。”

Ричард также заявил, что противостояние мировых держав вновь стоит на повестке дня наиболее остро за последние 15-20 лет, что затрагивает и космическую сферу. 

理查德还表示，在近15-20年世界大国中最敏锐的话题就是对宇宙领域的争夺。


А А
опять страшилки из 80х...

80年代的恐怖故事再次上演...

Анатолий Серяков
Похоже, янки решили вытащить из архива пропахший нафталином рецепт: разорить нас с помощью программы СОИ..

看，美国人已经决定从樟脑丸配方拽出，公国SDI计划毁掉我们....

maks.chuprin.87
В Пентагоне похоже опять сильнодействующее успокоительное закончилось, а новое не успели подвести!... )))

五角大楼似乎再次以强效镇静剂结束惶恐，而新的还没有来得及!

gigant0009
На чьих двигателях в космос полетите? Или опять все через голливуд?

发动机将飞入太空？还是说再次遍布好莱坞？

Дмитрий Иванов
Что-то как-то мутно - адмирал о космосе разглагольствует - о как))... Пфффф...

莫名其妙，海军上将聊什么宇宙太空的事情啊.....

Андрей Керимов
Я так понимаю, что это был предварительный анонс очередной серии саги от Голливуда "Звёздные войны" )))

据我所知，接下来是一系列的好莱坞“星球大战”

Тимур Повышев
Амеры помешанные на мировом господстве , забыли уроки истории , когда великая римская империя развалилась ровно на той же стадии деградации как и нынешняя США . Время !

美国佬这是要执意统治世界啊，忘记了罗马帝国分裂的历史教训，现在的美国也到了这一阶段。时间啊！

Никола Базиль
А американские программы, например ПРО, не представляют угрозы для спутниковых группировок России и Китая?

而美国的俄计划，比如导弹防御，不构成对俄罗斯和中国的威胁吗？

Владимир Семёныч
Срочно прекратить поставки ракетных двигателей америке.

立即体制向美国供应火箭

ts 123
Ну. чё, Россия хорошо помогла потенциальному противнику, продавая ему с конца 90-х советские ракетные двигатели РД-180...

俄罗斯很好的帮助了潜在的敌人，90年代末将苏联的火箭发动机卖给了他们