哈士奇被碾死，一只看家狗拼命 “拯救”它的朋友 [俄罗斯媒体]

В Китае дворняга попыталась "оживить" погибшего на дороге хаски

浙江省一只看家狗欲“复活”在路上被碾死的哈士奇



МОСКВА, 18 апр — РИА Новости. Дворняга в течение получаса пыталась "разбудить" хаски, который погиб под колесами автомобиля в китайской провинции Чжэцзян, сообщает Daily Mail.

据每日邮报报道，在中国浙江省，一只杂交看家狗用了半小时，试图想要“唤醒”在路上被汽车碾死的哈士奇。

Инцидент произошел в городском округе Цюйчжоу. Как утверждают очевидцы, после того как хаски попал под машину, вторая собака осталась на проезжей части и отчаянно пыталась вернуть своего друга к жизни.

该事件发生在衢州的市区。据目击者称，哈士奇被汽车碾死后，这只杂交的看家狗一直留在那里，并且拼命的想要让它的朋友起死回生。



Спустя некоторое время прохожие перенесли тело животного и положили на тротуар, однако и после этого дворняга продолжала скулить и тыкаться в него мордой.

过了一段时间后，路人将哈士奇狗狗的尸体移到旁边人行道，但即使这样这只看家狗还是不停的在晃动它的朋友的身体，想要拯救它。


Константин Гордецкий
Чубатый, ты здесь своего бога помянул.

小卷毛，你在这里，上帝肯定会记得你

Олександр Дзюндзя
Кабель стоит над течеой сукой, все просто

弄只母狗在上面，一切问题都解决

Николай Игнатьев
Давно для себя уяснил, что китайцы конченные уроды

早就该知道了，中国人是穷困潦倒的怪胎

anatoliy anatoliy
А почему нельзя снимать?Апосле взрыва в метро тоже не надо было снимать никому?

为什么不能拍呢？地铁站发生爆炸案，如果没有人拍，能找到凶手吗？

Sergey Zhibrov
Иногда в собаках больше человеческого чем в нас самих

有时候狗比人还有人性

Proud Pindos
Пес пытался вызвать зомби.

这只狗狗试图想要将僵尸唤醒

P H
сдохнешь тварь

动物也会死

User #2428667
Здорово бы было, если бы люди были такими же человечными как собаки.

如果人能像狗一样有人性的话，那么世界将会很美好。

anatoliy anatoliy
Таких людей много , удивительно что люди незамечают таких..;

这样的人很多，令人惊讶的是这些人竟然没有这么做.....

User #2428667
Не замечал. Впрочем может быть это моя проблема, а люди все белые и пушистые, только я этого не вижу. Повторяю: моя проблема скорее всего.

我没有注意到。但也许这是我的问题，而所有人都是白色的，我因此没有看到它。我再说一遍：我肯定是有问题的

Vladimir
Чем больше я узнаю людей, тем больше я ценю свою собаку. (Сократ)

当我越了解人以后，我就越珍视我的狗狗（苏格拉底）

User #2428667
Не, В.И. Ленин на самом деле автор этой цитаты.

不不不，这句话是列宁说的

Art Art
Печальное происшествие, однако лишний раз доказывающее что зачастую животные более человечны.

可悲的事件啊。但这更加表明了，往往动物比人更有人情味

Сергей Бруньковский
Собаки-это вам не люди! Будут умирать , но не предадут того кого любят!

动物不像人！它们会死，但是它们不会背叛它们的爱！

Серый Wolf
Новость печальная. Но вот подумалось: а сколько моих друзей-знакомых случись что, останутся со мной, а не пойдут дальше, даже не оглянувшись.

真是一个让人伤心的故事啊。但是我在想：如果这样的事情发生在我身上，有多少朋友，或者熟人将会继续留在这里，而有多少人连回头看一眼都不会，继续前行

glasseye
Люди! Будьте человечней к животным и они отплатят вам своей верностью. Не выбрасывайте питомцев на улицу.

同胞们啊!能不能像动物有人性，对待自己的朋友忠诚。不要在街上出售宠物了

смех панды
Не могу я смотреть такие ролики((

我不能观看这样的视频

сергей горшков
Вообще зрелище печальное, но, кажется, не такое уж редкое. Своими глазами видел точно такую картину. Пробило до слёз.

一这种情景很让人感觉悲哀，但是，现在看来，这种事情并非罕见。我亲眼看了这些画面。眼泪流了下来。