朝鲜欲与俄方合作共同对付西方国家 [俄罗斯媒体]

В Северной Корее пожелали сотрудничать с Россией для противостояния Западу

朝鲜欲与俄方合作共同对付西方国家



Власти Северной Кореи намерены развивать отношения с Россией для совместного противостояния европейским и американским санкциям. Об этом заявил заместитель первого департамента Европы МИД КНДР Ким Ён Хо, передает РИА Новости в воскресенье, 16 апреля.

4月16日，周日，据俄新设转述朝鲜欧洲部第一外务省副部长金安豪消息，朝鲜当局欲与俄罗斯合作，共同应对欧美国家的制裁。

<Россия, как и наша страна, находится под санкциями со стороны США и Запада. Между нашими странами следует развивать дружеские отношения, такая позиция отражает интересы народов двух стран>, — сказал он.

他说：“俄罗斯，以及我们的国家正在遭受着美国和其他西方国家的制裁。我们两国之间应该发展友好关系，这一立场反映了两国人民的利益。”

Представитель северокорейского внешнеполитического ведомства напомнил, что предыдущий глава КНДР Ким Чен Ир несколько раз приезжал в Россию с визитами и «достиг больших успехов в развитии отношений двух стран».

朝鲜外交部代表回顾说，朝鲜上任领导人金正日曾几次对俄罗斯进行访问，并在两国关系的发展方面取得了长足进步。

По словам Кима Ён Хо, эти отношения развиваются несмотря ни на какие помехи. «Такова наша воля», — заключил он.

据金安豪说，任何干扰都不会影响我们两国关系的发展，这是我们的意愿。

Ким Чен Ир посещал Россию три раза — в 2001, 2002 и 2011 годах.Во время одного из визитов было заключено соглашение о списании 90 процентов долга советских времен КНДР перед Россией.

金正日曾经访问俄罗斯三次，2001年，2002年和2011年。访问期间签署了一个协议，取消了90%苏联时期朝鲜对苏联的债务。


Александр Шнейдер
Ким Ын и Путь Ын братья на век...
Милая компания у Путина...

金正恩和他弟弟的路永远.....
普京有个不错的公司....

Roy
Идите вы на;уй, товарищи северные корейцы)))

来吧，朝鲜的同志们

Ваграм Киракосян
Здорово! 

太好了！ 

Roman Klimov
Жаль, если у России из друзей только Корея останется.

可怜啊，俄罗斯的朋友只剩下朝鲜了

ThePashulya .
А спишите мне 90 процентов кредита. Че,жалко что ли?

取消了对我们90%的债务。还有什么遗憾的？

S N
Северная Корея - оплод СССР, значит братская страна России. Давайте Путина как этого кекса в вечные президенты, интернета нам не надо да и кушать ничего не будем разве что рис по праздникам и вот оно счастье.

朝鲜---意味着是俄罗斯的兄弟国家。普京这位历史铭记的总统这么做，互联网我们不需要，甚至我们除了过年，连米饭都吃不上，这就是幸福啊

Владимир Анапольский
Есть ли будущее у России? Есть. Подсказка - швабра!

俄罗斯还有未来吗？有。提示一下，我们未来是拖把！

Harry Cuper
Опять долги накопились и пора Пухлику в РФ ехать? )

又想积累债务呢，所以想到了俄罗斯？

Vremya Dengi
Дети российских чиновников поедут учиться в Сев. Корею,

俄罗斯官员的孩子将要去朝鲜学习。

Абизьян
Неееет! Только не это!

不不不，不能是这个国家！

Иван Демидов
отличный партнер для России

对于俄罗斯来说是一个不错的合作伙伴

Веселин Мазгалов
Ын надеется этим заявлением списать последние 10% долга перед Россией. :)))

金正恩希望这仅剩的10%的债务也让俄罗斯取消。

Система Страпон
Так россия же сильно хочет как раз дружить с западом, а не противостоять))))

而俄罗斯正好非常需要和西方国家友好相处，而不是和他们对抗。

Vladimir Shishov
Сотрудничество с Северной Кореей это исключительная гнусность. Да и борьба с Западом для России это борьба с самим собой, хотя некоторые это забывают.

与朝鲜合作简直是一个骂名 啊。是的，俄罗斯同西方国家作斗争，就是在和自己国家过不去，虽然很多人都忘记了这一单。

Серджо Силаконе
Человек собаку вдруг....

人突然连狗都不如了.....