中国首艘国产航母下水 [俄罗斯媒体]

В Китае спустили на воду первый авианосец собственной постройки

中国首艘国产航母下水



МОСКВА, 26 апр — РИА Новости. Китайские ВМС получат второй авианосец. Корабль Type 001A стал первым судном подобного типа, полностью построенным своими силами.

中国海军第二艘航空母舰001A是在第一艘航母的基础上研制出来的，完全是自己建造的航母。

"Второй китайский авианосец утром 26 апреля был спущен на воду в порту Далянь", —сообщает агентство Синьхуа.

据新华社报道：“4月26日上午中国第二艘航空母舰在大连港举行下水仪式。”

На торжественной церемонии присутствовал заместитель председателя Центрального военного совета Фань Чанлун. После того, как была перерезана лента, о борт авианосца разбили традиционную бутылку шампанского.

中国中央军委副主席范长龙出席仪式并致辞。剪彩后进行“掷瓶礼”。一瓶香槟酒摔碎舰艏，两舷喷射绚丽的彩带。

Изначально китайские военные планировали спустить авианосец на воду 23 апреля — в день основания национальных военно-морских сил. Однако позднее церемонию перенесли на несколько дней.

最初，中国军方计划是在4月23日这一天航母进行下水仪式---这一天是海军成立日。不过，后来仪式向后推迟了几天。

Что представляет собой Type 001A

001A型航母是什么样的

Строительство первого китайского авианосца собственного производства началось в ноябре 2013 года. Сборкой корабля занималась Dalian Shipbuilding Industry Company.

001A航母是从2013年11月开始，中国首艘自主研发生产的航母。生产工厂是大连造船厂。

Длина нового авианосца составляет 315 метров, а ширина — 75 метров. Корабль способен двигаться со скоростью в 31 морской узел (более 57 километров в час).

该艘航母的长度为315米，宽度为75米。该艘航母有31节（每小时速度可达57千米）

До Type 001A на вооружении ВМС Китая состоял всего один авианосец — "Ляонин". Однако он был построен на базе советского крейсера "Варяг", который Пекин выкупил у Украины в 1998 году.

001A航母是基于“辽宁”号航母的基础上自主研制的。“辽宁”号航母前身是苏联巡洋舰“瓦良格”号，1998年中国从乌克兰国家购买。


Sanovich
"Они построили по советскому проекту". Они-то построили.. А мы???

“他们是在前苏联设计的基础上改进的？”他们重新建立了。而我们呢？

kopitov
Читайте внимательно 1998 указанно.

仔细阅读好吧，是1998年就买了

Тимофей Комаров
Божественная копия проекта 1143. Китайцы-Вы просто гении в краже технологии СССР и РФ

该项目成为1143.中国人不过是窃取了前苏联和俄罗斯联邦技术天才的成果而已。

Vladislav Serbskiy
Китай для нас опаснее чем Америка и Европа вместе взятые, и никакой дружбы с нами у них нет...Удивимся ещё больше, зарыдаем, когда Китай начнёт завоёвывать наши территориии: ДВ, СИБИРЬ, и переселять туда многомиллионные массы. С помощью наших же военных технологий.

中国对于我们来说比美国和欧洲加一起还要危险，我们和他们没有什么友谊....我们也不必感到惊讶，就等着中国开始征服我们的领土吧：远东、西伯利亚，并将他们的人民搬往这里。而且还是借助我们的军事技术力量

mihail.kuznecov.48
Молодцы китайцы !

中国真厉害！

sobesednik-1
еще самолеты самолеты в последнем абзаце исправьте

还有飞机呢，飞机也会重新整改

serg-kons
Старик Хоттабыч делал телефон-автомат из мрамора. Это был первый китайский мобильник.

用大理石做的公用电话，这是中国的第一个手机

erabox
в общем опять скопировали, ничего они сами не разрабатывают. И это прекрасно , пусть идут следом , с разрывом в 30 лет .

其实就是又一次的复制而已，不是什么所谓的自主研发。这很好，让他们就这么跟风吧，30年的差距呢

vladim.grashenckow
В каком году выкупили???

哪一年买的？

edinoross2010
Если Китай под руководством своего старшего брата России присоединится под наше руководство, то это будет правильно и мудро для Китая и тогда Омерике будет кирдык.

如果中国加入我们俄罗斯的领导，这将是明智和正确的选择，以后美国就好对付了