父母怀疑儿子鬼上身，用铁链儿子暗室30多年 [俄罗斯媒体]

В Китае родители продержали "одержимого" сына взаперти более 30 лет

父母怀疑儿子鬼上身，用铁链囚禁儿子暗室30多年



МОСКВА, 1 мая — РИА Новости. Родители в Китае более 30 лет удерживали собственного сына взаперти из-за того, что считали его "одержимым", сообщает газета South China Morning Post со ссылкой на местные СМИ.

据南华早报援引当地媒体报道，中国一对为人父母怀疑自己儿子鬼上身，用铁链将儿子囚禁暗室30多年。

Тридцатидевятилетнего мужчину освободили из закрытого помещения после того, как соседи заметили, что он тянул руки сквозь прутья решетки своей "камеры". Вызванные ими медики сумели добиться освобождения мужчины.

该男子趴在缠着铁丝网的床上大声哭叫，引起了邻居的关注，后来这名39岁的男子被救出来，医生正在救助这名被父母囚禁的男子。

Как рассказала мать пострадавшего, они с отцом в 1980-х годах были "вынуждены" поместить собственного ребенка в импровизированную камеру. По ее словам, это произошло из-за того, что с шести лет мальчик вел себя странно. Мать и отец объяснили это тем, что ребенок "одержим" и, не проконсультировавшись с врачами, заперли ребенка в темном и сыром помещении и кормили его через решетку. Мать признала, что в последний раз выводила сына на улицу несколько лет назад.

该男子的母亲说，她和丈夫从80年代被迫将儿子锁紧暗室里。据她介绍，这是由于这样一个事实：孩子6岁的时候，举止开始异常。夫妻俩认为，孩子应该是鬼上身了，就决定将孩子锁在一个阴暗潮湿的房间，并通过暗室的小窗户喂孩子吃饭。男子的母亲承认，最后一次带儿子上街是在几年前。

Освобожденного мужчину доставили в местную больницу. Врачи обнаружили, что он психически болен, а также практически не способен общаться с людьми — его речь состоит из бессвязных выкриков, сообщает британская газета Daily Mirror. 

据英国的每日镜报报道，该男子被送往当地医院救治。医生发现他有精神病，几乎无法与人沟通----他讲话语无伦次。

Кроме того, мужчина страдал от сильного недоедания.

除此之外，该男子患有严重的营养不良、


musorka
отличный ужастик на ночь. Никто не упомянул - психическое расстроство врождённое или приобретённое? Тут верно заметили, что за 30 лет в одиночке у кого угодно кукушка поедет.

这是一部非常恐怖的夜间电影。没有人提及，他是先天有精神疾病还是后天的。可以肯定，一个被孤身囚禁30年的人精神肯定好不到哪里去

Олег Воденников
Ужастик китайский.

恐怖的中国人

mr.patriot383
может и в КНДР найдется тот, кто сможет подержать взаперти одного своего одержимого?

或许在朝鲜也能找到，将自己着魔的亲人囚禁起来的人？

Дар Ветер
нелюди.

不是人

SWR
Посадить обоих в клетку одиночку на 25 лет.

应该让他父母关进囚笼里25年。

Оксана Щекарева
SWR, 30 лет. Почему 25, когда они человека больше чем 30 лет держали в неволе, как...? Вы ещё не забывайте, что скорее всего они его обижали очень сильно.

为什么25年，应该是30年。他们囚禁自己的儿子30多年啊？你们不要忘记了，他们的这
种行为对孩子造成了多大的伤害。

Fasionitems
Животные как раз те кто в клетке держал 30 лет человека,какие же уроды на свете есть

将人关进暗室30多年，这不是畜生啊，这个地球上真是什么奇葩的人都有。

liev85
Я думаю если он опишит свои ощущения, мы поймём что животные чувствуют в зоопарке, только никто не пытался ему в глаз едой не попасть...

我想如果他描述自己的感受，我们可以想象动物园里动物的感受，区别只是没有人尝试过如果天天喂食物.给他.....

chubarik9
Это родители одержимые или дураки! За 30 то лет у любого крыша поедет в одиночке, надеюсь накажут по заслугам

这对父母是蠢货！30年啊，将孩子一个人孤身囚禁在暗室。我希望严重处罚这对父母。