中国公民试图将黄金装进香烟盒里从俄罗斯运出 [俄罗斯媒体]

Гражданин Китая пытался вывезти из России золото в пачке от сигарет

中国公民试图将黄金装进香烟盒里从俄罗斯运出



БЛАГОВЕЩЕНСК, 25 апр — РИА Новости. Благовещенский городской суд приговорил гражданина Китая к штрафу в 70 тысяч рублей за попытку перевезти через границу около 500 граммов самородного золота стоимостью около миллиона рублей, сообщила во вторник пресс-служба суда.

周二据新闻机构报道称，布拉戈维申斯克市法院处罚一名中国公民7万卢布罚金，因其想要携带约500克价值约100万卢布的黄金离境。

Сверток, в котором, как показала экспертиза, находилось шлиховое самородное золото, ранее не судимый гражданин КНР Му Личунь получил в октябре 2016 года от неустановленного лица для последующей перевозки из России в Китай.

如图所示这种捆绑方式，2016年10月份查到一个身份不明的人将这种中沙土生金带出俄罗斯境内，以后陆续将黄金从俄罗斯带到中国。

"Му Личунь шлиховое самородное золото, находящееся в свертке, с целью сокрытия от таможенного контроля спрятал в пустую пачку из-под сигарет, положил в карман верхней одежды", — сообщает суд.

据法院说：“他将黄金压缩，然后藏在香烟盒子里，放置在衣服的口袋里，以便躲过海关的监管。”

Ценное содержимое пачки общей массой 496,70 граммов было обнаружено во время таможенного досмотра. По курсу ЦБ РФ на октябрь общая стоимость изъятого составила 1 миллион 15 тысяч 96 рублей 68 копеек.

海关在查验时发现烟里有总重量为496.70克的黄金。这些黄金的总价值为101万596卢布67戈比。

Му Личунь признал вину и раскаялся, активно способствовал раскрытию преступления, суд также учел, что у гражданина КНР есть несовершеннолетний ребенок и приговорил его к штрафу в 70 тысяч рублей. Шлиховое самородное золото обращено в доход государства.

该男子认罪悔改，积极配合法院调查，法院考虑到他是中国公民，且是未成年的孩子，处罚了他70万卢布的罚款。并将这些金子没收上交国家。


sk.glazov1966
Курение вредит вашему здоровью

吸烟有害健康

Andal
Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.

如果他在口袋里装一包真的香烟，也许他今天就不会那么糟糕。

8765432108
Гуманный у нас суд,украл на миллион,а штрафанули на 10 тыщ и домой отправили,ай-яй-яй!Низя!

我们的法院好任性话啊，偷了价值一百多万的黄金，结果只罚了7万卢布，然后被送回家了，唉，可惜啊！

Arseny
Скромный штраф

适度的惩罚

Любовь Гришаева
Предприимчивый китаец, хоть и маленького роста (надеюсь я не попаду в списки экстремистов?). По законам востока ему положено эти шаловливые пальчики удалить.

聪明的中国人，别看他们身材矮小（我这么说，会不会落入极端分子的名单？）按照东方人的法律，他的手指都应该给他去掉、

8765432108
Любовь Гришаева, Россия же европейская страна!

亲啊，俄罗斯是欧洲国家好吗！

Виктория Пронина
Он думал что пачку сигарет весом полкило никто не заметит ?

难道他没有想过吗，一包香烟重一斤，没有人会注意到吗？

Дмитрий Страхофф
И это только верхушка айсберга, каков же на самом деле объем данного трафика?

这些实际上只是他偷运黄金的冰山一角吗？