俄媒：厉害了，朝鲜要求美国就试图谋杀金正恩一事道歉！ [俄罗斯媒体]

КНДР потребовала от США извиниться за попытку покушения на Ким Чен Ына

朝鲜要求美国因对金正恩的暗杀企图道歉



МОСКВА, 6 мая — РИА Новости. Соединенные Штаты Америки должны принести официальные извинения и наказать людей, которые собирались устроить покушение на лидера КНДР. Такое заявление опубликовало официальное северокорейское агентство ЦТАК.

朝中社发表官方声明，朝鲜要求美国为其被指控暗杀朝鲜领导人金正恩的企图正式谢罪。

Пхеньян обвиняет США и Южную Корею в попытке изолировать и задушить республику. При этом Вашингтон в заявлении называется "закулисным организатором чудовищных актов государственного терроризма в отношении КНДР, которому  не избежать наказания".

平壤指控美国与韩国试图孤立朝鲜，并联合绞杀朝鲜。华盛顿方面在声明中被称作是“对朝鲜实施骇人听闻的国家恐怖行为的背后主谋，华盛顿方面必将遭到报应。”

Ранее министерство госбезопасности КНДР объявило о срыве тайной совместной операции США и Южной Кореи. По данным ведомства, сотрудники разведки этих государств планировали покушение насеверокорейского лидера Ким Чен Ына при помощи некоего биохимического вещества и внедрили в КНДР своих людей.

朝向国家安全部曾声明，美国与韩国在朝鲜的联合秘密行动遭到挫败。据该部表示，美国与朝鲜两国的情报人员计划使用某种生化物质对朝鲜领导人金正恩实施谋杀，并在朝鲜扶植自己的力量。

В Белом доме и ЦРУ отказались комментировать это заявление.

白宫及美国中情局方面拒绝对这一声明做出评论。

Обстановка вокруг Северной Кореи обострилась в последнее время на фоне ракетных пусков в КНДР и совместных учений США и Южной Кореи в Японском море. В Вашингтоне не исключают военного варианта действий против Пхеньяна, но заявляют, что приоритетом будут экономическое давление и санкции.

近年来因朝鲜发射弹道导弹，美国和韩国在日本海举行联合演习，朝鲜局势不断升级。华盛顿不排除对朝鲜采取军事行动，但是他们认为重点是采取经济压力和制裁。


sergeisergeichhh
Восхищаюсь мужеством Северо Корейцев!!!! И надо наконец всему миру сказать кто такие пиндосы, не стоит их боятся... на весь мир они не наплюют , вот если весь мир плюнет в их сторону ... Будет сила!!!!

我很佩服朝鲜的勇气！！必须告诉全世界，谁才是真正的王者，不惧怕任何人....全世界的国家都不怕，如果全世界都反对制裁他，他将会更加强大！

a3lexxx
Значит у сша есть подходящий кандидат на его место, с нужными для них взглядами. Иначе готовить покушение не особо целесобразно.

意思是美国有合适的人选代替金正恩的位置。否则的话这么做是特别不合适的

Камиль Юсупов
Чегооо?!Чтоб США,да чтоб ИЗВИНИЛИСЬ хоть за что-нибудь?!

什么？让美国向朝鲜道歉？

Nickolay Toporov
В политике северокорейцы всегда отличаются юмором на полном серьезе ! Американцы должны извиниться, что покушение было не удачно ? Тогда пусть обещают такого не повторить...чтобы были более точны

在政治上，朝鲜总是一本正经的幽默！美国应该道歉，但是没有成功吧？其实这个要求不重要，重要的是要表明态度

blank028
северокорейцы свою борзость не соизмеряют со своими возможностями

朝鲜所提的要求和他们的能力不相称

Ричард Келлер
Покушение же не удалось, значит извиняться не за что.

企图没有得逞，意味着就不会道歉

Сергей Симонов
9 мая будет запуск, 13 мая начнется третья мировая

5月9日将发射导弹的话，5月13号第三次世界大战就要爆发了

msn230666
Извинения от США? Убьют и глазом не моргнут - такая политика мирового жандарма(затычки)

让美国道歉？世界警察，杀人不眨眼的美国怎么会道歉

natsem2012
маловато будет одного извинения...

这些不足以让美国道歉.....

Jörg Martin Schimmelpfennig
КНДР требуете справедливо, ... , но Пиндос не будет извиняться!

朝方的要求合理，但是美国是不会道歉的！

Оксана Щекарева
Уголовное дело заведите.

可以诉讼啊

mr.inferno2016
Ну это не секрет, что сша мировой террорист №1.

美国是全球的恐怖分子，这已经不是什么秘密