中国“蛟龙号”潜水器抵达“挑战者深渊”马里亚纳海沟 [俄罗斯媒体]

Китайский батискаф начал спуск на дно Марианской впадины

中国深海潜水器抵达马里亚纳海沟



Китайский обитаемый глубоководный батискаф «Цзяолун» начал свое погружение в «Бездну Челленджера» — самую глубокую точку поверхности Земли, находящуюся в Марианской впадине. Об этом во вторник, 23 мая, сообщает агентство «Синьхуа».

5月23日，周二，据《新华社》报道，中国载人深海潜水器“蛟龙号”已经抵达世界最深处的马里亚纳海沟“挑战者深渊”。

Батискаф опустится в океанический желоб с исследовательского судна «Сянъянхун-09», который прибыл в район в понедельник. Аппарат совершит ряд погружений, первый из которых — на глубину 4800 метров — продлится около девяти часов.

搭载“蛟龙号”载人潜水器的“向阳红09”科学考察船于周一抵达马里亚纳海沟。该潜水器将进行一系列的潜水作业，其中第一次作业是抵达4800米深度，进行持续9个小时的深海作业。

В ходе миссии ученые проведут съемки морского дна, а также соберут образцы морской воды, осадочных пород и живых организмов. Специалисты проанализируют химический состав отложений и горных пород, чтобы лучше понять геологические процессы, происходящие в этом регионе.

在作业期间，科学家们将对海底进行拍摄和收集海水，海底沉积物和生物体的样本。专家将分析沉积物和岩石的化学成分，以便更好的了解该地区的地质过程。

Погружения <Цзяолун> пройдут в рамках третьего этапа 38-й научной океанической экспедиции Китая, которая стартовала 6 февраля. В ходе предыдущих этапов китайские ученые провели исследования в Южно-Китайском море и северо-западной части Индийского океана.

“蛟龙号”载人潜水器将进行38航次科考的第三个航段任务。38航次科考自今年2月6日开始。前两个阶段，中国的科学家们分别在中国的南海和印度洋西北部进行了研究。

«Цзяолун» уже совершал погружение в Марианскую впадину в 2012 году, тогда он опустился на глубину 7062 метра.

“蛟龙号”潜水器在2012年的时候已经潜入马里亚纳海沟，当时潜水的深度是7062米。


Black Jack
Просто позавидовать можно. В нормальной стране, с нормальным правительством и промышленность впереди планеты всей.

真羡慕他们。一个好的国家，好的政府，在行业内也处于领先地位

Valentin Verkhovsky
Глубина впадины составляет 11 км. и туда уже давно погружался батискаф Триест.
Китайцы сосут со своим 7 тысяч. метрами. Детский сад.

11公里深的沟槽，在那里里雅斯特号早已被淹没。中国可以潜入到7000米的深度。当我们是幼儿园小朋友啊

Валера Долинин
Молодцы китайцы!!!

中国人厉害啊！！

Скрепный Сталагмит
путин опять ищет амфоры?)

普京又一次将要寻找油罐了？

Григорий Бельский
Вот ,молодцы китайцы.Вода ваша стихия,выход тайконавтов в бассейн вы уже снимали,даже пузырьки воздуха не потерли,опыт есть.

中国，好样的。海洋是你们擅长的领域，太空你们也已经访问，甚至连空气中的小气泡都不放过，都是经验啊

Новгородец
Киты на этом месте остров себе насыплют к осени, не зря это все

中国人在秋天来临之前在这个地方进行研究，这一切都没有白费。

Vlad Sedach
Когда батискаф опустится на дно, он там обнаружит в придонных отложениях украинскую 
экономику.

当深海潜水器潜入海底，他们发现那里的沉积物是属于乌克兰的

Сантехник Иванович
А почему Бездна Челенджера? Туда американский Челенджер приземлился?

为什么叫“挑战者深渊”？美国挑战者潜入此地了吗？

Элвир Наебулин
Где эксперты в шароварах, весь мир без них в ступоре )

在那里专家们都穿着灯笼裤。没有他们整个世界都处于昏呆的状态

Stas X
А какие их права на Марианскую впадину?
Разрешение у тех кто ее выкопал получили?

他们有什么权利潜入马里亚纳海沟？谁允许他们可以潜入此地的？

Protor First
Китайцы океаны исследуют, русские мощам молятся.

中国人是探索海洋，俄罗斯人是祈祷自己的实力。

User #1859017

Ну, да.
Это единственная возможность для них догнать русских.

是的，这是他们赶上俄罗斯的唯一的机会

User #1859017
Если вы о новостях про Россию знаете только мощи, то это сугубо ваши проблемы и проблемы вашей эрудированности.

如果你们看到这个消息以后还只是想到俄罗斯自己的实力，那么这纯粹就是你们自己的问题，为你们的未来担忧啊。