俄媒：内蒙古前公安厅厅长被执行死刑 [俄罗斯媒体]

В Китае казнен бывший высокопоставленный чиновник Внутренней Монголии

俄媒：内蒙古前公安厅厅长被执行死刑



Смертный приговор в отношении бывшего заместителя главы комитета Народного политического консультативного совета Китая (НПКС) автономного района Внутренняя Монголия (Северный Китай) Чжао Липина приведен в исполнение. Об этом сообщает «Синьхуа».

据《新华社》报道，中国内蒙古自治区政协原副主席赵黎平被执行死刑。

Чжао был признан Верховным народным судом (ВНС) Китая виновным сразу по нескольким пунктам обвинения. В частности, суд установил, что 20 марта 2015 года в городе Чифэн бывший чиновник застрелил женщину по фамилии Ли.

最高人民法院经复核确认，赵黎平犯有多重罪名。特别是，2015年3月20日赵黎平在赤峰市持枪将被害人李某杀害。

Кроме того, следствие доказало, что в период с 2008 по 2010 год Чжао, занимавший в то время должность начальника Управления общественной безопасности автономного района Внутренняя Монголия, получал взятки от местных предпринимателей, а также способствовал за вознаграждение ряду кадровых назначений. Общая сумма незаконно полученных им денег составила 23,68 миллиона юаней (около 3,5 миллиона долларов).

此外，调查表明，在2008年至2010年期间，赵黎平时任内蒙古自治区公安厅厅长时，收受当地企业贿赂，甚至在收购股权等事项上谋取利益。非法所得金额共计2368万元（约350万美元）。

17 октября 2016 года суд в китайском городе Баодин, провинция Хэбэй,приговорил бывшего замглавы отдела угольной отрасли Государственного управления по делам энергетики страны к смертной казни с отсрочкой на два года по обвинению в коррупции. Вэй Пэнъюань с 2000 по 2014 год получил взятки в размере 212 миллионов юаней (около 31,5 миллиона долларов).

2016年10月17日，河北省保定市法院判处国家能源局煤炭司原副司长魏鹏远死刑，缓期两年执行。魏鹏远2000年至2014年共计收受贿赂2.12亿人民币（约3150万美元）

18 апреля прошлого года сообщалось, что Верховный народный суд и Верховная народная прокуратура Китая постановили, что смертная казнь будет применяться в отношении чиновников, получивших взятку, сумма которой превышает 460 тысяч долларов.

去年4月18日，据报道，中国最高人民法院和中国最高人民检察院决定，死刑将适用于收受贿赂金额超过46万美元的官员。

Полномасштабная кампания по борьбе с коррупцией в Китае началась после избрания председателем КНР в марте 2013 года Си Цзиньпина. Он призвал бороться с мздоимством, нанося удары «и по тигру, и по мухе», то есть не щадя ни мелких, ни высокопоставленных чиновников.

中国的反腐倡廉运动是在2013年中国国家主席习近平上任后开始的。他呼吁打击行贿受贿行为，“老虎苍蝇一起打”，即不论是大贪官还是小贪官一个不放过。


Billy Bones
истинно православно это

这是东正教的真谛

vinnyvan
На самом деле, за коррупцию в Китае сейчас уже казнят крайне редко. Крупные жулики получают "смертную казнь с отсрочкой на 2 года", что фактически означает пожизненное. В данном же случае ещё и убийство. А вот наркодельцов отстреливают так же нещадно, даже за мелочь.

事实上，中国的腐败官员现在很少执行死刑了。一般都是缓期两年执行。这实际上意味着生命可以被保住。不过如果官员不仅受贿，而且开枪杀人，就要执行死刑了。还有就是对毒贩也是会无情的开枪的，即使贩毒数量不大。

Morgant Laf
Китайская народноосвободительная армия освободит народ России от путинской клики воров и мздаимцев

中国人民解放据将俄罗斯人民从普京集团解救了出来。

Михаил Медведев
этот пост четко показывает уровень твоего развития    

这篇文章清楚的介绍了你们国家的发展水平

Fat Karlson
А во внешней Монголии -тишина. Коррупция процветает.

而现在的外蒙古很平静。腐败盛行啊

Morgant Laf
Китайцы молодцы. Там семья казнённого должна оплачивать всю процедуру казни, включая патроны.
Никаких расходов для государства

中国人好样的。囚犯的家人应该支付全部的罚款金额，包括死刑的弹药费用。对于国家来说是没有任何成本产生的。

Иван Самсонов
Но, думаю, что за крупные взятки достаточно 15 лет.

我认为，判处他15年牢狱之苦就足够了

Morgant Laf
Пришла пора Китайцам взять на себя ответственность..

中国公民必须为自己的行为承担责任，

Московский Жульман
Страшный сон улюкаева, они был министром эконом развития в Китае

好可怕啊，他们曾经可是属于中国经济发展部的

миру мир _Краснодар
В Китае казнен бывший высокопоставленный чиновник Внутренней Монголии
Путин утвердил Сердюкова на новой должности.
Поэтому нас и Китай по зарплатам опередил.

中国内蒙古前高级官员被执行死刑了。而普京又给谢尔久科夫一个新的职位
因此中国的工资比我们国家的高。

SBC LK
Сердюкова бы в Китай на стажировку отправить.

谢尔久科夫曾经被派往中国学习

Александр Алексеев
А почему у нас не берут пример с КНР? Или у нас не так остро стоит проблема взяточничества?

我们为什么不向中国学习呢？还是说我们国家的腐败问题没有那么尖锐？