中国开始建立最大的导航定位系统 [俄罗斯媒体]

В Китае начала работать крупнейшая спутниковая система навигации

中国开始建立最大的导航定位系统



ПЕКИН, 28 мая – РИА Новости, Анна Раткогло. Китай запустил в работу свою крупнейшую спутниковую систему навигации и позиционирования, которая должна обеспечить более подробное определение местоположения, сообщает телеканал CGTN со ссылкой на замначальника Государственного управления геодезии и картографии КНР (NASG) Ли Вэйсэня.

据中国国际电视台（CGTN）援引中国国家测绘地理信息局（NASG）副局长李维森的话报道，中国发射了自己最大的卫星导航定位系统，该系统应可以确保更详细的定位。

По информации NASG, новая система состоит из 2700 базовых станций спутниковой навигации, одного общенационального и 30 провинциальных центров обработки и передачи данных.

据NASG数据，这个新系统由2700个卫星导航数据站、1个国家级和20个省级数据传输处理中心组成。

Власти страны рассчитывают не только предоставить наиболее подробный сервис навигации для отдельных пользователей, но и значительно улучшить организацию и регулирование дорожного движения в населенных пунктах, в особенности, в крупных городах.

中国政府不仅希望能为个人用户提供最详细的导航服务，还希望能大大提高对各居民点、尤其是对各大城市的交通组织和监管能力。


Сергей Иванов
так вроде в Китае уже давно своя навигация байду есть, уже минимум лет пять, даже с глонасом хотели синхронизировать для повышения точности

好像中国早就有了自己的导航系统，百度导航，至少有五年时间了，甚至他们想要与GLONASS同步，以提高精确度。

ПартОгр -
новая система состоит из 2700 базовых станций спутниковой навигации... это что, столько спутников на орбите?

新系统将由2700个卫星导航数据站？在轨道上有这么多的卫星？

anarsindik
Китайцы сказали и сделали. А мы этот несчастный ГЛОНАСС делали аж с 1979 года! Да и то частенько даёт сбой.

中国人说了也做到了。而我们这个不幸的GLONASS从1979年就开始了！即便是这样，还是常常失败。

Андрей Смирнов
И как всегда статья ни о чем! Нет даже слова об охвате и точности этой самой системы.
Зачем публиковать то, о чем нет конкретной информации?

和往常一样，一个没有什么价值的文章！甚至都没有用文字描述关于系统的覆盖率和准确性。为什么要报道没有具体内容的新闻呢？

ПартОгр -
Андрей Смирнов, наверно есть техническая инфа, но на китайском... а мы с тобой китайской грамоте не обучены...

或许有技术信息，但是是中文的，而我们读不懂中文......

Андрей СмирновПартОгр -(к комментарию)
ПартОгр -, так ведь текст же есть, значит и остальная инфа должна быть. Просто мне не нравятся новости основанные на чьих-то словах.

其实文章是存在的，不过信息应该是没啥用的。我只是不喜欢看转述别人报道过的文章

ПартОгр -Андрей Смирнов(к комментарию)
Андрей Смирнов, все новости основаны на чьих-то словах. Я думаю что среди такого колличества китайцев найдётся один который расскажет подробности, но только потом его свои же расстреляют за измену китайской родине... ;)

所有的新闻都是基于别人的语言、我认为在那么多中国人当中，肯定可以找到一个可以讲述细节的人，但是这个人就等于背叛了自己的祖国...

Евгений Жегульский
Ну вот и китайцы поняли, что полагаться только на американский GPS глупо и вслед за Россией создали наконец свою систему!
Только вот с "крупнейшей" в заголовке автор статьи явно перегнул.

中国已经意识到，依靠美国的GPS是愚蠢的，他们仅次于俄罗斯，终于成立了自己的系统！只是在这里小编用了个“最大”放在标题里，显然有点太过分了

Lanselot82
Правильно сказать крупнейшая в КИТАЕ...

正确的说是中国最大的....

Павел Пирогов
Lanselot82, Миллиард 400 тысяч населения мира это уже крупнейшая!

有14亿人口，在世界上已经是最多的了！

lyteanes1
Китай Глонасс в действии! А мы в гипермаркетах через Америку платим!!!

中国已经在行动了！而我们要通过美国才可以在各大卖场出售！

никола питерский
вот у кого надо учиться !!!

我们必须向别人学习！！

Алексей Шипарёв
никола питерский, Чему учиться? Спутниковая группировка ГЛОНАССа в тестовом режиме уже семь лет как работает. И уже полтора года система полностью функциональна.
Но, зачем изучать факты, когда проще ляпнуть что-то на тему, какие мы отсталые.

学习什么？GLONASS 卫星系统已经在测试模式下运行了7年。这个系统的功能是齐全的时间也有一年半了。但是，学习的实质是看到我们落后的东西的时候，要学习。

Lanselot82
никола питерский, Тому что РОССИЙСКИЙ ГЛОНАСС не первый год успешно работает?Это Китайцы у России учатся

俄罗斯的GLONASS不是在第一年就成功的吗？这一点中国人应该向俄罗斯学习

Павел ПироговLanselot82(к комментарию)
Lanselot82, Давно уже не учатся у России - нечему! Технологии у нас в Китае 
со всего мира, российского мало!

他们早就不向俄罗斯学习了，没什么可学的！我们有的技术中国可以从世界各国学的到，俄罗斯的太少了！

Влапувраз Чикатило
lyteanes1, Нет, уже года как два. Прочитай про НСПК.

不，这件事好像已经有两年时间了。可以阅读以下NBTS

Lanselot82
lyteanes1, Ты глупость написал... В России все данные проходят через РОССИЙСКИЕ дата-центры... 

你写的不是废话吗....在俄罗斯，所有的数据是通过俄罗斯数据中心的.....