关于系统翻译贴

中俄寻求抛弃美元，采用新的支付系统以避免制裁 [联合国媒体]

中国与俄罗斯正起草一项协议，协议规定在双边贸易和国际贸易中促进本国货币的使用，并强调他们打算减小对美元的依赖。

世界只因有你 2018-11-26 阅读（166）

普京宣称俄罗斯正在开发核动力巡航导弹，可避开所有的导弹拦截系统 [美国媒体]

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在周四向全国发表年度讲话，声称俄罗斯正在研制打击范围覆盖北美新的核武器，并称这种武器可以越过美国的任何反导系统。

五毛网 2018-04-07 阅读（63）

严肃的问：为什么中国的管道系统拥有巨大的进步空间？ [美国媒体]

他们可以复制世界上的其他一切事物，可是管道系统却是异常的糟糕。为什么？五毛也可以来说说为什么他们的国家在这方面是如此的垃圾。reddit网友：还有就是中国人已经习惯了这种糟糕的建设，有时候甚至花200万美元购买。只要

五毛网 2018-04-07 阅读（45）

中国测试径向磁力推进系统，可以使核潜艇几乎无声 [英国媒体]

根据一份新的报道，中国船舶工业集团已经测试了该国这种第一台永久系统，为更加静音和更加高速的舰艇铺平道路。英国网友：我刚刚是不是读到了：“官员宣称中国专利的永久磁力电机”，打住，专利的？中国的想象力是不是太丰富了？他们

五毛网 2018-04-07 阅读（55）

中国的科技生态系统中存在着那些西方不存在的事物，反过来呢？ [美国媒体]

-------------译者：不爱睡觉的猪-审核者：龙腾翻译总管------------



What are some things that exist in the Chinese tech ecosystem that don't exist in the west and

五毛网 2018-04-07 阅读（45）

在中国，面部识别系统不再是一个科幻 [法国媒体]

中国人再也不能走错一步了。中国已有几个城市使用面部识别技术来监测不守规矩的行人。一旦被发现，当事人就会受到公众的谴责。据中国新闻社报道，他们的照片和个人信息将会在十字路口的屏幕上显示。一段大约15秒的视频也

五毛网 2018-04-07 阅读（76）

为什么中国成为少数几个不转换为字母书写系统的国家之一？ [美国媒体]

quora网友：因为除了注音（半音节）和拼音这样辅助性的罗马字母系统 没有什么真正的理由值得这样去做。 我假设这是在谈论从仅使用基于字母的书写系统。中国学生可以非常好的学习汉字。 汉字使用占主导地位的地区（如香港和台

五毛网 2018-04-05 阅读（73）

中国开始建立最大的导航定位系统 [俄罗斯媒体]

据中国国际电视台（CGTN）援引中国国家测绘地理信息局（NASG）副局长李维森的话报道，中国发射了自己最大的卫星导航定位系统，该系统应可以确保更详细的定位。俄罗斯网友：中国人说了也做到了。而我们这个不幸的GLONASS从1979年就

五毛网 2018-04-05 阅读（64）

美国开始在韩国部署导弹防御系统 [俄罗斯媒体]

3月7日，周二，据路透社报道，美国开始在韩国部署导弹防御系统。美国武装部队海军上将哈里哈里斯说：“朝鲜的继续挑衅行为，包括昨天他们发射的几款导弹，只能证实去年我们决定在韩国部署萨德系统的正确性。”俄罗斯网友：推动战争

五毛网 2018-04-05 阅读（37）

朝鲜核威胁意味着韩国不能推迟反导系统部署 [美国媒体]

路透社首尔消息——韩国代总统黄教安在周一时说面对日益增长的朝鲜核导弹威胁，美国反导系统的部署不能被延迟，尽管中国对此持敌视态度。美国网友：中国真的超喜欢告诉别人做什么...不允许达利喇嘛与官方交流访问，不与台湾

五毛网 2018-04-05 阅读（51）

水全没啦！异常低潮暴露了威尼斯运河系统不为人知的一面 [英国媒体]

去威尼斯的游客会发现这座城市的水变的好少，导致很多世界闻名的贡多拉只能停在泥泞的河床上。英国网友：到了那里如果是这种景象我会觉得自己被骗了，甚至可能把那里的人暴打一顿。

五毛网 2018-04-05 阅读（46）

图片显示中国在南海部署了大量武器系统 [英国媒体]

美国智库宣称，中国疑似在其于南中国海上建立的七个人工岛上布置了包括防空和反导系统的“大量”武器系统。这违背了其不对这些岛屿进行军事化的承诺。英国网友：国家在互相指责，没人知道什么或谁该相信，这都是闹剧，西方应该

五毛网 2018-04-05 阅读（47）

中美俄都具备多种手段让对方的探测系统致盲 [美国媒体]

新一代的俄罗斯及中国制远程空对空导弹有能力威胁美国空中行动的关键节点。这些节点包括预警系统、各种情报、监视及侦查(ISR)设施，空中加油机及电子战军机。美国网友：五角大楼应该在作出技术及武器研发决定前咨询一下

五毛网 2018-04-05 阅读（45）

美国应该为自己的铁路系统感到羞愧 [美国媒体]

“经过了半个世纪的忽视，美国现有的铁路系统连玻利维亚人都会羞耻。”James Howard Kunstler，一位介绍城市化的尖锐作家，2006年写到："修缮我们的铁路系统，恢复客运服务，是对我们油耗最有影响的工程。"美国网友：我们怎么克

五毛网 2018-04-05 阅读（47）

韩国在部署THAAD系统时不会考虑中俄意见 [俄罗斯媒体]

据韩国国防部消息称，THAAD系统是在大气层外的高空拦截导弹，仅仅只是为了抵御朝鲜研制核武器和发射导弹的威胁，韩国不会卷入美国反导系统的地区网络。俄罗斯网友：我们的邻居，朝鲜这是咎由自取。

五毛网 2018-04-05 阅读（50）

中俄讨论合作建“幸福星”全球低轨卫星系统 [俄罗斯媒体]

中俄两国首席就建立“幸福星”举行首次会晤。如果该方案实施成功，将有超过100颗卫星进入低轨卫星群，保障两国用户上网。磋商仅达成初步预案，全面的技术任务还尚未商讨确定。

五毛网 2018-04-05 阅读（60）

中国银联支付系统在克里米亚大赚了一把 [俄罗斯媒体]

据报道，中国国际支付体系银联在克里米亚半岛取代西方的MasterCard и Visa，大赚了一把。俄罗斯网友：不知道是什么样的制裁，但是美国佬应该没有想到中国会占领市场吧

五毛网 2018-04-05 阅读（79）