数百只准备出售给餐馆的猫获救 [俄罗斯媒体]

Сотни приготовленных для продажи в рестораны кошек спасли в Китае

数百只准备出售给餐馆的猫获救



В городе Цзюцзян в китайской провинции Цзяньсу на востоке страны арестован злоумышленник, в доме которого обнаружено около 500 кошек. Полиция предполагает, что домашних животных планировалось продать ресторанам под видом мяса кроликов, сообщает гонконгская газета South China Morning Post.

据南华早报报道，在中国东部江苏省的镇江市的一所房子里发现了500多只被捕的猫。警方表示，偷猫者准备将这些猫贩卖给小餐馆，餐馆老板充当兔肉卖给客户。

Первым об обнаружении кошек полиции рассказал местный житель. По его словам, он забил тревогу после того, как стали пропадать его домашние питомцы, в то время как из другой деревенской хижины регулярно доносилось мяуканье.

一位本地居民告诉警方。据村民介绍，自己家的猫丢失以后他开始警惕起来，后来得知隔壁村的小屋里经常能听到猫叫声。

Прибывшие полицейские обнаружили злоумышленника, готовившего к отправке несколько десятков кошек. Еще больше животных было найдено в его жилище. Они содержались в клетках, а рядом с ними находился включенный вентилятор, чтобы кошки не погибли от жары. Правоохранители отметили, что предполагаемый преступник похищал не только бродячих животных, но и домашних, чем и насторожил местных жителей. Также злоумышленник ловил животных, используя в качестве приманки воробьев.

警方在村民的指认下，找到了存猫处，警方打算放生这几十只猫。不过在偷猫者家中又发现了上百只猫。它们被关在笼子里，偷猫者怕猫热死，一只吊扇在不停的转动着。执法人员说，被指控的偷猫罪犯不仅抓捕流浪猫，连本地的家猫也偷。此外，偷猫者用麻雀当诱饵抓猫。

Каждую кошку арестованный намеревался продать не дороже 30 юаней (4,4 доллара). Сингапурский портал The Straits Times отмечает, что только за ноябрь 2016 года в другой китайской провинции, Сычуань, на складах было обнаружено около тонны свежего и замороженного кошачьего мяса, которое также планировалось продать под видом крольчатины. Зоозащитники считают, что ежегодно в Китае съедается от 10 до 20 миллионов собак.

偷猫者每只猫的售价在30元左右（4.4美金）。据新加坡海峡时报报道，2016年11月在中国另一个省份四川省，警方在仓库中发现约有一吨的新鲜的被冷冻的猫肉，这些猫肉也是计划充当兔肉卖给饭店的。动物保护主义者表示，在中国每年有1000-2000万只狗被吃掉。

Ранее сообщалось, что парламент Тайваня собрался законодательно запретить употребление мяса собак и кошек. Нарушителей планируется сажать в тюрьму на два года или штрафовать на 8,1 тысячи долларов.

此前据报道称，台湾出台法律，禁止食用猫肉和狗肉。违反者将被判处2年监禁或者是8100美元的罚款。

论坛地址：

Klopodav Забаненный
В Китае вообще стремно питаться в ресторанах - никогда не угадаеш чем накормят. 

在中国去任何一家餐馆吃饭，动物都是喂饲料长大的

Hanna Beauckennen
Китайцам осталось начать есть самих себя.все прочее уже перепробовали

中国就剩下不吃自己了，不过有人已经开始尝试了。

Алексей Курганов
А чего ж? Мяса она и есть мяса.

为什么啊？它的肉也是肉啊

User #1852947
в рашку пельмени завезут

包粽子也用这肉

WTF WTF
Чем больше я узнаю людей, тем больше я люблю животных..

当我越了解人类的时候，我就越喜欢动物

Звезда Быстрая
Гореть в аду этой твари.

像这种人让他下地狱吧

User #1867668
А что в этом плохого? Почему можно есть свиней, но нельзя кошек?

而这有什么不好的吗？为什么我们可以吃猪肉，但是不可以吃猫肉？

сидоров александр
мой кот сидит рядом и стал что то подозревать)))

我的猫就坐在旁边，我开始担心了

Бешеный Кролик
человек к успеху шел,а вы..ржёте..дело десятое про мораль и мясо-наверняка невкусное..)

当一个人走向成功以后，就开始道德批判了，说肉不好吃....

B-A-R-S [nnm]
говорят, хохлы уже всех котов и ворон с воробьями поели, не говоря уже о голубях и собаках.

据说，乌克兰所有的乌鸦和猫都吃麻雀，更不用说鸽子和狗了。

Юрий Устинов
и у нас скоро до этого дойдет)

这些盗猫者很快会来到我们这里

Ээх Добрый
Все кошки, попадают в рай, но под разным гарниром.

所有的猫都去了天堂，但成了不同的配菜

n/a n/a
кошка - сакральное животное

猫是一种神圣的动物

Тысячемух
А в Корее, по слухам, сильно недоумевают, как можно есть милых пушистых зверушек – кроликов

而在韩国，听说，吃那么可爱的，毛绒绒的小动物—比如兔子是非常让人不理解的。

сидоров александр
вы не любите кошек?, да вы просто не умеете их готовить - народная китайская мудрость.

你不喜欢猫吗？其实你只是不知道怎么样将猫做成一道美食而已---而这是中国的传统智慧