吃狗肉真的是罪过吗？ [俄罗斯媒体]

В Китае проигнорировали акции правозащитников и открыли фестиваль собачьего мяса

中国无视人权捍卫者的抗议，举办狗肉节



В китайском городе Юйлинь в провинции Гуанси начался ежегодный фестиваль собачьего мяса. Об этом сообщает South China Morning Post

据南华早报报道，一年一度的中国广西玉林狗肉节又开始了。

Местные власти после массовых протестов защитников животных попытались запретить торговлю собачатиной, но наткнулись на сопротивление продавцов. После долгих переговоров стороны пришли к соглашению: торговцам разрешат выкладывать на прилавки во время фестиваля не более двух туш одновременно. Однако, как сообщает издание, многие продавцы проигнорировали эту договоренность.

在动物保护者协会举行大规模的抗议后，当地的政府曾试图禁止贩卖狗肉，但是却受到了卖家的阻力。经过长时间的谈判后，双方达成了一致：在玉林狗肉节期间，允许货架上摆放狗肉，但是不得超过两只。然而，据报道，许多商人都忽略了这个协议。

Ранее сообщалось, что в Юйлине на время праздника запретят продавать мясо собак, но эта информация оказалась ложной.

此前据报道，在玉林狗肉节节日期间禁止贩卖狗肉，但事实证明这些信息是假的。

Фестиваль проводится в городе с 2009 года. Во время него убивают от 10 тысяч до 15 тысяч животных, многие из которых украдены у законных хозяев.

玉林狗肉节是从2009年开始举办的。在节日期间会有1万-1万5千只狗狗被杀害，其中很多狗狗是从合法业主家里盗走的。

По оценкам зоозащитников, каждый год в Китае съедают 10-20 миллионов собак. Активисты требуют скорейшего принятия закона о защите животных.

据动物保护者人员估计，中国每年将会吃掉1000-2000万只狗。动物保护者人员要求尽快通过法律对动物进行保护。


Serhio Honsales
Они не просто убивают собак,что можно было бы понять. Они их режут живыми и довольно долго - считается так вкуснее мясо от большого количества норадреналина из-за боли.

他们不仅仅是杀死狗那么简单，那样的话还可以理解。他们在狗狗活着的时候屠宰它们，而且时间很长----他们这么做说是因为狗狗疼痛会释放大量的甲肾上腺素，这样狗肉味道会更鲜美。

Роман Герасимов
Есть можно все что движется. Человек высший альфа хищник и имеет право жрать остальные виды на собственное усмотрение в количествах нужных для пропитания. Эбола же не задается вопросом можно ли убивать людей, как спид итп. В этом мире все или хищники или жертвы.

所有人都可以吃啊。人类是一种高级肉食动物，他们有权利吃其它物种作为自己的生活必需品，他们有自己的决定权。埃博拉病毒不是想知道能否将人类灭绝吗，还有艾滋病等等。在这个世界上，猎物和捕猎者永远是天敌。

Оп По
Только лишь по этой причине китаец никогда не станет русскому "братом на век". Такое впечатление, что они из другой галактики

只有在这件事情上中国人永远不会认为俄罗斯是他们“永远的兄弟”。给人的感觉是，他们是来自另一个星球的。

Митяй По
шашлык из собачатины никакой. только шурпа...

从来没有说烤狗肉串的，都是烤羊肉串.....

John Saxtorph
Интеллект собаки, вне зависимости от породы, в среднем равен интеллекту трехлетнего человеческого детеныша.
Приятного аппетита!

狗是有智商的，无论什么样的品种，它们的平均智力是一个三岁小孩的智力。
祝你们有个好胃口！

Jakob Freid
Китов же бьют сотнями и ничего. Местный колорит.

中国人已经杀害了成千上万只狗，也没所谓了。这是当地的习俗。

User #1857095
китов человек не выращивает, китов человек ВОРУЕТ у природы, китов бить нельзя!!! а собаки выращены человеком... никакого криминала

人不能养鲸鱼，也不能偷盗大自然的鲸鱼，更不能杀害鲸鱼！而狗狗被人类给杀害，却并不是犯罪

Jakob Freid
Селёдку тоже не выращивают.
марсианские микроорганизмы
Вполне можно организовать поставки собачатины в Китай. Уж этого-то добра в России умотаться, больше нефти и газа, в любом городе тучные стада блоховозов пасутся.

鲱鱼也不能养，属于微生物。在中国完全可以贩卖狗肉。俄罗斯已经非常善良了，比较多的是石油和天然气，在俄罗斯任何一个城市都可以看得到肥硕的羊群在吃草。

Митяй По
кушать собаку, приятней чем ежа...

吃狗肉，总比吃刺猬要好吧.....

V K
Ежи у нас по талонам, а собаки нет.

吃刺猬有优惠券，但是狗肉没有。

User #1857095
а чего зоозащитники взбудоражились???? собаки домашние не дикие, все что вырастил человек он имеет полное право съесть, может свинину тоже нельзя кушать?

而动物保护者不安什么呢？？狗是家畜，又不是野生的，都是家养的，人类完全有权利吃狗肉啊，否则猪肉也不能吃了？

X** Всемогущий
Ну так правозащитники всегда защищают права тех, кого они сами не едят.

动物保护者总是保护那些他们不吃的动物

qwa7qwa
Приятного аппетита. Жаль у нас нельзя легально попробовать.

请享用吧。可惜的是我们这里吃狗肉是不合法的