中国一只狗狗野地里刨出一名活婴 [俄罗斯媒体]

В Китае собака спасла похороненного заживо младенца

中国一只狗狗野地里刨出一名活婴



МОСКВА, 15 мая – РИА Новости. В китайском городе Цзянцзинь собака спасла похороненного заживо ребенка, сообщает Sun.

据报道，在中国江津市一只狗狗将一名被掩埋在地下的婴儿救活。

Владелец пса рассказал, что его насторожило, когда он увидел, как его питомец изо всех сил роет землю лапами. Подойдя к выкопанной яме, он обнаружил в земле плачущего младенца, замотанного в белую ткань.

狗狗的主人说，当他看见狗狗奋力挖土的时候，他很是担心。当他走近的时候，发现了在地里被掩埋的婴儿正在哭泣，婴儿用一块白布包裹着。

Спасенному ребенку оказалось около месяца от роду. Младенца госпитализировали с низкой температурой и медленным сердцебиением. Сейчас он находится под наблюдением врачей и идет на поправку.

被救出来的这名婴儿仅仅只有1个月大。婴儿被送进医院的时候体温很低，心跳缓慢。现在，他正在医生的监护下，慢慢好转。

Полиция разыскивает родных ребенка. По предварительной версии, младенца похоронили заживо по ошибке, так как родители решили, что он скончался.

警方正在寻找孩子的亲属。据初步判断，婴儿是被误埋的，因为他的父母判断失误，以为他已经死亡了。


T T
Китайцы вообще на высоте, даже животные

中国人这么高尚，甚至连动物都这么高尚

irinaburova2016
Жуткая история со счастливым концом.

一个可怕的故事，但是是一个快乐的结局

Сергей Карцев
Чудо собака!

这只狗狗好神奇！

Ник Ник
« Случай — это псевдоним Бога, когда он не хочет подписываться своим собственным именем. »
Анатоль Франс

 当他不想写自己真实的名字的时候，上帝会使用他的笔名“意外”。

D.Riffel
Если с своими детьми так, то представляете что будет на Байкале и на их арендованной земле,а с теми кто эти продукты употребляет

如果是您的孩子这样，想象他在贝加尔湖，在他们租赁的土地上会发生什么，而那些正在吃东西的人谁又会去拯救他呢

F1_
собака - лучший друг человека. хотелось бы от человеков того же.

狗是人类最好的朋友。我想人也是狗狗最好的朋友

A. V.
Про родителей промолчу, бог им судья, а вот правду про собак говорят-лучший друг 
человека.

父母保持沉默，上帝是他们的审判员，而真相是---狗狗是人类最好的朋友

tsimbler
А они ещё собак убивают тысячами на праздник мяса - варвары!!!!

而他们仍然杀害成千上万只狗狗，吃狗肉用于庆祝节日---真是野蛮人!!

R.U.RU
Я собакам верю . людям нет

我相信狗狗，但是不相信人类。

babyfit-ussr
Как так можно похоронить? Без заключения врача? В каких-то посадках? Это что домашняя собака или канарейка? Или демография Китая позволяет так поступать?
Малышу скорейшего выздоравления! Сам Бог послал эту умненькую собачку на выручку!

怎么可能误埋呢？没有医生诊断结果吗？怎么能这么埋了呢？他是一只宠物狗或者金丝雀吗？还是说中国的人口太多允许这么做？希望这名婴儿早日康复！上帝亲自送来这只聪明的狗狗来拯救你的!

glasseye
Собака- герой. Не устаю восхищаться животным миром, до чего же встречаются умные экземпляры, в отличие от хомо сапиенса.

狗狗真是一名英雄。欣赏世界上的动物，我永远不觉得累，相比遇见什么聪明人，智者来说，欣赏动物更让我觉得满足。

Art Art
Дай-то Бог, что по ошибке!

这是上帝犯的错！

Wolfas .0
Art Art, Это как по ошибке? .....

这样的错误也能犯？....

игорь .Wolfas .0(к комментарию)
Wolfas .0, написано- подумали, что умер и закопали

以为孩子死了，然后就埋了

Adelina Kaz
Art Art, Трудно поверить, что по ошибке. Любой человек 100 раз перепроверит.

很难相信这是因为错误。任何人都可以做100次的复检

Wolfas .0игорь .(к комментарию)
игорь ., Сразу не видел.... Но как то по варворски закапывать как животное.

真是没有见过....埋人像埋葬动物一样