乌克兰正在考虑同中国合作建核电站 [俄罗斯媒体]

Министр: Киев рассматривает возможность сотрудничества сКитаем по АЭС

乌克兰正在考虑同中国合作建核电站



Глава Минэнерго Украины Владимир Демчишинзаявил, что Киев ведет работу по привлечению нового партнера для достройки двухблоков Хмельницкой АЭС.

据乌克兰能源部负责人说，乌克兰正在努力吸引新的伙伴来共同建造赫梅利尼茨基核电站。

КИЕВ, 9ноя— РИА Новости. Украина рассматривает возможностьсотрудничества с Китаем по строительству третьего и четвертого энергоблоков Хмельницкой АЭС, заявил главаМинэнерго Украины Владимир Демчишин.

乌克兰能源部负责人说：乌克兰正考虑与中国合作共同建造赫梅利尼茨基核电站的第三和第四章。

"Строительство двух блоковХмельницкой АЭС: на данный момент ведется подготовительнаяработа по привлечению нового партнера для достройки этих блоков, с экономической точки зрения целесообразно достраивать. Этодолжен быть международный партнер, несмотря на то что эти технологии серьезно развиты в России. Мы смотрим в направлении Китая и других партнеров, включая Westinghouse (США — ред.) и европейских партнеров, смотрим на все направления", — сказал Демчишин на пресс-конференции в понедельник.

乌克兰能源部周一举行新闻发布会说，尽管俄罗斯的这项技术发展的比较严谨，但是我们还是会看向国际，同中国及其他合作伙伴，包括美国、欧洲等。目前乌克兰正在吸引新的合作伙伴来共同完成赫梅利尼茨基核电站，从经济的角度来看是有可行性的。

При этом Демчишин отметил, что, по его мнению, компания, которая будет заниматься строительствомэнергоблоков, должна быть отобрана на прозрачном конкурсе. "Я убежден,что нужно проводить, по сути — конкурс, по сути — квазитендер в ближайшее время", — сказал Демчишин.

同时提出，公司负责社工组必须通过透明竞争来挑选出合作伙伴。近期将要进行比赛。

Киев в сентябре денонсировал соглашение с Россией о достройке двух энергоблоковХмельницкой АЭС. В конце сентября Демчишин говорил, что Киев ведет переговорыпо достройке блоков с Польшей.. По оценке Росатома, работы по строительству третьего и четвертого блоков Хмельницкой АЭС должны были обойтись в 5-6 миллиардов долларов.

九月份，乌克兰同俄罗斯废除共同建造赫梅利尼茨基的合同。乌克兰预估建造赫梅利尼茨基核电站的第三和第四章需要花费50-60亿美元。



Свинка Халяльная
16:14 09.11.2015 | 1
Очередной чернобыль хотят?

那切尔诺贝利核电站呢？

Владимир Белый
16:15 09.11.2015 | 1
Да "флаг вам в руки и свисток в зад", - договаривайтесь с кемхотите, а расплачиваться салом будете!?

谁想和你们合作一样，缔结的合同那么随便就废除了 ！？

Вячеслав
16:17 09.11.2015
Главное от границ наших подальше в этой стране, бывшей украинерадиоактивным должен быть только Чернобыль. Мало ли через год какая власть тамбудет и как она распорядится этой гипотетической АЭС. Желательнопусть где нибудь под Львовом стоит.

切尔诺贝利核电站在俄罗斯的边界之外，具有放射性，所以我们有权利向他们提出反对意见

Виктор Климаск
17:15 09.11.2015
растений решил нашкодить)

这是想害死谁啊