巴黎恐怖袭击事件导致至少140人死亡 [俄罗斯媒体]

Не менее140 человек погибли в серии террористических атак в Париже

巴黎恐怖袭击事件导致至少140人死亡



МОСКВА, 14 ноя — РИАНовости. Около100 человек погибли при захвате заложников в парижском театре"Батаклан", еще 40 стали жертвами терактов в других районахстолицы, сообщает агентство Рейтер со ссылкой на мэрию Парижа.

据路透社报道，法国巴黎发生连环爆炸，大约有100人死在巴黎剧院 ，另外在别的区域还有恐怖袭击活动，造成约40人死亡。

Агенство Франс Пресс со ссылкойна близкие к расследованию источники сообщает о 120 погибшихв Париже.

据法新社援引消息称，据调查，截止到目前为止，大约有120人遇难者死在巴黎。

При штурме театра "Батаклан" полицияликвидировала трех террористов.

警方目前正剧场消灭恐怖分子。

Полиция сообщала о семи отдельных нападенияхтеррористов в столичном регионе.

据警方报道称，这是一个以7个人为首的恐怖袭击组织在首都地区作案。

Террористическая группировка "Исламскоегосударство" взяла на себя ответственность за сериютеррористических атак в Париже.

恐怖分子是信奉伊斯兰教的信徒，在法国巴黎组织一系列恐怖袭击事件。

В пятницу вечером в Париже произошла серия терактов.Неизвестные открыли стрельбу в одном из ресторанов 10 округафранцузской столицы, три взрыва прозвучали в непосредственной близостиот стадиона "Стад де Франс", где проходил товарищеский матчФранция — Германия, на котором присутствовал французский президентФрансуа Олланд. Кроме того, на рок-концерте в театре"Батаклан" в 11 округе неизвестные захватили заложников. МэрияПарижа сообщила о гибели не менее 140 человек в результатетеррористических атак. Около 100 человек погибли при захвате заложниковв парижском театре "Батаклан", еще 40 стали жертвами терактовв других районах столицы.

周五晚上在法国巴黎发生连环爆炸案。而此刻法国正在和德国举行友谊赛，法国总统正在观看比赛，爆炸声响，总统安全撤离。此外，在巴黎剧院还有11名人质被控。巴黎市长报告称，此次袭击事件造成不少于140人死亡，其中在巴黎剧院死亡的约有100人，在首都其他地区死亡的约有40人。



maknamaras .
03:53 14.11.2015 | 5
#МЫНЕШАРЛИ !!!И мы соболезнуем :-((

太可怕了！我们应该去慰问一下

Александр Яковлев
03:53 14.11.2015 | 6
Французы,русские Вам соболезнуют!!!!

挺住，法国人，我们为此感到很抱歉！

Александр Яковлевв ответ пользователюlchirikova(показать комментарийскрыть комментарий)
04:05 14.11.2015 | 1
lchirikova,Сначала соболезнуем.

真的感到很抱歉

Александр Яковлевв ответ пользователюmaknamaras .(показать комментарийскрыть комментарий)
04:05 14.11.2015 | 1
maknamaras .,+1. Поддерживаю

支持你们

iga912
04:07 14.11.2015 | 1
может теперьхоть одна европейская страна поймет почему Россия мочит этих козлов в сирии.

也许现在欧洲国家理解为什么我们在叙利亚采取行动对付恐怖分子了吧

strannik799
04:12 14.11.2015 | 1
Очень жальлюдей. Я не понимаю, а что должно произойти еще, чтобы Турция, СаудовскаяАравия, Катар и другие, открыто поддерживающие ИГИЛ, увидели хоть-то какую-тореакцию в свой адрес? Почему всё можно-то? 
А Франции это урок. Надо было не сопли жевать, надеясь в углу отсидеться, апоступить так, как поступает Россия в Сирии. Что, у Франции нет армии? Они невидели, что происходит?

非常可惜，我想现在土耳其、沙特阿拉伯、卡塔尔和其他国家应该公开反对伊斯兰恐怖分子了吧，看看他们都做了些什么？法国发生的事件给我们了一个教训，我们需要联合起来对付那些恐怖分子

Гилев Максимв ответ пользователюlchirikova(показать комментарийскрыть комментарий)
04:31 14.11.2015
lchirikova,долго ждать придется. Ведь это случилось в твоей стране, а не в Египте, Италииили где-то еще.

不能再等了，必须采取行动了，不然今天是发生在巴黎，接下来可能发生在埃及、意大利或者其他的地方

Джон Бан Джови
04:46 14.11.2015
Да, цру подестабилизации европы работает профессионально. Вызвали потоки беженцев сближнего востока. Провезли биороботов во францию и куда ещё и в итоге ... всеконцы на них и не указывают. Да и призыв-то стране: это вам за сирию. Типа црунамекает, что надо бы из сирии вывести кое-кого. Теперь цру может провестифашиизацию европы.

欧洲一直不稳定，前不久是引发难民潮，现在法国又发生恐怖袭击事件，这表明恐怖分子的活动并没有结束。呼吁大家一起对付叙利亚恐怖分子

Ирина Худякова
04:53 14.11.2015
И это тольконачало. Боюсь завтра новости смотреть.

这仅仅是个开始，明天再看新闻，还会有后续报道

mk_44
04:54 14.11.2015
Людей жалко,соболезную. Очень интересна реакция шарли.

这些死去的人们太可怜，真的非常同情你们

Василий Якимов
04:59 14.11.2015
Пиндосы снаглосаксами и прочие союзники по НАТО (и Франция в том числе) зачистилитерриторию Афганистана, Ирака, Сирии и Ливии для ИГИЛ, помогали и помогаютденьгами и оружием. В Сирии и французские наёмники давно засветились. Этитерракты - или такой "неожиданный" результат помощи террористам, илиплан у них такой.

美国佬看到这些，还不应该采取点行动吗？叙利亚、伊拉克境内的恐怖分子如此猖狂，难道不应该制止吗？必须好好计划一下，把他们给制服了

maknamaras .в ответ пользователюlchirikova(показать комментарийскрыть комментарий)
05:00 14.11.2015
lchirikova, ненужно уподобляться нелюдям. Русским не свойственно злорадствовать над людскимгорем.

俄罗斯人不会 ，这些恐怖分子真是非人类

Генадий Рогов
05:02 14.11.2015 | 1
Выражаюискренние соболезнования родным и близким невинно убиенных людей. Но не хочувыражать соболезнование Франции в лице Оланда, Эбдо и им подобным. Крепитесьфранцузы.

我们对无辜去世的死者表示诚挚的慰问，但我们现在还不想默哀，因为我们支持法国同恐怖分子作斗争