阿萨德:叙利亚饱受恐怖袭击痛苦已经五年了 [俄罗斯媒体]

Асад:Франция пережила то, что творится в Сирии уже 5 лет

阿萨德:叙利亚饱受恐怖袭击痛苦已经五年了



ПрезидентСирии Башар Асад выразил соболезнования французским депутатам в связи стерактами в Париже, в результате которых, по данным местных властей, погибли неменее 150 человек.

叙利亚总统巴沙尔·阿萨德对在巴黎因恐怖袭击事件而遇难的人民表示慰问，此次恐怖袭击事件造成不少于150人死亡。

МОСКВА, 14 ноя — РИА Новости. Президент Сирии Башар Асад выразил соболезнованияфранцузским депутатам в связи с серией терактов в Париже,отметив, что то же самое творится уже пять лет на территории Сирии.

叙利亚总统阿萨德对发生在巴黎的恐怖袭击事件死亡的人民表示慰问，同时他指出，同样的事件在叙利亚已经发生五年了

Нападения и взрывы в Париже:крупнейший теракт в истории Франции

此次爆炸袭击是法国历史上最严重的恐怖袭击



"ВоФранции вчера произошло то, что творится в Сирии уже пятьлет", — цитирует радиостанция Europe1 слова Асада на встречес французскими депутатами в Сирии.

叙利亚总统阿萨德在接受电台采访时表示，昨天发生在法国的类似恐怖袭击事件，在叙利亚已经五年了。

В семи районах Парижа вечером пятницы практическиодновременно произошли теракты — вооруженные нападения и взрывы,в результате которых, по данным местных властей, погиблине менее 150 человек: более 100 человек погибли при захвате заложниковв парижском театре "Батаклан", десятки стали жертвами терактовв других районах столицы.

周五晚上在法国巴黎的七个区域几乎同时发生了武装袭击和爆炸，据当地政府报道称，此次袭击爆炸案导致至少150人死亡，其中100多人丧生在巴黎剧院，其余数十人在首都其它区域丧生。



Николай Гавалидив ответ пользователюСергей Семенов(показать комментарийскрыть комментарий)
22:16 14.11.2015
Сергей Семенов,))) этоего проблемы)))!!!

这是叙利亚的问题！

Сергей Семеновв ответ пользователюНиколай Гавалиди(показать комментарийскрыть комментарий)
22:34 14.11.2015
Николай Гавалиди, боюсь,мы его потеряем! ))

我害怕失去亲人！

Николай Гавалидив ответ пользователюСергей Семенов(показать комментарийскрыть комментарий)
23:17 14.11.2015
Сергей Семенов, их тутмного таких шастает))!!!

爆炸案有很多原因！

Владимир Данилин
23:47 14.11.2015
Ну все правильно Францияконечно этого не заслужила имею в виду простого француза, другое делоруководители которые потворствовали политике США на ближнем востоке.

法国领导人肯定对美国对中东的政策表示不满

Борисв ответ пользователюВасилий Удальцов(показать комментарийскрыть комментарий)
23:48 14.11.2015
Василий Удальцов, я быне обвинял народ. Система любого т.н. демократического государства построенатак, что он ничего фактически решить не сможет. Элита почему-то считает, чтоона лучше знает, что этому темному народу надо.

所谓的民主制度国家，实际上已经没什么意义了。这也是为什么恐怖分子袭击普通老百姓的原因，是不想给人民希望

Сергей Семеновв ответ пользователюНиколай Гавалиди(показать комментарийскрыть комментарий)
00:20 15.11.2015
Николай Гавалиди, а вотпосмотрим! ))

让我们一起再接下来看看吧！

·  Николай Гавалидив ответ пользователюСергей Семенов(показать комментарийскрыть комментарий)
01:47 15.11.2015
Сергей Семенов, а че-тонекоторые ваще пропали..тарас, добкин))!!

都消失吧！

Николай Гавалидив ответ пользователюВладимир Правдоруб(показать комментарийскрыть комментарий)
01:48 15.11.2015
Владимир Правдоруб,откуда такая радужная картина про "внутренности" америки??? а как жепо 2 убитых чела в день полицией??? а как же притеснение прав большинства радименьшинства???))) там у них много грехов))!!

这种画面太可怕了吧？为什么对统治者的不满要拿人民来抵债，这是多么罪恶的一种行为！

keks.68
02:42 15.11.2015 | 1
А почему не публикуюткарикатурки журнал шарли? непонятно, они же говорили что для них нет запретныхтем.

为什么不公布恐怖分子名单？莫名其妙，这又不是什么禁忌的话题