G20国领导人商讨融资共同打击恐怖分子 [俄罗斯媒体]

СМИ: лидеры G20 договорились бороться с финансированием террористов

G20国领导人商讨融资共同打击恐怖分子



Члены саммита G20 призвали усилить координацию и обмен информацией между странами, чтобы перекрыть передвижение экстремистов через границы.

G20峰会成员国号召加强成员国之间的信息交流，并协调各国杜绝恐怖分子越过边境。

МОСКВА, 15 ноя— РИА Новости. Лидеры G20 договорились предпринять ряд действий по борьбе с террористической угрозой, передает агентство Bloomberg со ссылкой на проект заявления по терроризму, разработанный по итогам встречи.

据彭博社援引消息称，G20国集团领导人通过反恐声明草案，同意采取一系列行动打击恐怖主义的威胁。

Ушаков: цели в борьбе с терроризмом у России и США очень близки
Лидеры G20 призвали усилить координацию и обмен информацией, чтобы перекрыть каналы финансирования терроризма и передвижение экстремистов через границы, и перейти к более широкому ответу на проблемы, ведущие к развитию терроризма. Кроме того, лидеры "двадцатки" договорились обратить внимание на усиление пограничного контроля и авиационной безопасности, говорится в проекте заявления.

G20国集团领导人呼吁加强成员国之间的信息交流，协调各国封锁恐怖极端分子在边境行动，并出资打击恐怖犯罪分子，然后进入更广泛的讨论，防止恐怖主义的发展。此外，20国集团领导人同意签订加强边境管制和航空安全的合同。

"Мы будем работать более тесно с международным сообществом для борьбы с терроризмом во всех проявлениях", — цитирует Bloomberg председателя КНР Си Цзиньпина.

彭博社引述习近平主席的讲话：我们将与国际社会展开紧密工作，共同打击一切恐怖主义行为。

Саммит G20 проходит в турецкой Анталье с 15 по 16 ноября. Статус постоянного члена "Группы двадцати" имеют 19 стран и Европейский союз. В состав "двадцатки" помимо России входят Аргентина, Австралия, Бразилия, Великобритания, Германия, Индия, Индонезия, Италия, Канада, Китай, Мексика, Саудовская Аравия, США, Турция, Франция, ЮАР, Южная Корея и Япония.

11月15-16日在土耳其的安塔利亚举行的G20国峰会。其中有19个国家和一个欧盟集团。20成员国包括：俄罗斯、阿根廷、澳大利亚、巴西、英国、德国、印度、印度尼西亚、意大利、加拿大、中国、墨西哥、沙特阿拉伯、美国、土耳其、法国、南非、韩国、日本



Алекс Майоров
19:54 15.11.2015
как "удачно" теракты перед G20 нарисовались.

恐怖分子在G20国峰会召开前“成功”袭击法国

Реалист
20:18 15.11.2015
Вот если это будет сделано на деле, а не останется лишь словами намерений, то урон ИГ будет даже посильнее чем от наших бомбардировок.
事情做起来不是那么的简单，也不是一句话就可以解决的事情，叙利亚的恐怖分子比我们轰炸的要猛多了

Человек с Севера
20:42 15.11.2015
Пока G-17 будет бороться с финансированием террористов, собственно террористы из G-3 (сшп, саудовская аравия и великобритания) будут продолжать финансирование своих выкормышей.

其他17个国家打击恐怖分子，而沙特阿拉伯、英国和美国出资资助战争

Просто Вова
20:50 15.11.2015
Да неужели? И с кем первым,из спонсоров,начнём бороться? С США,Турцией или Саудовской Аравией?

真的吗？那战斗的时候谁是赞助商呢？美国、土耳其还是沙特阿拉伯？

maknamaras .
20:54 15.11.2015
Хорошо бы, чтобы они ещё определили и наказание для тех, кто эти договорённости не выполняет.

太好了，如果他们不履行协议就要受到严重的惩罚

maknamaras .в ответ пользователюПросто Вова(показать комментарийскрыть комментарий)
02:20 16.11.2015
Просто Вова, Катар забыли )

好像忘了一个卡塔尔吧