中国反对美国对WTO的要求 [俄罗斯媒体]

Китай выступил против требований США к ВТО    

中国反对美国对WTO的要求



ПЕКИН, 2 дек – РИА Новости. Китайское министерство коммерции выразило резкое недовольство действиями США, которые обратились в ВТО с требованием не давать Китаю статуса рыночной экономики, сообщает телеканал CGTN.

据中国商务部报道，美国告知世贸组织不承认中国市场经济地位，中国商务部对美国的这一做法表示强烈不满。

"Китай требует, чтобы США, ЕС и другие члены ВТО неукоснительно соблюдали свои международные обязательства, надлежащим образом выполняли обязанности в рамках ВТО и прекратили применять принцип "страны-суррогата" в отношении Китая в ходе проведения антидемпинговых расследований", — заявляет министерство.

中国要求美国，欧盟等世贸组织成员严格履行国际义务，在WTO内部妥善履行职责，在反倾销调查中停止对中国实施“替代国”做法。

Ранее официальный представитель китайского МИД Гэн Шуан призвал страны ВТО уважать принципы международного права и в полной мере выполнять свои международные обязательства.

此前，中国外交部官方代表耿爽要求世贸组织各国尊重国际法原则，充分履行国际义务。

Год назад исполнилось 15 лет со дня вступления Китая в ВТО и автоматически истек срок действия статьи 15 к протоколу о вступлении. Эта статья позволяла другим странам ВТО применять против китайских товаров антидемпинговые меры, поскольку низкие цены на них не отражали реалий рынка. Однако основные торговые партнеры Китая — ЕС, Япония и США — не спешат отказываться от этих мер, заявляя, что Китай сделал недостаточно для получения статуса рыночной экономики.

去年是中国加入世贸组织的第15年，加入议定书的有效期自动到期。该议定书允许WTO其他国家对中国商品采取反倾销措施，因为低价格并不反映市场的真实情况。但是中国的主要贸易伙伴---欧盟、日本和美国—并不急于放弃这些措施，认为中国已经不足以取得市场积极的地位。

Пекин утверждает, что должен получить статус страны с рыночной экономикой автоматически, в соответствии с протоколом, и оставляет за собой право на защиту своих интересов, если к нему не будут относится соответствующим образом.

北京方面称，要按照协定书自动获得市场经济国家的地位，如果得不到相应的对待，就有权保护自己的利益。




Sergey Yakhnov
ВТО это американская пирамида, а не китайская, поэтому все обязаны работать на американские интересы. Надо странам БРИКС создавать свою, более справедливую торговую организацию, куда включить другие страны и уже созданные объединения, которые разделяют принцип свободной торговли.

世贸组织是一个美国的金字塔，而不是中国的，所以每个国家都必须为美国的利益而工作。金砖国家有必要建立自己的，更加公正的贸易组织，其中包括其他国家和已经建立了自由贸易原则的协会。

sadin-81
К слову, Китай вел переговоры о вступлении в ВТО намного дольше нас и выторговал там себе условия более выгодные, чем мы... Но как видно, и ему до сих пор не дали всех преимуществ членства в ВТО,

顺便说一下，中国加入世贸组织的谈判时间比我们长得多，而且谈判条件比我们更有利可图…但显然，他还没有得到世贸组织成员的全部支持

Lyx_Good
ВТО- всемирная торговая организация-это ж Китай!

世贸组织是为中国而定的！

loddur
Штаты со вассалами доиграются, что их ВТО станет никому не нужным и из него начнётся массовый выход. Кстати, России давно было бы пора выйти оттуда.

有条件的国家表示，世贸组织对任何国家都是没有用的，大规模的退出将开始。顺便说一下，俄罗斯早应该离开了。

divanchik-t
Китай всегда вдолгую играет. По моему и Россия сейчас так же. Это радует.

中国总是可以玩很久。在我看来，俄罗斯现在也是这样的，这值得高兴

Александр Вайс
Из великой державы США превращаются в банальную дешёвку, спекулирующую на чужой моче и ворующую "на доверии".

美国从一个超级大国变成了一个平庸的便宜的国家，揣测别人的尿液，辜负他国对自己的“信任”

Владимиръ Мономахъ
Да они давно уже систему ВТО отменили, по факту.

是的，事实上，他们早就被WTO体系排除在外了

николай богомолов
о почему бы еще не потребовать отмены роли доллара как обязательного к приему платежного средства?

为什么没有要求取消美元作为交易的强制性付款币种的规定呢？