【今日俄罗斯】特朗普问为什么这么屎坑国家移民来美国 [俄罗斯媒体]

Trump asks why so many immigrants come to US from ‘shithole countries’

特朗普问为什么这么屎坑国家移民来美国

Published time: 12 Jan, 2018 01:58

President Donald Trump reportedly asked why so many people from “shithole countries” like El Salvador, Haiti and specific African nations come to the US. The resulting outrage could wreck bipartisan immigration reform.

据报道唐纳德·特朗普总统问为什么那么屎坑国家如萨尔瓦多、海地和某些非洲国家的人来美国。由此引发的愤怒可能破坏两党的移民改革。



Trump reportedly became furious during a meeting at the White House Thursday when Senators Lindsey Graham (R-South Carolina) and Dick Durbin (D-Illinois) proposed restoring protections for immigrants from Haiti, El Salvador and some African countries as part of a bipartisan immigration deal, according to the Washington Post.

据《华盛顿邮报》报道，周四特朗普在白宫参加一个会议时大怒，会上参议员Lindsey Graham（共和党-南卡罗莱纳州）和Dick Durbin（民主党-伊利诺斯州）提议恢复对海地、萨尔瓦多和一些非洲国家的移民保护作为一个两党移民新政的一部分。

The group of senators reportedly agreed to cut the visa lottery program by 50 percent and restore Temporary Protected Status to immigrants from countries facing natural disasters or civil strife.

据报道，这群参议员同意将签证抽签计划削减50%，并对遭受自然灾害或内乱国家的移民恢复临时庇护身份。



“Why are we having all these people from shithole countries come here?” Trump said, according to the Post. He reportedly suggested the US should take in more immigrants from countries like Norway instead.

据《华盛顿邮报》报道，“为什么这么多屎坑国家的人来我们这？”特朗普说。据报道他建议美国应该吸收更多来自类似挪威等国的移民。

Many social media users immediately condemned Trump’s comments as racist, including several Democratic lawmakers.

许多社交媒体用户立即谴责特朗普的言论是种族主义者，其中包括几名民主党议员。

Senator Richard Blumenthal (D-Connecticut) went on MSNBC to say Trump’s comments “smack of blatant racism – odious and insidious racism masquerading poorly as immigration policy.”

参议员Richard Blumenthal（民主党-康涅狄格州）在微软全国广播公司节目上说特朗普的评论“带有赤裸裸的种族歧视，把丑恶和潜在的种族歧视作为移民政策。”

“He does not speak for me as an American,” Blumenthal added.

“他说话不把我当成美国人。”Blumenthal补充说。





Kingkong
“He does not speak for me as an American,” yes or no, it is your universal value democracy made him your leader, deal with it!!!

“他说话不把我当成美国人。”不管是不是，正是你们的普世价值民主选出来的领导，接受现实吧！！！

        Reinhard Heydrich
        Vote Oprah 2020 Van Jones for running mate.

        2020大选支持奥普拉（美国电视节目主持人，已宣布竞选总统），Van Jones（CNN时事评论员，力挺奥普拉）做竞选搭档。

                ISISrael
                What democracy is there in the terrorist US Zion corporatocracy?

                在美国恐怖主义犹太商业帝国里还有民主？

        ISISrael
        Trump is a brand, Clinton another, but they're both be holden to the same interests.

        特朗普只是一个傀儡，另一个(希拉里·)克林顿而已，他们都受制于同样的资本集团。

                Reinhard Heydrich
                Donald is the best he did not even wait for Friday to off load more ammunition for CNN.

                特朗普是最好的，他甚至没有等到周五，以免给CNN留下太多把柄。

        Jessters
        CNN doesn't need ammunition. In a crunch they can always fall back on "Russian Hackers". Besides, CNN is nothing but an echo chamber. Nobody who supports Trump cares what they have to say. And those who don't like him will always hear what they want regardless the source.

        CNN不需要把柄，必要时他们经常甩锅给“俄罗斯黑客”。另外，CNN不过是一个传声筒而已。支持特朗普的人不在乎他们(CNN)说什么，不喜欢特朗普的人总希望听到他想听的，而不管消息来源。

                Reinhard Heydrich
                By the way who hit Dana Bash in the face with a shovel?

                顺便问一下，谁能用铲子扇Dana Bash（CNN着名记者）的脸？

        Jessters
        Well, whoever it was should get a Pulitzer.

        很好，不管是谁(打了Dana Bash)都应该获得普利策新闻奖。

Lorne Allen
President Trump speaks the truth...the horror!!

特朗普总统说出了真相，还有恐惧。

        XXX
        About his huge tax break to the wealthy that we have to pay for? I did not hear that truth. The truth must be selective.

        关于他给富人的巨额减税，我们必须为此付出代价？我没有听到那个真相，真相肯定是有选择性。

                Blue Orange
                If you are worried about getting a higher tax refund, then why don't you do the charitable thing and give it to someone else?

                如果你担心得到更高的退税额，那你为什么不做慈善事业，把它交给别人呢？

        ISISrael
        A populist measure with very little real impact in the lives of average taxpayers. Like tricking a child with candy. Meanwhile Pentagon and Zioncorporations get the actual bing bucks from everyone else's work. 
        Are most Americunts really that thick and easily fooled with a few dollars?

        对普通纳税人生活影响不大的民粹主义措施，就像欺骗小孩的糖果。与此同时五角大厦和犹太资本财团却从别人的工作里获得实际的巨额财富。
        大多数美国人都被几个美元给狠狠地轻易愚弄了吗？

                Gab
                We should take your taxes, multiply them by 50% and give the money to your iraqi and syrian victims for the next decade.

                未来10年我们应该征你的税，乘以50%，并把这些钱送给伊拉克和叙利亚的受害者。

        ..
        Its the US involvement in these countries which has caused them to be shitholes. So f...off you c..t

        正是美国介入这些国家才使他们变成鸟不拉屎的地方，去你*的！

                Lorne Allen
                No, No, No, those countries just have not had ENOUGH U.S. involvement yet. All the best countries have had lots of U.S. involvement, Germany, Norway, France, Italy, Japan, Israel, plus all the rest of the NATO countries.

                不，不，不，这些垃圾国家正是因为美国的介入还不够。那些最好的国家正是由于美国的介入，比如德国、挪威、法国、意大利、日本、以色列，还有所有的北约国家。

        Turtle
        "Two-Timing" Trump NEVER speaks the truth - get outta here!

        两面派特朗普永远不会说出真相，滚蛋！

                Me
                Don’t worry. The US is on schedule to become one of those shithole countries. Land pollution will be an extra bonus under Trump.  Then you can debate amongst yourselves who will let escaping Americans in to the better places.

                不必担心，美国也将成为一个鸟不生蛋的国家。在特朗普的领导下，土地污染将是额外的奖赏。然后你们就可以讨论谁能让美国人逃到更好的地方去。

        americunt2018
        you guys really are filth, speaks the truth? you wouldnt know what truth is, you wait to be told what truth is by others.. you parasites destroy and steal from other countries turning them into places where no man can live, then complain when they arrive to your shores? weak minded garbage

        你们这些家伙真的猥琐，讲出真相？你不知道真相是什么，你等着别人告诉你真相。你们这些寄生虫破坏和抢劫其他国家，并把它们变成无人区，然后当他们到达你们的海岸时又来抱怨。弱智的垃圾

Meanoldrunk
He is correct

他（特朗普）是对的

        Kik
        America is a shithole

        美国才是屎坑   
     
                You are a Sh!thole!!.

                你才是垃圾！！

        FMsM
        Of course America is so bad, people all over the world wants to live there.

        当然美国并不差，全世界的人都想生活在哪里。

                Jew
                Shut your mouth you shithead, Goy.

                闭嘴，你这个白痴，异类。

        homonazis.ru
        ask the Kremlin why the Rothschilds have business links and easy access with most of the Kremlin kleptos in their fascist Moscow nest.

        问克里姆林宫为什么和罗斯柴尔德家族有业务往来，在他们的法西斯莫斯科老巢里，他们很容易进入克里姆林宫。

                #POTUS
                you are a mentally disturbed person, if he is wrong why don`t you move to one of those country and take all the liberal psicopaths with you.

                你是一个精神病，如果他(特朗普)是错误的，为什么你不移民去这些国家，并带上这些自由主义精神病患者一起？

        YT
        America is truly an authentic sh!thole.

        美国才是个真正的鬼地方。

nothing
Mass migration is one of the tools globalists use to destroy the local fabric of society. It literally changes the whole socio-economic-politcal landscape within years to fit the agenda of these globalist. Of course at the expense of native population. Colonialism 2.0 It's happening in all westernized states with corrupt or puppet governments Worldwide.

大规模移民是全球主义者用来破坏社会结构的一个工具。为了适应这些全球主义者的倡议没过几年它确实改变了整个社会、经济、政治面貌。当然，以牺牲当地居民为代价，殖民主义2.0发生在所有的腐败或傀儡政府横行的西方国家

        homonazis.ru
        which must be why so many Rus leave their dumpistan nation?
        ... and most of the rest want to leave

        这就是为什么这么多俄罗斯人离开了他们的垃圾斯坦祖国？
        而且剩下的大多数也想离开

winning
I'm American, but I wanna live in the Hamptons instead of my shith0le city. I should be able to just go there and have someone give me a place to stay.

我是美国人，但我想住在汉普顿斯(译者注：美国度假胜地)而不是鬼城市。我应该能去那里，还有人给我一个地方住。

        Just Sayin
        Possible if you hold dual citizenship with a specific Middle Eastern country.  Otherwise, you're s___ outta luck!

        如果你在一个特定的中东国家拥有双重国籍。否则，你他*的运气！

Sitting BullNow
I agree 100% Mr. President

我百分之百的支持总统先生

        homonazis.ru
        me too, far too many Rus in the US

        我也是，太多俄罗斯人在美国

                Please
                You're in Kiev....nice try.  By the way, Crimea is gone.  Get over it!

                你在基辅，得了吧。顺便提一下，克里米亚丢了吧？节哀顺变！

        Liberator
        If you think you are the master race then build your wall and stay inside it

        如果你认为你是优等民族，那就建个围墙待里面

                shucaybmili
                O.K, i KNOW KREMLIN has destroyed, AFghanistan, Libya, Iraq, Syria!!, list to be continued......

                OK，我知道克里姆林宫毁了阿富汗、利比亚、伊拉克、叙利亚！清单未完待续.............

Russian citizen
One day I hope I can immigrate to the wonderful US and get out of my sh!thole country

有一天我希望能移民到美妙的美国，离开这个鬼国家

Paulino Avina
I came from a sh!t hole and landed in a sh!t hole... Al right, it's called Texas, but Austin is super!

我来自一个鬼地方，也抵达了一个鬼地方。好吧，这就是德克萨斯州，但奥斯汀（德克萨斯州首府）非常棒！
        Buffalo
        move to mexico.

        去墨西哥吧。

Lou
Look how the US is today. Keep doing the same and it goes pretty much worse. Trump is right.

看看美国现在成什么样子了。继续作死，情况会更糟。特朗普是对的。

Paul Atreides
Only people who will contribute something to society should be allowed in. Be it brain power ( PhD ) or wealth there are tens of thousands of doctors and millionaires who'd like to get in -- I'd much rather have them for a neighbor than an illiterate thug who got in because of some lottery diversity system.

只有对社会有所贡献的人才应该允许进入。无论是脑力（博士）或财富。有成千上万的医生和数百万富翁想来美国--我宁愿和他们做邻居，而不是一个因多元移民签证抽签进来的目不识丁的恶棍。

        Reinhard Heydrich
        Haiti is one of the planets poorest and most corrupt nations.
        Sorry but this is a fact!

        海地是这个星球上最贫困和最腐败的国家。
        对不起，但这是个事实。

                Hillary
                All their money is safe and sound here at the "Clinton Foundation"

                他们所有的钱都在克林顿基金会里安然无恙

        Timothy Carroll
        Yeah, and those poor Haitians can expect help any day now.

        是啊，那些可怜的海地人现在可以指望得到帮助了。

Spark
How many countries suffer as a result of American military action and 'free' trade agreements?

还有多少国家在忍受美国的军事干预和“自由”贸易协定？

Hmm
Here is the better question to ask: Why does almost no one from other developed countries want to move to the USA?

最好的问题应该问：为什么几乎没有发达国家的人想移民到美国？

Mo
He's right, why not bring in the best and brightest? It's not my job to support the third world. Fix ya own countries. Go Trump, tell it like it is.

他是对的，为什么不把最好的和最优秀的人移民进来？我没有责任去支援第三世界。待在自己国家吧！特朗普做的对，实话实说。

        Spyrit
        Then maybe we shouldn't allow American multinational corporations into the third world, after all it is corporations who have wreaked havoc on these nations. Become enlightened on facts, and read Confessions of an Economic Hitman and War is a Racket.

        也许我们不应该允许美国跨国企业进入第三世界，毕竟这是他们破坏这些国家的公司。实事求是，读一读《一个经济杀手的自白》和《WAR IS A RACKET》。

Two suggestions
Here are two suggestions for all US officials:
Stop your propaganda that says America is far superior to all other nation, so the gullible will not have this desire to be in America.
Also: People follow the money. So, it is important, stop the flow of money through US corporations. It is hypocritical to covet people's money and stop then stop people from following the money!

这里有两个建议给所有美国官员：
停止你们的宣传，说美国比其他国家都要好得多，所以轻信的人不会有去美国的欲望。
还有：人们跟着钱走。因此，重要的是停止通过美国公司的资金流动。贪图别人金钱的做法是虚伪的，挡住了钱也就挡住了人！

*
I am so jealous.  Why can't we have a leader like Trump in Europe.  Too bad cloning technology is not yet feasible.

我好羡慕啊，为什么我们欧洲就没有象特朗普这样的领导？克隆技术太糟糕了，还不行。
        ZephyrusLeader
        Inbred bigot.

        天生的偏执狂。

                WHITES ARISE
                Hey, many nations do.  Orban,. Putin, ;;;they are good guys

                嘿，很多国家在这样做了，欧尔班（匈牙利总理）、普京....他们是好样的

teslasor
Trump is brilliant.   He is going to shock them back into reality.   With-out wands even.   Some of the biggest shitholes are just around the corner from liberals affluent abodes.   Perfect, Trump.   Burst their bubble and they may notice.

特朗普很明智。他要把他们惊醒回现实中去，连魔杖都拿出来了。一些最大的鬼地方都快包围自由主义的富人区了。完美，特朗普。刺破他们的泡沫，他们才可能会注意到这个问题。

kathy
USA is new Africa

美国就是新非洲

Gegene
This is why Trump will keep winning: he's not afraid to say what everyone is thinking...

这就是为什么特朗普一直在赢，他不怕说出每个人想说的。

Pleasesure
Once again Trump   "Plays"   the media.

特朗普又一次“玩弄”了媒体

Awesome
President Trump is awesome. He gets better and better each day.

特朗普总统真了不起，他每天越来越好了。

..
Trump is an orangutan animal, Putin is a real leader.

特朗普象个大猩猩，普京是一个真正的领导。

GLM
Trump asked. No answer provided. 
Instead he gets a lot of yelling saying you can't ask that question.

特朗普问了这个问题，但没有人能给出答案。
他只得到了大量的质问，你不该问这个问题。