外媒：台湾和大陆首度换俘 [俄罗斯媒体]

СМИ: Тайвань и Китай обменялись шпионами после встречи лидеров

外媒：台湾和大陆首度换俘



Китай освободил представителей военной разведки Тайваня полковника Жу Гонгсуна и полковника Су Чанггуо, власти Тайваня предоставили китайскому шпиону Ли Жихао предварительное условно-досрочное освобождение.

中国大陆释放了台湾情报局副处长朱恭训上校和许昌国上校，台湾也释放了大陆军情局间谍李志豪。

МОСКВА, 30 ноя— РИА Новости. Тайвань и Китай обменялись шпионами в качестве беспрецедентного жеста доброй воли, последовавшего за исторической встречей лидеров Тайваня и КНР, которая произошла ранее в этом месяце, сообщает в понедельник агентство Рейтер со ссылкой на заявление правительства Тайваня.

据路透社周一援引消息报道，继月初大陆和台湾领导人会晤以后，现在两岸又通过交换间谍这一举动促进两岸关系发展。

Историческая встреча глав Китая и Тайваня состоялась в Сингапуре

两岸领导人在新加坡举行历史性会晤



Китай освободил представителей военной разведки Тайваня полковника Жу Гонгсуна (Zhu Gongxun) и полковника Су Чанггуо (Xu Changguo) после того, как они более девяти лет находились в заключении. Власти Тайваня, в свою очередь, предоставили китайскому шпиону Ли Жихао (Li Zhihao) предварительное условно-досрочное освобождение, сообщает агентство со ссылкой на заявление канцелярии главы администрации Тайваня Ма Инцзю.

中国大陆释放了台湾情报局副处长朱恭训上校和许昌国上校，他们两人被软禁了长达9年的时间。而同时台湾当局也释放了中国大陆军情局间谍李志豪。

"Президент Ма (Инцзю) надеется, что взаимные обмены могут продолжиться и привести к более конкретным достижениям в будущем", — заявил пресс-секретарь лидера Тайваня Чарльз Чен (Charles Chen).

据台湾领导人秘书发言说，台湾领导人马英九表示，希望两岸能够通过相互交换间谍，使两岸关系在未来可以达到新高度。

7 ноября в Сингапуре состоялась первая за 66 лет встреча между руководителями Тайваня и КНР. Глава администрации Тайваня Ма Инцзю на ней предложил придерживаться "консенсуса 1992 года", подразумевающего признание принципа "одного Китая", и также поддерживать статус-кво в отношениях. В свою очередь председатель КНР Си Цзиньпин заявил, что силы, выступающие за независимость и отделение Тайваня от Китая, являются главной угрозой мирному развитию двусторонних отношений, и что Пекин по-прежнему твердо придерживается принципа "одного Китая". Кроме этого, Си Цзиньпин отметил, что стороны должны уважать друг друга и сотрудничать.

11月七日，两岸领导人在新加坡举行了66年以来首次会晤。马英九提出要坚持“九二共识”，承认一个中国原则，并保持现状不变。习近平主席也表示，必须坚定的奉行一个中国原则，反对台独势力，反对主张将台湾从中国分割出去的势力，影响两岸和平发展。


Ишак Матрос
08:42 30.11.2015
Дружбе народов крепнуть! Пусть рост доверия между Китаем и Тайванем приведёт их к обмену всё новыми и новыми шпионами...

人民的友谊日益壮大！也让两岸人民对未来的发展充满信心。