俄罗斯经济制裁土耳其，取消进口土耳其产品 [俄罗斯媒体]

Продукты из Ирана, КНР и Аргентины заменят товары Турции на Кубани

俄罗斯经济制裁土耳其，进口土耳其水果蔬菜被中国等国取而代之      



У Краснодарского края уже есть торгово-экономические отношения с рядом стран, продукция которых может заменить турецкую. В долгосрочной перспективе местные власти рассчитывают на местных сельхозпроизводителей.

克拉斯诺达尔边疆区当地政府签订同其他国家新的经贸关系协议，将从其他国家进口产品代替土耳其产品。

СОЧИ, 28 ноя— РИА Новости, Ульяна Гребенникова. Овощи и фрукты из Ирана, Китая, Аргентины и других стран заменят турецкие товары в Краснодарском крае, пока развиваются местные производители, сообщил РИА Новости представитель департамента потребительской сферы Краснодарского края.

俄新社记者代表发来报道表示，水果和蔬菜将从中国、伊朗和其他国家进口代替土耳其生产商。

Он рассказал, что в среднем за полгода Турция поставила в регион около 90 тысяч тонн цитрусовых, около 150 тысяч тонн томатов, около 30 тысяч тонн лука и чеснока и около 10 тысяч тонн огурцов.

在过去的半年里，从土耳其进口的产品里，柑橘道道9万吨，番茄约15万吨，洋葱和大蒜大约3万吨，泡菜月1万吨。

"Нельзя сказать, что отказ от турецких поставок негативно скажется на экономической ситуации в регионе. По крайней мере представители бизнеса, в частности крупный опт, который занимается поставками плодоовощной продукции из-за рубежа, уже начал переориентироваться на другие страны-поставщики", — рассказал собеседник агентства.

我们不能说，拒绝从土耳其进口产品一定会给土耳其带来不利影响，但是至少我们表明了态度，可以从其他国家大量进口水果蔬菜。

"В долгосрочной же перспективе мы рассчитываем, что потребности рынка смогут покрыть местные сельхозпроизводители. Разумеется, речь идет о выращивании так называемых сельскохозяйственных культур закрытого грунта. Конечно, цитрусовые мы по-прежнему будем ввозить. К примеру, с их поставкой справится Египет, который ранее поставлял почти тот же объем, что и Турция, — около 80 тысяч тонн апельсинов, грейпфрутов за полгода, Абхазия, Марокко, Китай, Иран", — пояснил собеседник агентства.

记者报道说：“其实，当地农民自己种植就可以长期满足大家的需求，当然了，柑橘等水果还是需要依赖进口的。”以前这些水果是从土耳其进口的，比如橙子、葡萄柚等，现在我们可从中国、伊朗、摩洛哥等国进口。


iwanoff 70
10:59 28.11.2015
Вот что бывает,когда думают не о людях,а только о себе.
И это только начало...

这就引起了人民的思考，因为这才是刚刚开始。

Михаэль Виттман
11:54 28.11.2015 | -2
"Нельзя сказать, что отказ от турецких поставок негативно скажется на экономической ситуации в регионе" - а вот это уже сомнительно. Можно будет без комментариев просто посмотреть на динамику цен. И тут я вновь уверен, что ничего хорошего это не принесет, кроме очередного подорожания. При чем не только в данном регионе.

“我们不能说，拒绝土耳其产品一定会给土耳其带来不良影响”，这句话是不对的，我们这样的经济政策一定会对土耳其有影响，肯定不会是什么好的影响。

Вениамин Алексеев 
12:18 28.11.2015 | 6
Скажите а у Южной Осетии и Абхазии этого нет разве? У Грузии можно взять на худой конец. У Азербайджана можно взять, они вообще не выпендриваются на государственном уровне. Надо самим выращивать сельхоз продукцию, дефицит не только в экзотических.

自己国家的农业产品短缺，这本不是什么可以值得炫耀的事情。总的来说，我们不选择土耳其产品，但是可以有别的途径进口，比如阿塞拜疆也可以/

Александр Мариамули 
13:27 28.11.2015 | -2
Что Грузия не сушествует? Пора наладить отношения.

不光是经济制裁，而且应该断绝一切关系

Belg Golovachev 
13:51 28.11.2015
А что мешало раньше это делать. Импортозамещение тока на словах, на деле 0.

其实没什么影响，不过是进口商换了而已。

Sergey 
14:03 28.11.2015
Ну честно говоря, я например и без грейпфруктов прожить могу, тем более если они подорожают. Это как баночку икры себе купить на Новый год. А профилактика от гриппа, типа лимон и апельсин, это распространенный фрукт и их можно, думаю, в других странах взять. Конечно можно заменить часть продуктов из Ближнего Зарубежья. А про турцию хочу сказать следующее. Турки хотят в ес. У нас с ес эмбарго, так турки, привыкайте сразу же, на корню, вступите, получите условия торговли как в ес.

坦白来说，我们的鱼子酱什么的或许不是什么生活必须的，但是像柠檬、橙子什么的可以预防感冒的哦，这些常见的水果我们可以从其他国家进口。我们用近邻的产品代替土耳其产品，尽管土耳其加入欧盟，我们还是不会选择进口土耳其产品的，要习惯了就好。

Abade Faria
14:04 28.11.2015
Радости полные штаны. Сразу называю два хаба турецких помидор, это Беларусь и Азербайджан ,второй основной.

真的应该高兴。土耳其是盛产西红柿的国家，但是阿塞拜疆、白俄罗斯也不少啊