中国和北约舰艇在亚丁湾进行反海盗演习 [俄罗斯媒体]

Корабли Китая и НАТО провели антипиратские учения в Аденском заливе

中国和北约舰艇在亚丁湾进行反海盗演习 



В учениях приняли участие флагманский корабль 21-й эскадры эскортных кораблей ВМС Китая и флагманский корабль 508-й группировки НАТО, сообщило Министерство обороны КНР.

中国国防部表示，中国海军第21批护航编队指挥舰与北约508编队指挥舰在亚丁湾海域举行联合反海盗演习。

ПЕКИН, 27 ноя— РИА Новости, Жанна Манукян. Патрульные корабли Китая и НАТО провели первые совместные
антипиратские учения в Аденском заливе, сообщает Министерство обороны КНР.

据中国国防部表示，中国巡逻船与北约手机在亚丁湾举行联合反海盗演习。

"Флагманский корабль 21-й эскадры эскортных кораблей ВМС Китая и флагманский корабль 508-й группировки НАТО провели в Аденском заливе учения по борьбе с пиратством. Маневры стали первыми совместными учениями патрульных кораблей Китая и НАТО", — говорится в сообщении, опубликованном на сайте военного ведомства Китая.

中国军方在网站发布消息称，中国海军第21批护航编队指挥舰与北约508编队指挥舰亚丁湾首次举行联合反海盗演习。

Отмечается, что учения прошли 25 ноября.

演习于当地时间11月25日举行。

Как сообщает Минобороны КНР, совместные маневры помогут в укреплении двусторонней коммуникации и сотрудничества, а также в обеспечении мира и стабильности в Аденском заливе.

此次演练是中国和北约护航舰队首次举行联合演练，有助于双方加强护航行动中的沟通合作，共同维护亚丁湾海域安全稳定。


Андрей
08:49 27.11.2015 | 2
Сомнительна позиция Китая! В коалицию с Россией для борьбы с терроризмом сейчас вступают западные страны, которые плохие, санкции вводят и тд.... На этом фоне и возникает вопрос, а где страны БРИКС, ШОС, ОДКБ? Где Индия и Китай? Получается что Россия им нужна как сырьевая база, рынок сбыта своей продукции и чтоб мы и дальше делились с ними новыми военными разработками!!! Эрдагана поддержали союзники по инциденту су-24! А где же наши союзники? Хоть бы в Твиттере отписались!!!!

中国的立场非常可疑！现在最紧迫的任务是协同俄罗斯和西方国家共同打击恐怖主义，如果这个问题处理不好，那么在金砖国家里就会出现很多问题。他们需要得到俄罗斯的原材料，并让我们继续开放新的军事武器！而作为盟友，苏-24战机出问题你们又在哪里，这是盟友应该的态度吗！

Исаев Александр 
09:02 27.11.2015
Ай, китайца, ай, молодца! Наш пострел везде успел. Но как бы то ни было это обычный для Китая политический курс на равные со всеми партнерами отношения. будь ИГИЛ вместо НАТО было бы, наверное, то же самое.

中国真是好样的啊，据路透社报道，无论如何对于中国来说同北约一起合作会有助于中国的汇率稳定，搞好同其他国家的合作伙伴关系。

Дмитрий 
09:05 27.11.2015 | 1
Надо было корабли главных пиратов планеты (они же пособники террора, агрессоры, лицемеры, везде затычки и просто пиндосы) как мишени использовать, тогда было бы больше шансов добиться мира и стабильности в Аденском заливе и во всем мире.

其实应该主要打击的海盗飞船，只有这样才会有更好的机会实现亚丁湾海域乃至全世界的和平与稳定。

Михаил Большаков 
09:33 27.11.2015
В Аденском заливе, где в рамках антипиратской миссии ООН несут боевое дежурство корабли разных стран, в том числе - России, международные морские учения - традиционная практика. Корабли Тихоокеанского и Северного флотов России тоже в разные годы проводили подобные учения с военными моряками США, европейских стран НАТО. Были в Аденском заливе и российско - китайские учения. В их программу обычно включают три элемента: совместное маневрирование с целью лучшего взаимопонимания, освобождение заложников на пиратском корабле и оказание помощи торговому судну, терпящему бедствие. Поэтому не надо делать не верных, глубоких выводов о смене политического курса КНР в сторону США. :)

在亚丁湾进行反海盗演习是联合国各国舰艇轮班进行的，包括俄罗斯在内，这是国际海洋传统的科学做法。俄罗斯北方舰队和太平洋舰队曾与美国和北约也进行过类似的军事演习。中俄在亚丁湾海域演习，通常包括三要素：共同打击海盗目标，更好的释放人质以及救助遇难商船。所以不要轻易做不正确的结论，中国的这些政策在改变着中国的汇率政策。