在原子弹爆炸中幸存下来的日本人对美国的核原则不满 [俄罗斯媒体]

Японцы, пережившие атомные бомбардировки, возмутились ядерной доктриной США

在原子弹爆炸中幸存下来的日本人对美国的核原则不满



ТОКИО, 3 фев — РИА Новости. Японцы, пережившие атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки, разгневаны и озабочены новой ядерной доктриной США.

广岛和长崎的在原子弹爆炸中幸存下来的日本人对美国的新核主义感到愤怒和担忧。

Тосиюки Мимаки, глава "Нихон Хиданкё" — конфедерации организаций жертв бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, напомнил, что в прошлом году была признана деятельность "хибакуся" (так в Японии называют тех, кто выжил в атомных бомбардировках), а в ООН открыт для подписания договор о запрещении ядерного оружия.

广岛和长崎爆炸事件受害者组织联合国会负责人会议说，去年原子弹幸存者的活动得到了承认，联合国也开放签署条约，禁止使用核武器。

"Однако если президент большой державы планирует наращивать и модернизировать ядерное вооружение, то избавиться от ядерного оружия, пока мы, "хибакуся", живы, становится невозможным. Я чувствую сильный гнев", — цитирует его слова телеканал NHK.

日本广播协会电视台引用该名负责人的话说：“但是，如果一个大国的总统计划建立现代化核武器，那么我们在“活着”的时候就摆脱核武器，这是不可能的，为此我感到强烈的愤怒。”

Руководитель дискуссионной группы "хибакуся" в Центре движения за мир префектуры Нагасаки Коити Кавано считает, что "стратегия США по разработке ядерных компактных боезарядов, которые легко использовать, снижает препятствия для их применения и повышает угрозу ядерной войны".

长崎县立和平中心博物馆讨论小组负责人认为，“美国制定易于使用的核武器战略，减少使用障碍，增加了核战争威胁”。

"Япония, где размещаются американские базы, не останется невовлеченной", — отметил он.

他指出，“有美国基地的日本将不会独立。”

Накануне Пентагон обнародовал новую ядерную доктрину, в которой большое внимание уделил российским ядерным силам, а среди других потенциальных угроз назвал КНДР, Иран и Китай. Американское военное ведомство объявило, что направит усилия на разработку ядерных боезарядов малой мощности, а также продолжит тратить средства на модернизацию ядерных сил и развитие элементов "ядерной триады" (межконтинентальные ракеты, стратегические подводные лодки и бомбардировщики). 

前一天，五角大楼宣布了一个新的核主义，其中提到非常重视俄罗斯的核力量，以及其他潜在的威胁，包括朝鲜、伊朗和中国。美国军方宣布将直接致力于发展低产核弹头，并将继续加大在现代化核力量的花费和发展“核三角”（洲际弹道／战略潜艇和轰炸机）。

При этом США в целом выступают за сокращение ядерного оружия, но раскритиковали предложенный в ООН договор о его полном запрещении как не отвечающий нынешней повестке дня.

同时，美国总体上赞成削减核武器，但批评联合国条约中提出的完全禁止不作为对现行议程的反应。

Глава МИД Японии Таро Коно, со своей стороны, заявил, что Токио высоко ценит новую ядерную доктрину США и намерен усилить возможности сдерживания в рамках японо-американского альянса.

日本外相河野太郎则表示，东京高度赞赏美国的新核主义，并打算在日美同盟内加强威慑能力。

​
lone Wolf
Скажите спасибо вашим хозяевам, за то что вас бомбили ядерными бомбами. Если им надо будет они еще вам подкинут, не стесняйтесь, лижите сильнее.

说谢谢你的主人用核弹轰炸你，如果他们需要，他们随时可以扔原子弹，不要犹豫，越多越好。

art-sign
Бедные, бедные японцы. Все ли они знают, что именно США сбросили 2 атомных бомбы на 2 безвинных города?

可怜，可怜的日本人啊。他们难道不知道美国向他们的两个无辜的城市投掷了2枚原子弹吗？

Sana.8.1
Врем то должно прийти что бы страна и народ поняли что такое демократия по Американски!!!

到时候，国家和人民会理解美国的民主是什么样子的！

Test0sterON ON
неужели вспомнили кто их бомбил))

他们真的记得是谁轰炸了他们？

Gorg_1972
Японцы у вас НЕТ своего мнения.

日本人没有一点主见

Владимир Мих
*Япония, где размещаются американские базы*
а это самое главное. Если вы позволяете находиться на своей территории военным базам "союзника", которого вы не контролируете - то вам нужно готовиться к тому, что ваша страна будет взята на прицел.

“有没有基地的日本”这是最重要的，如果你允许一个“盟友”的军事基地在你不受控制的领土上，那么你需要准备好你的国家将来会被瞄准的事实。

bazhinajana
Сначала умерло бусидо, теперь как что, разбомбят. Сами виноваты, что Россию в друзья не записали. Мы то добрые,

先是死了武士道，现在像那样，他们会被炸。他们自己应该责怪没有把俄罗斯视为朋友。我们是善良的

A. V.
Молчали бы. Вам должно быть неимоверно стыдно, всей Японии, перед своими предками, которые погибли от рук американских фашистов после атомных бомбардировок, а вы еще умудряетесь, держать их базы у себя, к тому же они перед вами просто даже не извинились.

他们会保持沉默，日本全国人民，在原子弹爆炸后死在美国法西斯手中的祖先面前，非但没有为自己感到羞愧，而且还允许在他们国内设立军事基地，而且美国根本不跟自己道歉。

Пурген Пургин
А японцы - жертвы атомных бомбардировок и их потомки подавали иск в международный суд против США о возмещении ущерба морального и материального?! Почему нет? Мешает чувство вассала и раба США?

那些原子弹爆炸事件的受害者及其后代，可以起诉国际法庭要求美国对其进行精神损失赔偿和物质赔偿，为什么不呢？因为他们是美国的附庸和奴隶。

Руслан Тлеуж
Таким образом, официальные власти Японии поддерживают новую американскую ядерную доктрину, а общественная организация хибакуся-против?

也就是说，日本的官方当局支持新的美国核主义，以及针对性的公共组织？

Julia Julia
Боюсь,что в случае чего,япония не только не останется в стороне,но и одна из первых испытает на себе все прелести этой доктрины сша.

恐怕万一有什么事发生，日本不但不会被排除在外，而且还是第一个体验这个美国核主义魅力的国家。