美国航母将于3月5日至3月9日期间访问越南 [越南媒体]

Tàu san bay Mỹ thăm Đà Nẵng từ ngày 5 đến 9/3

美国航母将于3月5日至3月9日期间访问越南

Đoàn tàu hải quan Mỹ gồm tàu san bay, tàu tuần dương và tàu khu trục sẽ tới Đà Nẵng vào đầu tháng ba.

由航空母舰、巡洋舰和驱逐舰等组成的美国航母编队将于3月初访问越南大叻。



Tàu san bay USS Carl Vinson. Ảnh: US Navy.

卡尔，文森号航母  图片：美国海军

Được sự đồng y của Chính phủ Việt Nam, đoàn tàu hải quan Mỹ gồm tàu san bay USS Carl Vinson, tàu tuần dương USS Lake Champlain và tàu khu trục USS Wayne E. Meyer sẽ thăm thành phố Đà Nẵng từ ngày 5 đến 9/3, theo TTXVN.

据越通社报导，经越南政府同意，由卡尔文森号航母、尚普兰湖号巡洋舰和韦恩E.梅耶号驱逐舰组成的美国海军航母编队，将在3月5号至9号期间访问大叻市。

Mỹ từng cử nhiều tàu khu trục tới thăm Việt Nam và tiến hành huấn luyện chung, nhưng việc tàu san bay Carl Vinson cập cảng Đà Nẵng được coi là sự hiện diện quan sự lớn nhất của Mỹ ở Việt Nam kể từ khi chiến tranh kết thúc vào năm 1975.

美国曾经向越南派出驱逐舰到访越南并进行联合演习，但是卡尔文森号航母抵达大叻港口将会被视为1975年越战后美国在越南的最大、最全面的军事存在。

USS Carl Vinson là siêu tàu san bay lớp Nimitz thứ ba của Mỹ, đặt theo tên nghị sĩ Carl Vinson để ghi nhận sự đóng góp của ông cho hải quan Mỹ. Tàu được hạ thủy năm 1980 và đi vào biên chế sau đó hai năm. USS Carl Vinson có lượng giãn nước 103.000 tấn, dài 333 m và rộng 77 m, đủ sức chở theo tối đa 90 máy bay các loại. Đóng vai trò là kỳ hạm của Nhóm tác chiến tàu san bay số 1 (CSG-1), tàu USS Carl Vinson đang hoạt động ở khu vực Tay Thái Bình Dương.

卡尔文森号航母属美国第三艘尼米兹级航母，以美国议员卡尔文森的名字命名，以表璋其对美国海军所作出的贡献。该舰于1980年下水，并在此后两年编入海军编制。卡尔文森号航母的排水量为103000吨，长度为333米，舰宽为77米。可以搭载各类飞机90架，系该航母战斗群的旗舰，在太平洋区域进行活动。


Hoan nghênh, tôi sẽ ra tận cảng Đà Nẵng để đón Đoàn tàu của Mỹ !

欢迎，我家要去大叻港口迎接美国航母编队。

    Người đà nẵng sướng thiệt được tận mắt chứng kiến tàu san bay.

    能够亲眼到美国的航母，大叻人真是爽暴了

Xin chào các bạn đến Việt nam.

你好，到越南的朋友们。

Welcome to Viet Nam! We love you!!!

欢迎来到越南，我们爱你们！

Mong rằng một ngày nào đó Việt Nam cũng có tàu san bay như vậy để góp phần bảo vệ Tổ quốc Việt Nam.

希望有那么一天越南也能有这样的航母来保卫祖国越南

    Tiền đau mà bảo dưỡng hả bạn?

    哪来的钱保养？

    Thực ra VN không có nhu cầu về tàu san bay mà cần tăng cường các tàu khu trục, tàu ngầm phục vụ cho việc bảo vệ lãnh hải chứ không thực hiện những chiến dịch quan sự toàn cầu như Mỹ và các cường quốc Hải quan khác !

    实际上，越南并没有对航母的需求，我们要加强驱逐舰、潜艇来加强领海的保卫，而不是要实现象美国和其他海军强国那样的全球军事存在。

rất đáng để xem, con tàu thật nhìn sẽ vĩ đại thay vì nhìn qua ảnh.

很值得一看，真实的航母看起来肯定比图片上要宏伟

lượng giãn nước 103 ngàn tấn! thật to lớn.

103000吨排水量，真的好大

Chắc phải bay từ Đồng Nai ra Đà Nẵng để chiêm ngưỡng em nó quá. Quá đẹp!

我肯定要从同奈飞到大叻去瞻仰它，太漂亮了！

​