土耳其欲与俄罗斯恢复友好关系 [俄罗斯媒体]

Эрдоган: Турция хочет восстановить хорошие отношения сРоссией

土耳其欲与俄罗斯恢复友好关系



Анкара хочет восстановить хорошие отношенияс Москвой, но если Россия будет продолжать недружелюбные действия в отношенииТурции, страна будет вынуждена принять ответные меры, заявил президент ТурцииТайип Эрдоган.

土耳其总统埃尔多安表示：土耳其想同俄罗斯恢复友好关系，但是如果俄罗斯继续对土耳其采取不友好的措施，土耳其也将采取反击措施。

Эрдоган считает реакциюРоссии на инцидент с Су-24 несоразмерной      

埃尔多安认为俄罗斯对苏-24事件作出的反应过激

АНКАРА, 2дек— РИАНовости, Алена Палажченко. Анкарабудет вынуждена принять ответные меры в случае, если недружелюбные действия Россиив отношенииТурции будут продолжаться, заявил президент Турции Тайип Эрдоган, выступая в Катарскомуниверситете в рамках официального визита в Катар в среду.

周三土耳其总统在访问卡塔尔时，在卡塔尔大学发表言论说：如果俄罗斯继续对土耳其采取不友好措施，那么土耳其也将被迫采取反击措施。

"Мы следим за действиями России (…). Если они будут продолжаться в таком же ключе, как сейчас, мы будем вынуждены также принять меры. Мы хотимвосстановления хороших отношений с РФ, не хотим их терять. Верю, что Россия тоже вернется к этой позиции", — сказал Эрдоган.

埃尔多安表示：我们会跟随俄罗斯的行动而采取相应措施。如果俄罗斯将继续像现在这样，那么我们也将被迫采取反击措施。我们想同俄罗斯恢复友好关系，我们不想失去俄罗斯这样的朋友，我相信，俄方也会赞同我的立场。


Андрей
00:50 03.12.2015 | 1
Восстановим и даже извинимся, если ОН сам, соберёт по кускам, тот самыйСу-24 до лётного состояния и оживит пилота! Сразу восстановим!

如果你们向我们道歉，将苏-24战机一块一块收集起来，让它可以重新起飞，那我们就立刻恢复关系！

AWtify .
01:39 03.12.2015 | 1
Эрдоган, восстановить отношения с Россией просто: воскреси убитых тобойвоеннослужащих.

埃尔多安，想同俄罗斯恢复关系很简单：让我们牺牲的士兵死而复活。

И З
01:57 03.12.2015
Извиниться, компенсировать, наказать. Простые вещи, сказано с экрана тысячураз, даже дебил бы уже понял.

道歉、赔偿、受罚。公开道歉一千次，让弱智的人都知道。

Андрей Т
02:17 03.12.2015 | 1
Поздно, точка невозврата пройдена. Пошёл в ж.пу!

晚了，回不去了，你们走开！

Алексей
04:12 03.12.2015 | 1
Турция то хочет, а вот Эрдоган нет.

土耳其想，而埃尔多安不想吧

pet.g3
05:05 03.12.2015
А кто-то обещал уйти? :)

那是谁答应离开的？

Игорь Кочаноы
05:15 03.12.2015 | 1
Это так же глупо как если бы таракан угрожал тапочку. В роли тараканаТурция.

这也太愚蠢了，就像蟑螂威胁胶底运动鞋。土耳其就是蟑螂。

Владимир П.
05:29 03.12.2015
Поздно батенька,

老兄，晚了，

kirill17-92
06:42 03.12.2015
Как девочка которая вроде хочет помириться, но делать ничего не будет дляэтого

就像小姑娘想和好，但是却不为此做些什么

Андрей
06:57 03.12.2015
Любопытно прям, какие такие меры они собираются предпринимать? Чисто изэтого любопытства уже стоит подождать и не менять линию поведения.

好奇的是，他们将打算采取什么措施？纯粹出于好奇，等待他们采取措施，所以我们不会改变我们的做法。

иван пушкинв ответ пользователюАлексей Фомин(показать комментарийскрыть комментарий)
07:59 03.12.2015
Алексей Фомин, Нет.Начинать надо со Львова (можно-с Варшавы и рядом)

不不，可以同乌克兰（也可以和波兰和其邻居）开始友好关系

Андрей Миронов
19:59 02.12.2015 | 1
Пособники террористов хотят восстановить отношения... А мы хотим два ударананести по пособникам.

恐怖分子的帮凶想和我们恢复关系......我们还想打击帮凶呢。

Ахмед Булатовв ответпользователюМаксим Соболев(показать комментарийскрыть комментарий)
20:01 02.12.2015 | -5
Максим Соболев, Афганистан-Грузия-Украина -Сирия-а дальше -????

阿富汗-格鲁吉亚-乌克兰-叙利亚，接下来是谁呢？

alexbin
20:03 02.12.2015 | 2
Не понял???Это что за бред?

不明白，这算说的胡话吗？

Вадим Л.
20:03 02.12.2015 | 2
Он потягаться с Россией решил.Сколько шакала ни корми,все равно у медведятолще.

他还想同俄罗斯比试比试。来多少条狼我们北极熊都能消灭了你们

iga912
20:12 02.12.2015
поздно, турки на прямом пути стать пособниками террористов в глазах нетолько России, но и ес.

晚了，你们土耳其就是恐怖分子的帮凶，不光是俄罗斯这么认为

Иван Русский
20:20 02.12.2015 | 1
Все расслабься Эрдоганчик ты уже все потерял...

你们已经失去了一切......

super.umv367
20:28 02.12.2015 | 3
Не надо нам этих "хороших" отношений!!! Нам даже их извинений ненадо!!! Они уже сделали всё, чтобы наши отношения не восстановились никогда.

我们不需要同你们恢复“友好”关系！甚至都不需要你们道歉！你们已经做了一切，就别指望关系会恢复。

Юрий Шишлов
20:29 02.12.2015 | 1
Ну очень он хочет хороших отношений с нами! Ну просто сил нет как хочет иделает все для этого, т.е. сбивает самолет, убивает нашего летчика...

他很想同俄罗斯恢复友好关系！但是为此却做了些什么，击落我们的飞机，打死我们的飞行员。

Иван
20:36 02.12.2015 | 1
Анкара ведет себя в отношении России аналогично Киеву ( непочтительно,мягко говоря). Это потому , что Москва в свое время остановила успешное
наступление ополчения.

土耳其对俄罗斯的态度表现的跟乌克兰很像（委婉的说，其实这是不礼貌的），这是因为俄罗斯当时采取的军事进攻很成功。