普京为何邀请英国专家解读苏-24战机记录器？ [俄罗斯媒体]

Путин пригласил британских экспертов расшифровывать самописцы Су-24

普京邀请英国专家解读苏-24战机记录器



Дэвид Кэмерон в ходе телефонного разговора с Владимиром Путиным выразил соболезнования в связи с инцидентом с российским военным самолетом Су-24 в Сирии.

卡梅伦与普京通电话，对俄罗斯苏-24战机在叙利亚坠毁一事表示慰问。

МОСКВА, 9 дек — РИА Новости. Путин пригласил британских специалистов принять участие в расшифровке данных бортовых самописцев со сбитого в Сирии турецкими ВВС Су-24, сообщает пресс-служба Кремля в среду.

周三据克里姆林宫新闻办公室报道，普京邀请英国专家参与破解苏-24战机自动记录器数据

В Москву доставили бортовой самописец сбитого Турцией Су-24

俄罗斯被土耳其击落的苏-24战机记录器被送往莫斯科研究

"Дэвид Кэмерон выразил соболезнования в связи с уничтожением российского военного самолета в Сирии. Владимир Путин пригласил британских специалистов принять участие в расшифровке данных бортовых самописцев со сбитого Су-24", — говорится в сообщении.

有消息称 ，英国首相卡梅伦对俄罗斯苏-24战机在叙利亚被击落一事表示慰问。普京邀请英国专家参与破译被击落苏-24战机自动记录器数据。

Российский фронтовой бомбардировщик Су-24 был сбит 24 ноября турецким истребителем F-16 над сирийской территорией и упал в 4 километрах от границы с Турцией. Пилот Олег Пешков погиб, штурмана Константина Мурахтина спасли. Президент РФ Владимир Путин назвал это "ударом в спину со стороны пособников террористов".、

俄罗斯苏-24战机11月24日在叙利亚和土耳其4公里边界处被土耳其空军击落。其中一名飞机驾驶员获救，另一名驾驶员不行身亡，普京称土耳其的行为是暗箭伤人，恐怖分子作为。


 Зоя Смирнова
13:28 09.12.2015 | 13
Тот неловкий момент, когда тебя приглашают на расследование преступления твоего напарника в свидетели.

当你受邀参与调查你同伙的犯罪罪行的时候，那真是个尴尬的时刻。

россиянин
13:46 09.12.2015 | 7
Заодно проверим кто нам, если не друг, то хотя бы не враг.

让我们一起看看，如果他们不是我们的朋友，那会不会也不是我们的敌人

sergei 67
14:16 09.12.2015
"Путин пригласил британских экспертов расшифровывать самописцы Су-24"
- зачем ?? Британцы будут лгать и изворачиватся прикрывая Эрдогада и США
так как им прикажут из Вашингтона. Какой смысл привлекать зараннее ангажированных
псевдо-"экспертов" из Великобритании ?

普京邀请英国专家解读苏-24战机记录器，这是出于什么目的呢？英国将向土耳其和美国隐瞒事实真相。是什么思想让他们打算从英国聘请假的“专家”呢？

super.umv367в ответ пользователюроссиянин(показать комментарийскрыть комментарий)
15:15 09.12.2015 | 2
россиянин, тут и проверять нечего: друзей нет, одни враги...

俄罗斯人什么都不信，不相信有朋友，也不只是有一个敌人。

Дмитрий БРИЗЗ
15:27 09.12.2015 | 1
Дальновидно! Потом не скажут, что подделка. Опять на шаг впереди в партии. Браво!

有远见！然后将不会告诉说这是假的。我们又一次向前迈了一步，太棒了!

Комментатор
16:03 09.12.2015 | 2
Это такая пощёчина украдкой. Только в ответ снова будут сопли жевать!

这是悄悄的给了一巴掌啊。只是将会用鼻涕眼泪作为回答吧！

Светлана Верченовав ответ пользователюsuper.umv367(показать комментарийскрыть комментарий)
16:06 09.12.2015
super.umv367, если страны НАТО не пошлют своих экспертов самописца с российского СУ-24, то они должны это как-то вразумительно обосновать. Не пошлют, но почему? Тогда сразу станет ясно, что боятся рассекретить турецкую провокацию. Скорее всего, вынуждены будут послать какого-нибудь представителя.

如果北约国家没有派他们的专家同俄罗斯一起破译苏-24记录器，只能说他们或许知情。如果不派专家，是为什么呢？那时候事情就会变得明了，他们害怕这是在向土耳其公开挑衅。所以他们可能被迫要派一些专家代表。

Миша Мишин
16:11 09.12.2015 | -2
когда сепары сбили самолетик над Донбассом, первым делом они быстренько нашли и распотрошили "черный ящик" .

当飞机是在顿巴斯上空被击落了，首先他们肯定会找出击落他们的“黑匣子”.

a1esв ответ пользователюsergei 67(показать комментарийскрыть комментарий)
16:52 09.12.2015
sergei 67, Всё правильно,они будут смотреть и подтвердать реальные факты

.没错，他们将会看到事情的真相。

никола питерский
16:55 09.12.2015
не надо звать этих уродов - нам не надо не перед кем оправдываться позияиц турок укропов и прочих все равно останется неизменной - нас ненавидят и будут ненавидеть

我们不应该将这些丑事让别人参与进来，不应该在他国面前暴露我们愚蠢的一面，因为最后剩下的只能是无法改变的事实---那就是引起别人的憎恨和嫉妒

a1esв ответ пользователюМиша Мишин(показать комментарийскрыть комментарий)
16:55 09.12.2015
Миша Мишин, Ты прав ,британцы первыми потрошили.

的确，英国在破译这方面的确是首屈一指的。

a1esв ответ пользователюникола питерский(показать комментарийскрыть комментарий)
17:39 09.12.2015
никола питерский, Их позиция ясна,но их просто необходимо носом тыкать в эту позицию

无论什么时候，他们的立场一定要清晰，切不可参与
这件事。

Комментаторв ответ пользователюМиша Мишин(показать комментарийскрыть комментарий)
18:51 09.12.2015
Миша Мишин, почему вы не воспрепятствовали этим действиям, раз это так?

既然如此，为什么不组织这些行动呢？

Миша Мишинв ответ пользователюКомментатор(показать комментарийскрыть комментарий)
21:05 09.12.2015
Комментатор, 
просто не имею доступа к подобным действиям ...

评论员，只是我们没有更合适的途径了......