中国反对动用制裁解决乌克兰问题 [俄罗斯媒体]

Китай выступил против применения санкций в украинском вопросе

中国反对动用制裁解决乌克兰问题



ПЕКИН, 22 дек — РИА Новости, Жанна Манукян. Китай выступает против использования санкций или угрозы их применения в украинском вопросе, заявил во вторник официальный представитель МИД КНР Хун Лэй.

周二中国外交部发言人洪磊表示，中国反对在乌克兰问题上使用制裁和威胁的手段。

"Китайская сторона выступает против использования санкций или угрозы их применения в международных вопросах. Китай выступает за политическое урегулирование украинского вопроса", — сказал Хун Лэй

洪磊说：中方在国际关系中一贯反对动用制裁或者是以制裁相威胁。

Официальный представитель МИД КНР выразил надежду на то, что заинтересованные стороны смогут исполнить на практике Минские соглашения и продвинуть процесс политического урегулирования украинского вопроса.

中国外交部发言人表示：希望各方都能够遵守明斯克协议，通过对话谈判和平解决乌克兰问题。

Решение о продлении Евросоюзом экономических санкций в отношении России с 31 января по 31 июля 2016 года опубликовано в Официальном журнале ЕС и вступило в силу 22 декабря

12月22日欧盟官方杂志表示，欧盟决定延长对俄罗斯的经济制裁，从2016年1月31日延长至7月31日。

Отношения России и Запада ухудшились в связи с ситуацией на Украине.. В ответ Россия ограничила импорт продовольственных товаров из стран, которые ввели в отношении нее санкции: США, государств ЕС, Канады, Австралии и Норвегии.

俄罗斯同西方关系恶化是因为乌克兰局势问题。对俄罗斯实行制裁的国家有：美国、加拿大、澳大利亚和挪威，俄罗斯通过限制从这些国家进口食品作为回应。

Экономические санкции ЕС против РФ были введены с 1 августа 2014 года сроком на год, в сентябре 2014 года они были расширены. Введено эмбарго на новые контракты по импорту и экспорту из ЕС в РФ вооружений, а также товаров и технологий двойного назначения.

欧盟从2014年8月1日开始对俄罗斯实施经济制裁手段，整整一年后，从2014年9月1日开始继续延长对俄罗斯的经济制裁。制裁手段规定精致从欧盟往俄罗斯进出口武器，还有技术商品。

Как против российских политиков, бизнесменов и компаний вводились санкции
Западные страны с марта 2014 года уже несколько раз вводили санкции из-за позиции России по Украине. В июле США в очередной раз расширили свой список.

西方国家从2014年3月开始已经多次因乌克兰问题制裁俄罗斯了。7月份美国再次扩大制裁范围。


Дядя Вадя
15:06 22.12.2015 | 9
Киты заняли выжидающую позицию, потом начнут после драки пенки собирать, хитрованы

中国总是持观望态度，总是等到冲突发生后才开始发表言论，好狡猾

Alekcis Buyn
15:57 22.12.2015 | 8
Все хотят экономического ослабления России. Особенно исключительные. Их же жидкий стул донимает от возрождающейся мощи России. А друзья китайцы выжидают, сидят в засаде, кто будет проигрывать тому и засадят.

所有国家都想削弱俄罗斯的经济实力。他们都虎视眈眈的看着俄罗斯。而我们的朋友中国则是静静的坐着等待着伏击，谁输了他们再上。

Иван Васильевв ответ пользователюAlekcis Buyn(показать комментарийскрыть комментарий)
16:24 22.12.2015 | -9
Alekcis Buyn, Че? Как экономика связана с Новорссие и Сирией, и то, что Россия туда лезет? А сейчас у нас все зашибись? Нефть упала, бюджет упал, начали массовые урезания расходов, ввод новых налогов, многие отрасли экономики сокращаются.

同叙利亚有瓜葛的国家现在经济状况都好吗？原油价格跌了，国家削减预算，开始实施新的税收政策，很多产业都在萎缩。

Зураб Басиношвили
16:44 22.12.2015 | 5
Ну все, абсолютно все против санкций итальянци, немци , французы, греки и китайци которых вообще не слышно в оон! Однако их все продляют и продляют. Ощущение все столпились вокруг пирога в виде России с вилками и ножами и ждут команды пиндосов.

好吧，一切反对制裁的国家：意大利、德国、法国、希腊和中国的声音，联合国都没有听到！然而他们还都在继续反对着。所有这些给人的感觉像是他们围在一个蛋糕面前等待着看俄罗斯和美国如何动刀切开它。

Very.lazy.ghost
17:03 22.12.2015
Хитрый си хочет поменять Украину на Туркменистан

狡猾的想把乌克兰变成土库曼斯坦

Roman Grigorov
18:13 22.12.2015 | 1
Россия так устроена,что если не прогибаться под санкциями,то вернется сторицей упущенное сейчас)))

俄罗斯如果不被制裁，经济现在肯定超厉害。

senyor pashnik
19:28 22.12.2015 | 2
китай как обычно со стороны лопочет,а делом никак не помогает.так договорятся и их ни во что ставить не будут(как европу сшп не 
слушает)

中国通常的立场和态度都没有什么实际的帮助，他们的建议什么的欧洲和美国是不会听的。

Igor Sliva
20:43 22.12.2015 | 3
Что турки , что китайцы ни когда не были нам как бы это сказать "друзьями", а делали лишь вид

不论是土耳其还是中国，任何时候都不会是我们的朋友，他们不过是做样子。

Иван Васильевв ответ пользователюsenyor pashnik(показать комментарийскрыть комментарий)
22:12 22.12.2015
senyor pashnik, ХАХА Смешно. Прозрели? Снимайте розовые очки, и хватит дурТВ слушать. Китай не союзник России. У Китая союзник КИТАЙ. Все остальные- деловые партнеры. Причем с Китаем вести дела крайне сложно. Т.к. первая экономика мира, которая может диктовать вагон условий, и выбивать себе выгодные условия. Китай всегда на словах только поддерживал Россию. Т.к. НИЧЕГО не терял от этого, а за эту поддержку, возможно поставляем Китаю дешевое сырье.

中国不是俄罗斯的盟友，中国有中国的盟友。所有的都是他们商业上的伙伴而已。与中国人做生意极其复杂。因为世界第一大经济体能够自己支配自己，创造对自己有礼的条件。中国总是说一直支持俄罗斯，不过是说说而已，对他们又没有什么损失，反而可以得到我们提供的廉价的原料。

dr_web
23:02 22.12.2015
Было бы очень интересно узнать, как бы китайская сторона решала бы данный вопрос. Может быть это и наших как то надоумило на какие то другие аргументы и подходы для решения этой проблемы.

很想知道，中方将如何解决该问题。或许他们有比我们更明智的解决这个问题的其他方法。

Лея Гольдман
23:04 22.12.2015
На этот раз Китай показал себя с лучшей стороны.

这次中国是一支独秀啊

berezin_77
01:01 23.12.2015
Наверное, Европа скоро забросит эту идею с санкциями?

也许，欧洲的制裁将很快失控？