中国历史上首部国家《反恐法》通过 [俄罗斯媒体]

Китай принял первый в истории страны антитеррористический закон

中国历史上首部国家《反恐法》通过



Закон в первую очередь нацелен напротивостояние терроризму внутри страны, однако он также будет способствоватьукреплению международной безопасности.

《反恐法》旨在对抗国内恐怖主义，但它也将有助于加强国际安全。

МОСКВА, 27дек— РИА Новости. Законодатели КНР приняли первый в истории страны антитеррористический закон, сообщает в воскресенье
агентство Синьхуа.

周日，据新华社报道：中国立法机关首次通过国家反恐法律。

Китайназначил первого уполномоченного по борьбе с терроризмом     

中国任命第一反恐专员

По данным агентства, закон нацелен на противостояниетерроризму внутри страны, а также будет способствовать укреплениюмеждународной безопасности.

《反恐法》旨在对抗国内恐怖主义，但它也有助于加强国际安全。

До сих пор в Китае не существовало специальногоантитеррористического закона. Первое чтение законопроекта состоялось в октябре прошлого года, второе – в феврале этого года. Рассмотрение законопроекта в третьем чтении началось в понедельник в рамках заседания Постоянного комитетаВсекитайского собрания народных представителей (законодательный орган).

在此之前，中国不存在专门的反恐怖主义法律。该项法律草案一审是在去年10月份，二审则是在今年的2月份。全国人民代表大会常务委员会（立法机构）于周一开始三审此项法律议案。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
Ранее сообщалось, что законопроектпредусматривает усиление обмена информацией между правительственными органами,военными, полицией, а также укрепление мер по безопасности в киберпространстве, проверку безопасностив транспорте, предотвращениефинансирования террористической деятельности и контроль госграниц. В частности, законопроектпредполагает создание антитеррористического разведывательного центра для сбора данных.

之前就有消息称，此项法律规定政府机构之间要加强信息交流，军队、警察机构要加强网络安全措施以及安全检查，防止恐怖分通过跨境运输以及商业金融活动等事实恐怖行动。特别是建立反恐情报中心，收集情报数据。


Malathion Carbophos
11:35 27.12.2015 | -1
Разве Южно Корейский Закон о национальной безопасности более демократичен?

难道韩国的国家安全法案就更民主了吗？
​
Axan Mustafin
19:10 27.12.2015 | 1
Браво! Рад я, что редкое в нынешнем мире государство с государственнойатеистической идеологией приняло такой закон.

万岁！我很高兴的是，当今世界在无神论思想下国家与国家之间采取这种法律。

Роман Грефф
19:50 27.12.2015
Не было закона, не было терактов! В 2014 году вроде был теракт, один-послуживший появлению сего закона! Походу "за бугор" руку сунутьхочет Пекин, не спроста эта заваруха.

没有法律，就没有恐怖活动！2014年有恐怖袭击活动就是因为这项法律的出现！希望中国不要因为出台法律引起骚动。

Александр Белый
20:36 27.12.2015
Китай тихонько, там у себя, поднимается. Коррупции нет. Интернет подколпаком. технологии не стоят на месте. А когда нужна будет территория - то ойкак не поздоровится прилегающим территориям)

中国自身是很顺利的。没有腐败、互联网也走在世界前沿，科学技术也在不断进步。就是周边一些地区的不稳定导致有恐怖活动。