默克尔说：美俄不参与难民问题就得不到解决 [俄罗斯媒体]

Меркель: проблему с беженцами не решить без участия США иРоссии

默克尔说：美国和俄罗斯不参与的话难民问题就得不到解决



По мнению канцлера Германии Ангелы Меркель,необходимо бороться с причиной наплыва беженцев, а это невозможно без участияСША и России, особенно когда речь идет о Сирии.

德国总理默克尔认为：必须解决大量的难民问题，而美国和俄罗斯如果不参与的话，是解决不了的，特别是叙利亚难民问题。

БЕРЛИН, 22сен— РИА Новости, Татьяна Фирсова. Причины миграционного кризиса, однойиз которых, в частности, является конфликт в Сирии, можно будет победить только в сотрудничестве с Россией и США, заявила канцлер Германии Ангела Меркель.
"Мы сможем только вместе с США, если я думаю о Сирии — то и вместе с Россией — бороться с причинами бегства", — сказала она журналистам в Берлине во вторник.

德国总理默克尔认为，移民危机的原因之一就是叙利亚冲突问题，只有俄罗斯和美国合作才能解决这个危机。默克尔周二在柏林回答记者时说：“我们只能和美国联手，而我认为，关于叙利亚问题，如果可以和俄罗斯一同加入，那么就可以解决难民逃跑的问题了”。



Меркельпризнала: без России Сирию из кризиса не вывести

默克尔承认：叙利亚难民危机没有俄罗斯加入是解决不了的

По словам канцлера, Германия будет пытатьсяупорядочить поток беженцев.

据德国总理说，德国试图整顿难民潮。

"Сюда относится утверждение — тот, кого преследуют, имеет право на защиту, у кого есть чисто экономические причиныприехать к нам, тому придется покинуть нашустрану. Выработать эти сигналы — это
задача, которая сейчас стоитперед всеми в Европе", — заявила Меркель.

默克尔表示：我们有权利去保护他们，有几个是单纯因为经济原因才不得不逃离自己的国家的。难民问题是所有欧洲国家的问题。



oleg
16:25 22.09.2015 | 2
Кто нагадил, тот и убирает.

谁使的坏，谁解决

Василий Упырь
17:27 22.09.2015
Ага, надо чтобРоссия выкупила у Франции Мистрали и начала ими возить беженцев в США.

是的，俄罗斯是应该联合法国一起往美国输送难民

ГОРЕМ
17:33 22.09.2015
А не пойти ли вамна .... континент Америка! Им туда дорога. Развязали войну, так теперь пускайзабирают их к себе

不应该是我们，应该是美国，美国他们整日发动战争，现在就应该让他们自己来解决

царь царей
17:35 22.09.2015 | 2
кто нагадил тот идолжен убирать

谁惹的祸谁收场

Vladimir Nikonov
17:40 22.09.2015
Сами заварили всюэту кашу вместе со свои заокеанским покровителем, сами и расхлебывайте, а у насвоих проблем хватает...

谁没事自己往自己身上揽事，解铃还需系铃人，不要自寻烦恼...

igor.tsytsura.00
17:50 22.09.2015 | -7
россия всехпримет, у нас кавказ в москву переехал, а горы остались, есть куда селить, естьчем и накормить, мечети строить даже не надо

我们如果接受这些难民，那么我们国家高加索的人就要搬往莫斯科，是不是还要在一些村庄给他们建清真寺啊

Мужик с топором
18:18 22.09.2015 | 2
Заварили кашу,самиеё теперь еште!

谁惹是生非谁解决！

Валерий Кольцов
18:39 22.09.2015 | 2
Проблему сбеженцами создали США и ЕС. Теперь сами пусть эту проблему и решают !

难民问题有美国和欧盟就够了，你们就可以解决了！

neutrumis
18:40 22.09.2015 | 1
А Россия-то туткаким боком?

让俄罗斯怎么处理难民问题？

Konstantin Kopylov
19:08 22.09.2015
США и ЕС объявилинам войну - своими санкциями. Конечно нам нужно вести себя активней. Надопомочь ЕС перевести беженцев в США. Предоставить корабли, самолеты - все чтоугодно. Давно пора на американский континент перенести все конфликты, почему мыодни должны страдать.  

美国和欧盟制裁我们，现在又要让我们在这件事情上表现的积极点，希望我们帮助欧盟将难民运往美国。船、飞机我们都有，早就该将这些冲突问题转到美国大陆了，凭什么让我们一起跟着遭罪

Konstantin Kopylovв ответ пользователюДимон Фил(показать комментарийскрытькомментарий)
19:37 22.09.2015 | 1
Димон Фил, Намнужно активней участвовать в мировой жизни и помочь ЕС перевести беженцев в США

我们是该积极投入到国际舞台上帮助欧盟将难民运往美国

Ильдус
19:41 22.09.2015 | 1
А почему бы и непомочь соседям?
Можем, например, направить в Европу "наших" таджиков длястроительства в Европе мечетей.

为什么不帮助邻居呢？或许我们可以帮助在欧洲给他们建清真寺

Сергей
20:14 22.09.2015 | 1
Точноподметили,пусть Оланд на мистралях в США беженцев вывозит.

就应该让美国去运送那些难民

Елена 1956
20:49 22.09.2015 | 1
А мы то причем,они не к нам бегут. Интересное дело, сами кашу заварили, а расхлебывать нампредлагают? А изоляция, а санкции? Мы вами изолированы и санкциями придавлены,помочь ничем не можем.

他们又没有跑到我们国家。真有意思，自己惹祸还让我们收场，我们没有理由帮忙。

Дима Котовский
21:01 22.09.2015
Жалкая Европа, чтоже она с собой сделала, под покровительством США сама себя загнала в тупик... А теперь спохватились... Россиювспомнили...

可悲的欧洲人啊，欧洲在美国的庇护下行事，现在遇到问题了，又想起俄罗斯了….