2016年中国股市暴跌后暂停交易 [俄罗斯媒体]

Биржи Китая прекратили торги после резкого падениякотировок

中国股市暴跌后暂停交易



В первый день торгов 2016 года индексШанхайской биржи упал на 6,85% до 3,296 пункта, индекс Шеньчженьской биржиопустился на 8,1%.

2016年的首个交易日上海交易所指数暴跌，沪指跌6.85%，报3296点。

МОСКВА,4 янв— РИА Новости. Шанхайская и Шеньчженьская биржи в понедельник приостановили торги на день после падения индекса CSI 300 на 7,02%, сообщает агентство Синьхуа.

据新华社报道，周一上海交易所和深圳交易所暂停交易，指数跌7.02%。

Взлетыи падения. Главные события в Китае в 2015 году

起起落落。2015年发生在中国的主要事件

Индекс Шанхайской фондовой биржи Shanghai Composite в первыйдень торгов 2016 года упал на 6,85% до 3,296 пункта, индекс Шэньчжэньской биржи Shenzhen Composite опустилсяна 8,1%.

上海证券交易所在新年的第一个交易日交易指数跌6.85%，报3296点。深圳证券交易所交易指数跌了8.1%。

По сообщениям агентства АссошиэйтедПресс, показательиндекса стал самым низким за период около трех месяцев.

据美联社报道，这是三个月以来交易指数最低的时候。

Торги были приостановлены новыммеханизмом прерывания торгов, который был запущен для сдерживания резких колебаний на бирже, он привязан к индексу CSI 300 и приводится в действие автоматически при резком снижении или повышении индекса на 5%, тогда торги приостанавливаются на 15 минут, в случае когда изменения индексадостигают 7%, торги прекращаются до конца дня.

为了遏制股市急剧波动，证券交易所暂停交易。CSI300交易所指数如自动大幅降低或者指数上涨5%，交易所将停止交易15分钟，如果指数变化达到7%，将全天停止交易。

Центральный банк КНР в понедельник снизил курс национальной валюты до 6,5 юаня за доллар.

周一央行人民币汇率下降至一美元6.5人民币。


·  sergo
11:01 04.01.2016 | 1
был в Китае в 90-е ,так доллар был примерно таким же. (насколько я помню)

我记得，90年代的时候，人民币和美元的价值差不多是等同的

sergo
11:07 04.01.2016
очень крутая инфляция получается однако.

通货膨胀，结果不好啊

А А
11:21 04.01.2016 | 1
что это? проверка китайской экономики на прочность?

什么？中国经济要接受强度检验了？

Лея Гольдман
11:53 04.01.2016
СМИ еще не решаются обнародовать индексы американских бирж, но год длядоллара предстоит лукавый - как обезьяна.

媒体还没决定公布美国交易所指数，但是美国很聪明，狡猾的像个猴子

Владимир Алексеев
11:58 04.01.2016 | 1
Это американцы мутят, хотят нагнуть всех держателей их облигаций.

这下美国人该受到困扰了，他们最大的债券持有人要没落了。

Михаил Сыроедов
12:16 04.01.2016
Следом ждем обвала на американских биржах. На этот раз у ФРС денег может нехватить...

接下来美国的交易所也该崩溃了。这一次美联储可能没有足够的钱....

Alexandr
13:01 04.01.2016
Все логично демократические пиндосы хотят нагнуть Китай,что бы теотказались от Российских поставок.

所有的美国佬都希望中国没落，然后所有国家都拒绝俄罗斯的商品

Владимир Алексеевв ответ пользователюМихаилСыроедов(показать комментарийскрыть комментарий)
13:21 04.01.2016 | 2
Михаил Сыроедов, У них заводы еще успевают делать краску для типографий гдедоллары печатают. А вы говорите долларов не хватает.

他们有工厂，而且还来得及印刷美元。而您们却说美元供不应求。