土耳其准备控告俄罗斯加入世贸组织 [俄罗斯媒体]

Анкара готовится подать жалобу на Россию в ВТО

土耳其准备控告俄罗斯加入世贸组织



El Pais: у Турции нет козырей против российскихсанкций

《国家报》：土耳其没有制裁俄罗斯的王牌

МОСКВА, 4янв— РИАНовости.Анкараготовится подать жалобу во Всемирную торговую организацию (ВТО)из-за введенных Россией ограничительных мер.

因俄罗斯对土耳其采取限制措施，土耳其准备控告俄罗斯加入世贸组织。

По его словам, в настоящее время проводится сбордоказательств. "Мы в международных судах восстановим прававсех пострадавших… Торговля должна иметь нравственную основу", — заявил политик.

政治家表示，目前土耳其正在搜集证据。同国际法院一起要恢复所有被限制的商业经济。贸易应该有道德基础的。

После ввода Россией ограничительных мер турецкий бизнес терпит значительныеубытки как в продовольственном, так и в туристическом секторах экономики. Анкара планируетперенаправить свой экспорт в Кению, Нигерию и другие африканские страны, пишет издание.

自从俄罗斯限制进口土耳其粮食，限制前往土耳其旅游，土耳其的粮食行业和旅游行业大幅亏损。土耳其计划将粮食出口肯尼亚、尼日利亚等非洲国家。

Ранеезамминистра экономического развития России Алексей Лихачев спрогнозировал, чтотоварооборот между Москвой и Анкарой не превысит сумму в 18-19 миллиардов долларов, чтоявляется наименьшим показателем за последниегоды.

此前，俄罗斯经济发展部副部长表示，俄罗斯和土耳其的贸易额不超过180-190亿美元，是近年来最低指标。

Аналитики:Турция не сможет избежать ущерба экономике из-за мер России

分析专家：土耳其无法避免俄罗斯经济限制措施带来的损失

Отношения России и Турции переживают кризис после того, как 24 ноябрятурецкий истребитель F-16 сбил в Сирии российский бомбардировщик Су-24. Владимир Путин назвал это "ударом в спину"со стороныпособников террористов.

11月24日土耳其F-16战斗机在叙利亚境内将俄罗斯的苏-24战机击落，俄罗斯总统普京称土耳其是“暗箭伤人”，是恐怖分子的帮凶。

Специальныеэкономические меры в отношении Турции вступили в силу в России 1 января. С нового годав страну запрещен ввоз турецкойпродукции, отменены чартерные авиарейсы, приостановлен безвизовый режим,большинству российских работодателей запрещается нанимать граждан Турции.Владимир Путин также поручил запретить или ограничить деятельность
находящихся под юрисдикцией Турции организаций в России.

俄罗斯对土耳其的特别经济措施于2016年一月一日开始生效。从新年开始，俄罗斯禁止进口土耳其产品，取消包机、免签证待遇，大多数俄罗斯雇主被禁止雇用土耳其公民。普京甚至还禁止或限制在俄罗斯境内的土耳其公民的活动。



·  димитрий киселевичв ответ пользователюЮран Я ИЗ РОССИИ(показать комментарийскрыть комментарий)
11:09 04.01.2016 | -1

Юран Я ИЗ РОССИИ, россия тоже визжала когда ЕС и США ввели санкции ,но и ввто с судами тоже поперлась)

我来自俄罗斯，俄罗斯也曾遭到欧盟和美国的制裁，甚至因加入世界贸易组织，国际法院也搞得头晕目眩。

Анатолий
11:13 04.01.2016

А вы как думали сбили наш самолёт и думаете отделаться помидорами щас, еслиих простит Россия, то значит жизнь нашего народа не стоит ничего и государствоавтоматически становится врагом для родного народа

你们怎么看待我们的飞机被击落事件，只是觉得像打掉一个番茄一样，而如果你们有向俄罗斯道歉，那么我们两国人民的生活也不会变成这样，双方也不会成为敌人

Ольга Тамеева
11:13 04.01.2016 | 2

"Торговля должна иметь нравственную основу"? И это заявляетполитик страны, которая имеет совместный бизнес с террористами??!!!

“贸易要有道德基础？你们同恐怖分子一同做生意，你们就有道德了？！！！”

Дедушка Жилдырбыл
11:16 04.01.2016

Зашевелились тураканы. От санкций, только начавших своё действие,зашевелились. А нехрен было слушать своего гитлера и сбивать самолет. Скородихлофос применим, если не угомонитесь.

制裁行动才刚刚开始。如果不尽快想办法缓和的话，我们还可能采取更强硬的措施

urustam
11:21 04.01.2016

Для Нас санкции от пиндосов и европы в пользу пошли. И мы не плачемся. Аэти турки заскулили сразу. Для них все их грехи обойдутся очень дорого.

我们的制裁可能会对美国和欧盟有利。但是我们不会因此伤心。对于我们来说土耳其他们犯下的罪孽太深

Александр Ветров
11:33 04.01.2016

Странно, самолет сбили. Извинений не принесли, материальный ущерб невозместили, какой суд? Также по поводу санкций в отношении России, введеннымисшп и ес. Ведь ни каких судов не было. Так что ВТО это пустышка. Всемеждународные законы и нормы попраны и не соблюдаются.

飞机被击落，多么严重的事情。道歉也没有，物质赔偿也没有，天理何在？还想让美国和欧盟制裁俄罗斯。要知道，没有任何一个法院可以做到的。因为你们并没有遵守国际法律法规。

gigant0009
11:34 04.01.2016

они могут оценить потери от санкции введенных РОССИЕЙ? А во что они оценятчеловеческие жизни наших солдат убитых турками? Человеческая жизнь безценна

他们可以评估到因俄罗斯制裁而带来的损失，那么能评估到我们的飞机被土耳其击落，飞行员丧生所带来的损失吗？人的生命是无价的。

·  Леонард Иванов
10:30 04.01.2016 | 3

Для начала пусть сами на себя в международный уголовный суд подадут,нравственные такие.

你们首先先承担国际刑事法院的判决，再讲什么所谓的道德吧

ls macdel
10:32 04.01.2016 | 7
Нам давно пора подумать, зачем нам ВТО. Есть повод.

我们早就该思考我们为什么加入世贸组织了。有哪些理由

Denis Wux
10:32 04.01.2016 | 4
Про нравственность вспомнили ? Гады !

现在讲起什么道德了？真是混蛋！

Влад Алексеев
10:37 04.01.2016 | 4
Да, плевать мы хотели на все ваши суды.Россия без ВТО обойдется , а ВТО безРоссии?

是的，我们关心的问题是俄罗斯不加入世贸组织会怎样，而世贸组织没有俄罗斯又会怎么样？

budzdorov1
10:46 04.01.2016 | 5
Пособники террористов заговорили о нравственности.

恐怖分子帮凶在这谈论道德

Фархад Раджабов
10:51 04.01.2016 | 7
Еще одна Украина..... ))))) Ну не хочу ч покупать твои товары и ездить натвои курорты ...!!!

还有一个乌克兰呢。我们不买你们的产品，你们可以卖给他们啊，让他们去你们国家度假!

·  василий галунин
09:02 04.01.2016 | 6
То есть вводить санкции сбивать самолёты это норма а ответная оплеуха аяяй

意思是击落他国飞机就是有道德的，制裁你们反而没有道德了

Евгений Соловьев
09:07 04.01.2016 | 12
Значит придется признать Анкару террористической организацией...официально.

这意味着土耳其不得不承认他们和恐怖组织正式勾搭在一起了

Геннадий Кривошеев
09:09 04.01.2016 | 4
Мания величия Эрдогана к чему приведёт.

是什么导致的让埃尔多安如此有自信。