美国海军总司令：俄罗斯和中国挑战美国海军 [俄罗斯媒体]

Главком ВМС США: Россия и Китай бросили вызовамериканскому флоту

美国海军总司令：俄罗斯和中国挑战美国海军



Военно-морские силы США впервые за 25 летстолкнулись с конкуренцией со стороны России и Китая. Москва и Пекин укрепилисвои военные возможности и стремятся использовать "уязвимые места"американского флота, заявил адмирал Ричардсон.

美国海军25年内首次面临竞争对手俄罗斯和中国。美国海军上将说，俄罗斯和中国加强其军事能力并寻求美国海军的弱点。

МОСКВА, 6янв – РИА Новости. Главнокомандующий ВМС США адмирал Джон Ричардсонопубликовал план действий, который должен определить стратегию американскогофлота по сохранению превосходства на море.

美国海军上将约翰·理查森总司令发布行动计划，确保美国海军维持海上战略优势。

АдмиралВМФ США призвал НАТО изменить морскую стратегию из-за России

因俄罗斯美国海军上将敦促北约改变海军战略

В документе под названием "Проект по поддержаниювоенно-морского превосходства" отмечается, что впервые за последние 25 лет ВМС США столкнулись с соперничеством со стороны крупных держав.

名为“维持海军优势”的文件中指出，美国25年来首次遇到海军大国竞争者。

Докладразведки ВМС: ВМФ России является серьезным вызовом для США

海军侦察报告：俄罗斯海军对美国构成严重挑战

"Россия и Китай усовершенствовали свои военныевозможности, позволяющие им действовать в качестве мировых держав. Их цели подкреплены растущимарсеналом боевых средств высокого уровня, многие из которых ориентированы на наши уязвимые места", — указал адмирал Ричардсон.

美国海军上将说：俄罗斯和中国不断改进其军事实力，成为世界强国。他们的高级武器越来越多，很多已经超越我们。


Tktyf Kondrashova
20:28 06.01.2016 | 4

Не нравится амерам быть на вторых ролях... А что делать? Привыкайте.

美国人不喜欢成为第二，而又能怎么办呢？慢慢习惯吧

Сергей Бруньковский
20:52 06.01.2016 | 2
Он также указал на бюджетные ограничения, которые не позволяют "купитьвыход из трудного положения, с которым мы сталкиваемся". Мама,мама!! Купимне этот кораблик ,мам купи мне эту подлодочку!! Купиииии!!!!

他还指出，因预算有限，无法脱离现在面临的困境。然后妈妈、妈妈的喊着，给我买个这个吧，买个那个吧！！

urustam
20:54 06.01.2016 | 2
шантаны явно обмочили они себе. И плюс ко всему пиндосы ж трусы. Своимируками бояться с серьезными державами бодаться, потому что это будет конец им.

显然是他们自己害怕了。美国佬害怕了，因为他们独霸世界的时代结束了。

metys
20:59 06.01.2016 | -6
россиянам следовало бы выучить китайский язык и почитать заголовки статей вкитайских СМИ.
Китай отказался от долгосрочного контракта на газ, который Путин предлагалниже себестоимости; Китаю не нужен трубопровод Сила Сибири; Китай являетсясамым крупным держателем государственных облигаций Штатов; Штаты и Евросоюз –главные покупатели китайского экспорта;Также, китайские СМИ активно обсуждаютто, что Россия выпала из десятки партнеров Китая, а сам Китай очень нуждается вземле и ресурсах на востоке.

俄罗斯人应该学习普通话然后读中国媒体的文章。
中国放弃了普京提议的长期提供天然气的合同；中国是美国政府最大的债券持有者；美国和欧盟是中国出口的主要顾客。中国媒体会积极讨论说俄罗斯是中国十大伙伴之一，因为中国本身十分需要东部的土地资源

amfspbв ответпользователюАндрей Федоров(показать комментарийскрыть комментарий)
21:13 06.01.2016 | 2
Андрей Федоров, нет, на жизнь они уже не имеют право. У них только одноправо - утопиться вместе со своей пиндосией.

他们已经没有权利。只有一个权利就是同美国人一起自杀

Евгений Татаринский
21:31 06.01.2016
Как в каменом веке. А больше не существует способов решать какие то вопросыкроме как бряцаньем оружием. Неужели человечество деградирует?

像石器时代。没有那么多武器去解决一些问题。现在的人类还可以做到吗？

Sergey Ivanov
22:03 06.01.2016 | 1
Явны психические расстройства вызванные внешним фактором, усугубленныесловосочетанием исключительная- немощь.

明显是因为外部因素导致心理有障碍，还是因为不够强大

Ахмед Абдуллаев
22:16 06.01.2016 | -6
Что может ваша Россия без КНР , то ?!!

你们俄罗斯没有中国能行吗？

Sergey Ivanovв ответпользователюЕвгений Татаринский(показать комментарийскрыть комментарий)
23:21 06.01.2016
Евгений Татаринский, Уже давно .

早就是这样了

iga912в ответ пользователюЕвгений Татаринский(показать комментарийскрыть комментарий)
23:27 06.01.2016
Евгений Татаринский, как видишь-все стабильно

就像你看到的那样，一切都很稳定