俄网友激烈讨论朝鲜成功进行氢弹实验 [俄罗斯媒体]

КНДР успешно провела испытания водородной бомбы

朝鲜成功进行氢弹实验



Северокорейские власти подтвердилипроведение ядерного испытания на территории полигона Пхунгери провинцииЯнгандо. Это уже четвертое испытание с 2005 года, когда КНДР объявила себяядерной державой.

朝鲜当局证实在两江道省境内成功进行核试验。这已经是从2005年朝鲜宣称自己是核大国以来第四次进行核试验。

ТОКИО, 6янв— РИА Новости, Иван Захарченко. КНДР заявила об успешном испытании водородной бомбы,передав специальное заявление в эфире центрального ТВ.

朝鲜广播电视中心特别声明，朝鲜成功进行氢弹实验。

"Сегодня успешно проведено первоеиспытание водородного оружия", — заявила диктор ТВ КНДР. По её словам, обладание"водородным оружием стало историческим событием" для Северной Кореи. Заявление также транслировалиюжнокорейские телеканалы.

朝鲜电视台广播员说：“今天朝鲜首次成功进行氢弹实验，拥有氢武器对朝鲜来说会成为重大的历史事件。”

КНДР провела четвертое ядерное испытание с тех пор, как объявила себя ядерной державой в 2005 году. Испытания проводились в 2006, 2009 и 2013 годах, что повлекло введениепротив нее санкций Совета Безопасности ООН.

这是自2005年朝鲜宣布自己是核大国以来，第四次进行核试验。朝鲜不顾联合国安理会反对，分别于2006年、2009年和2013年进行核试验。

РазведкаЮжной Кореи: КНДР не уведомляла США и КНР о ядерном испытании

韩国：朝鲜进行核武器试验没有通知美国和中国

По данным южнокорейских СМИ, ядерноеустройство могло быть взорвано на глубине 100 метров, где залегал очагземлетрясения.

据韩国媒体报道，核爆炸装置可能埋藏在震源100米处。

В 06.00 мск в Сеуле созвано экстренное заседание Совета национальнойбезопасности.
Ранее СМИсообщили о подземных толчках в районеядерного полигона Пхунгери провинции Янгандо..

莫斯科时间上午6时在首尔召开国家安全委员会紧急会议。之前有媒体报道，朝鲜在两江道省内进行氢弹实验。

Метеослужба Южной Кореи заявила, что землетрясение имеет"искусственный характер". По данным сейсмологов, магнитудаземлетрясения составила 4,2. По другим данным, магнитуда превысила 5.

韩国气象局表示，此次地震很可能是人为原因所致。地震震级为4.2级。也有其他数据称震级超过5级


Александр
06:41 06.01.2016 | 7
Кто первый: Японияили штаты ?)))
"Будем посмотреть")))), все интереснее и интереснее...

谁是第一个啊：日本还是美国？？我们将有好戏看了，接下来肯定很有趣......

Андрей
06:47 06.01.2016 | 6
Родилась Корейская"Кузькина мать"_))))

朝鲜真是会惹是生非啊

Sysanin
06:47 06.01.2016 | 2
Отличные известиядля США!!!Спать теперь не будут в США по ночам, а будут страшится этойводородной бомбы!!!

对美国来说这是再好不过的新闻了！估计现在美国晚上都不该睡觉了，唯恐氢弹袭击！！

Влад
06:53 06.01.2016 | 9
Теперь визгу иписку будет много... И санкции.., много санкций.. Хотя непонятно как санкциисмогут навредить государству, которое и так находится в полной изоляции ..

现在叫骂声将会越来越多，制裁也会越来越多。无论其他国家如果制裁，朝鲜都会完全置之不理。

xamid baydullayev
06:57 06.01.2016 | 1
да здравствует кимир сен - отец корейцев)))) ...хана всем собакам и шакалам!

金日成是好样的，怎么有这么个豺狼后代！

Влад
07:05 06.01.2016 | 1
Ядрёна бомба есть,средства доставки есть, решимость и воля корейского руководителя присутствует....., теперь дело за американскими и южнокорейскими хамскими выпадами противКНДР.

有了核武器、运载火箭，朝鲜领导人这是下定决心要同美国和韩国抗争到底了。

fl
07:12 06.01.2016 | 1
Ну и что вы всетут радуетесь? Чему вы радуетесь??? 

你们都在沾沾自喜？有什么好高兴的？

Шарик Подшипников
07:15 06.01.2016 | 1
Мощность ВБ неимеет пределов!

安全重要性是没有极限的！

Анатолий
07:18 06.01.2016
Видео быпоглядеть!

想看视频！

Хомfl                                             
07:25 06.01.2016
Сейчас американцыпросто нанесут превентивный удар, сотрут к черту Северную Корею и черт поберибудут правы... Т.к. испытания ядерного оружия запрещены во всем мире. А корейцы
забили на этот запрет.

现在美国通常是先发制人，禁止世界各国进行核武器试验。而这个禁令对于朝鲜来说，根本不起任何作用

Кто даст гарантию, что они не применят оружие, против той же Южной Кореи? Мыопасаемся начала третьей мировой с Ближнего Востока, а она может начаться наКорейском полуострове.

谁能保证朝鲜他们不会使用核武器来对付韩国？我们开始担心中东地区、朝鲜半岛会发生第三次世界大战。

BAD KARMAв ответ пользователюSysanin(показать комментарийскрыть комментарий)
07:26 06.01.2016 | -1

Sysanin, конечно "отличные"! ещеодин повод усилить свое влияние в регионе. а на счет "страшится"..ненадо преувеличивать проблему, такой заряд надо еще суметь доставить.

当然“好”了！还有一个原因是可以扩大在地区的影响力，而不是可怕。不要把问题夸大

evgeny101в ответ пользователюfl(показать комментарийскрыть комментарий)
07:36 06.01.2016
fl, мы радуемся тому, что сша в случаелишнего пука в сторону корейцев получит по щам. Теперь посмотрим рискнут лиамеры и нато бомбить корею. Я думаю, что нет.
И хватит пугать народ. Сев. Корейцы не соперник России и США.

我们高兴的是，美国又多了一个对手。现在看看北约敢不敢向朝鲜扔炸弹了，我认为是不敢。不是吓唬人。朝鲜不是俄罗斯和美国的对手。

Денис Загребин
07:39 06.01.2016 | 1
Не вижу особогоповода для радости. Если такое оружие существует, то рано или 
поздно оно будет приведено в действие. Это вопрос времени...

这没什么可特别庆祝的。只要有核武器存在，迟早都会将其用在战中上，只是时间早晚的问题。

Иван Петров
07:42 06.01.2016 | 1
Ну испытала и что? Это ее право. А то что пиндостан и его шавки вой поднял или поднимут этопонятно - еще одно государство которое "положило" на "великуюдержаву".

进行核试验？这是他们的权利。不然他们怎么提升国际地位，同其他国家一样列入核大国的行列

Ольга Никульцева
07:42 06.01.2016
Теперь уамерикосов хоть новый враг появился, может хотя бы на время от нас отвяжутся.Ав принципе страшновато.что у таких как КНДР появилось такое оружие,они торебята конкретные= сказано-сделано и ни кто им не указ, придется еще за Америкувпрягаться...........

现在美国新的敌人出现了，虽然暂时还威胁不到我们。但原则上，朝鲜拥有核武器还是挺可怕的==朝鲜出现这种武器，就没有国家可以对他们随便发号施令了，即便是美国也不得不小心点了

Павел Чурсинв ответ пользователюfl(показать комментарийскрыть комментарий)
07:42 06.01.2016 | 2
fl, неправда ваша.
Чем больше стран владеет атомным оружием, тем меньше у американцев желаниялезть в дела других государств, поскольку может и прилететь.

你们是不对的。哪个国家拥有的核武器越多，美国干涉这个国家的内政就越少。

Единственная гарантия соблюдения международного суверенитета - угрозаприменения ядерного оружия.

核武器是保证主权不受侵犯的威胁武器。

Алексей Воронков
07:44 06.01.2016
Молодцы. Надеюсь,что они его применят по США.

好样的。我希望这些核武器在美国使用

Виталий Ш
07:58 06.01.2016 | 1
Опять гуманитарнуюпомощь выпрашивают.

再次需要人道援助了

Vaskin Kolbaskin
08:00 06.01.2016
Это, конечно,хорошо для обороны КНДР и их суверенитета, но лучше бы они не проводилииспытания на поверхности Земли. Благо это не ядерная бомба, так что ощутимыхпоследствий произойти не должно.

对于朝鲜防御外敌当然是好事，但是在地面进行核实验就不好了。核试验是好的，但是导致的后果是不应该发生的。

rskomiв ответ пользователюevgeny101(показать комментарийскрытькомментарий)
08:15 06.01.2016
Человек правильнонаписал. Повода для радости нет совсем. Это та же обезьяна с гранатой. Причёмтут США?Так и начинаются мировые войны. Вот ведь человечество, казалось быживите и радуйтесь, плодитесь да размножайтесь, ан нет,

报道的是对的，但是庆祝就不对了。不过同样是国家，为什么美国就可以有核武器？大战快要爆发了，看似现在的人还高兴的活着，开战以后就未必了。

Max Stirlitz
08:29 06.01.2016
Можно и нужнопоздравить Северную Корею с тем что они вступили в клуб ядерных держав..

需要也应该向朝鲜表示祝贺，加入核大国的行列里