中国要求美国立即停止在韩国部署萨德，印网友：中国人没有勇气

China demands 'immediate' halt to US missile shield in South Korea

中国要求美国立即停止在韩国部署导弹防御系统

BEIJING: China called Tuesday for the immediate suspension of a controversial missile defence system hours after Washington confirmed the shield was now operational in South Korea.

华盛顿证实萨德在韩国已经开始作业后数小时，中国呼吁立即停止部署饱受争议的导弹防御系统。

"China's position is clear-cut and firm. We oppose the deployment of the THAAD system in (South Korea) and urge relevant sides to immediately stop the deployment. We will firmly take necessary measures to uphold our interests," foreign ministry spokesman Geng Shuang said at a regular press briefing.

中国外交部发言人耿爽在一场例行新闻发布会上说，“中国的立场是明确和坚定的。我们反对部署萨德系统，督促有关各方立即停止部署。我们将坚定地采取必要措施来捍卫我们的利益”。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017050301.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

Anil

Chinese changing track. Must be emboldened by North Korea's missile test which US has not responded to so far.

朝鲜导弹试验，肯定对中国壮了胆了

美国迄今为止尚未对朝鲜导弹试验做出反应

 

Milan kumar mishra
China is creating instability in South Asia by supporting nations like n korea,Pakistan.Rest of world must start a trade war with China.China is a rogue nation.

中国支持韩国和巴基斯坦等国家，造成南亚不稳定。

全世界务必联合起来对中国发动贸易战争

中国是流氓国家

 

viswanathan narayanaiyersubhramanyashastri
viswanathan narayanaiyersubhramanyashastri - 16 hours ago

China must first use its influence with N Korea and not make demands on US or S Korea . Kim Jon is the won doing provocations

中国务必动用自己对朝鲜的影响力，不能光对美国和韩国提要求。

 

Saibaba Thadiboyina

Chinese double standards

中国人的双重标准

 

Non believer of religion

Tell china to go to hell.

叫中国下地狱去吧

 

Dilip Upadhyay

Now us should put such shield over India too, to irritate china

美国也可以来印度部署导弹防御系统，可以激怒中国

Tanmay Chakrabarti
USA has to install THAAD system not only in South Korea but also in other countries like Japan, Afghanistan etc. to stop the Chinese aggressor.

美国不仅可以在韩国部署萨德，还可以在日本和阿富汗等其他国家部署，从而挡住中国侵略者

 

Pinky Arora

you WILL firmly take necessary measures - US has already done so... .chinese fads

“你们会坚定采取必要措施？”

可是美国已经部署下去了啊

 

RaMa Rajya

China thinks that he is only super power and issuing instructions to countries like US and India who does not care China.

中国以为自己是唯一的超级大国，对美国和印度这些国家发号施令，而这些国家根本就不甩中国

 

Simon Datta

If China has got guts it should cut all business ties with USA for installing Thaad in SK. Chinese are gutless!!

就冲着美国在韩国部署萨德，中国要是有勇气的话，那就切断所有与美国的一切商业关系

中国人没有勇气

 

amar singh
amar singh - 18 hours ago

China now dictating the world !

中国现在支配着世界！

 

vcbhutani

China seems to think that it is dealing with a banana republic.

中国似乎以为自己在打交道的是一个香蕉国

 

Aviral

Poor Chinese

可怜的中国人