欧洲污染造成了印度干旱，印度网友：要求他们赔偿

'Europe's pollution caused drought in India'

欧洲污染造成了印度的干旱

Pollution from Europe caused a drought in India that was one of its worst ever natural disasters, affecting more than 13 crore people, according to new research.

新研究发现，来自欧洲的污染，造成了印度的干旱，造成了最严重的自然灾害之一，影响了超过13亿人。

Sulphur dioxide -produced mainly by coal-fired power plants causes a number of harmful effects, like acid rain, heart and lung diseases, and damage to plant growth. But sulphate aerosols also have a cooling effect on the atmosphere because it reflects sunlight back into space. However, emissions from the northern hemisphere can change the relative rate of warming in the south, causing the tropical rain-band to shift -with potentially devastating results.

Now researchers at Imperial College London have calcula ted just how big an effect emissions of sulphur dioxide had on rainfall in India in 2000.

据帝国理工学院研究人员估算，二氧化硫对印度2000年的降雨量造成了多大影响。

The north-west of India experienced a staggering drop of about 40% because of emissions from the northern hemisphere's main industrial areas. Europe's emissions alone caused reductions of up to 10% in the north-west and southwest regions. One of the researchers, Apostolos Voulgarakis, of ICL's Grantham Institute, said the study showed how emissions in one part of the world could have a significant effect on another -even if the pollution itself didn't actually get there. "East Asia is contributing more because [of an ef fect] because it's closer, but there is an effect from Europe and also the US," he said.

来自北半球主要工业区的排放，造成了印度西北降雨量大幅减少大约40%。

单单欧洲就造成西北和西南地区降雨量减少10%。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017042201.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

NOMAN
This result should to go those western ignorants who blames india and China for world's pollution problems
6 0 Reply Flag

这个研究结果应该给那些怪印度和中国造成世界污染的西方无知者看看

 

Balbhadra Dhagat

Not to worry. We will ourselves also shortly become proficient & self-sufficient in creating our own pollution & drought by giving impetus to consumerism. If all goes as planned, we will also be in a position to export.
5 0 Reply Flag

别担心。

以后大力推动消费主义后，我们在造成污染方面也会娴熟的，污染也会自给自足的。

如果一切按照计划来，我们以后也会是污染输出国

 

Mahender Goriganti

EU pollution is nothing compared to US pollution of the world. In less than 100 years with , 100 million population & 5 times India land destroyed not only virgin America of millions years is responsible for .50% pollution and garbage and global warming. Together with EU with less than 15% population occupying more than 80% land are polluting 90% of this world.- UN, Wikipedia
1 0 Reply Flag

跟美国污染比起来，欧洲污染不算什么

在不到100年的时间里，美国毁掉了美洲处女地，造成了全球50%的污染，造成了全球变暖。

再加上美国，不到世界15%的人口，占了世界80%以上的地，造成了世界90%的污染

数据来源维基百科

 

Vijay Naidu

Now China will claim emissions from coal-fired power plants in India cause floods in China.
1 0 Reply Flag

中国现在会说，来自印度煤电厂的污染，造成了中国境内的洪涝灾害

 

Vijay Banga
Vijay Banga - new delhi - 51 mins ago

Situation cannot reverse but damages surely can make part compensation to mend deficiencies
0 0 Reply Flag

形势是无法逆转的，不过造成的破坏可以部分弥补

Kulkarni Pralhad
Kulkarni Pralhad - Bangalore - 53 mins ago

Even though pollution in Europe may be the cause of drought in India, we are also not taking any action to overcome the crisis. Annual rainfall is around 800mm. Proper use of available water can reduce the effect of drought
0 0 Reply Flag

虽然欧洲污染造成了印度的干旱

我们也并未采取任何行动来克服这一危机

年降雨量大约是800毫米

合理利用水可以减少干旱造成的影响。

 

Sully bond
Sully bond - Bullabad - 56 mins ago

I will Advise the west to follow some of the old Indian traditional ways to Cut pollution in your Countries One simple trick People will say its funny but its tru
Drink Gau Mutr every morning this will cut down the green house gases that are released in the enviroment....
Go for GauMutr
0 0 Reply Flag

建议西方遵循印度减少污染的古老传统方法。

其中有一个你也许会觉得好笑，那就是每年早上喝Gau Mutr ，可以减少温室气体的排放。

Mani

The westerners came to India and looted India using the tolerant nature of Hindus. The westerners further used the looted wealth to improve their industries and attained supremacy. Now due to their industrial revolution, we are all struggling.
0 0 Reply Flag

西方人利用印度教徒能忍的天性，来到印度并洗劫了印度

西方人进一步利用洗劫来的财富来提高本国工业，然后取得霸权

 

CLEMENT ANTHONY

Drought word makes all farmers scary.
0 0 Reply Flag

干旱搞得农民提心吊胆的过日子

 

Gummaluri Venkata Sitarama Sastry

an eye opener
0 0 Reply Flag

令人大开眼界

 

narasarao
Demand compensation from Europe.
0 0 Reply Flag

要求欧洲进行赔偿

 

Ashutosh Srivastava

Bound to happen
0 0 Reply Flag

必然发生的

 

Anshuman Prasad

Do we really need Industrialized World? Is this Sustainable and Inclusive?
0 0 Reply Flag

我们真的需要工业化吗？

这是可持续的，这是包容并蓄的吗？

 

Monkey

The rest of the drought was due toUP Biharis burning garbage
0 0 Reply Flag

干旱是比哈尔邦人民燃烧垃圾造成的

 

Brahmdeo Singh

India should file a damage suit in International Court of Justice.
0 0 Reply Flag

印度应该去联合国国际法院起诉

 

Siv Sarkar
OMG!

哦天啊